強力なフリーランスポートフォリオを構築する
Building a Strong Freelance Portfolio
フリーランスで強力な portfolio を構築することは非常に重要です。あなたの branding と identity を確立し、クライアントが簡単にあなたを認識できるようにする必要があります。成功したフリーランス portfolio は、あなたの expertise を示すだけでなく、reputation と visibility も高めます。
あなたの作品には consistency と finesse が必要で、クライアントとの engagement を高めます。Differentiation を生み出すために、作品を personalize しましょう。Networking と良い testimonials は、あなたの信頼性を高めます。
さらに、sustainability を確保するためには、作品の品質とあなたの value proposition を維持する必要があります。Clientele のアドバイスや推薦があなたのポートフォリオをさらに強化します。
Transparency と workmanship を正しく強調するために、ポートフォリオ内で作品を適切に showcase しましょう。
翻訳
過去
過去分詞
三人称単数
動名詞
意味
例文
例文の翻訳
同義語
対義語
コロケーション
ニーモニック
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
例文の翻訳
単語
Building a Strong Freelance PortfolioBuilding a Strong Freelance Portfolio - マスクトグル
|
絵文字
|
単語 | Images | 翻訳 | 意味 | 例文 | 例文の翻訳 | 同義語 | 対義語 | ニーモニック |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#1206
📁
|
/ˈpɔːt.fəʊ.li.əʊ/
noun
(ポートフォリオ)
••••••
|
•••••• |
作業のコレクション、サンプル、または作業リスト
sagyō no korekushon, sanpuru, matawa sagyō risuto
••••••
|
A collection of work or samples demonstrating skills and expertise.
••••••
|
His portfolio showcased his diverse range of skills.
彼のポートフォリオは彼の多様なスキルの範囲を示していました。
••••••
|
彼のポートフォリオは彼の多様なスキルの範囲を示していました。
Kare no pōtoforio wa kare no tayō na sukiru no han'i o shimeshiteimashita.
••••••
|
collection, compilation, assemblage
••••••
|
disorganization, chaos
••••••
|
Portfolio = あなたの仕事集
••••••
|
|
#1207
🏷️
|
/ˈbrændɪŋ/
noun
(ブランディング)
••••••
|
•••••• |
ブランドまたは会社のアイデンティティを作成し、促進するプロセス
Burandomata wa kaisha no aidentiti o sakusei shi, sokushin suru purosesu
••••••
|
The process of creating and promoting a brand or company identity.
••••••
|
Effective branding is key to building customer loyalty.
効果的なブランディングは顧客の忠誠心を築くための鍵です。
••••••
|
効果的なブランディングは顧客の忠誠心を築くための鍵です。
Kōkateki na burandingu wa kokyaku no chūseishin o kizuku tame no kagi desu.
••••••
|
marketing, identity, promotion
••••••
|
unbranding, disassociation
••••••
|
ブランディングを日本語で理解するために「ブランド」という言葉を使ってみてください。
••••••
|
|
#1208
🆔
|
/aɪˈdɛntɪti/
noun
(アイデンティティ)
••••••
|
•••••• |
アイデンティティ
aidentiti
••••••
|
The essence, character, or distinguishing features of a person or organization.
••••••
|
The company's identity is reflected in its logo.
その会社のアイデンティティはそのロゴに反映されています。
••••••
|
その会社のアイデンティティはそのロゴに反映されています。
Sono kaisha no aidentiti wa sono rogo ni han'ei sareteimasu.
••••••
|
character, essence, nature
••••••
|
ambiguity, uncertainty
••••••
|
Identity = アイデンティティ means your true self in Japanese.
••••••
|
|
#1209
💼
|
/ˌɛkspɜːˈtiːz/
noun
(エキスパティーズ)
••••••
|
•••••• |
専門知識
senmonchishiki
••••••
|
Expert knowledge or skill in a particular area.
••••••
|
His expertise in graphic design is widely recognized.
彼のグラフィックデザインの専門知識は広く認められています。
••••••
|
彼のグラフィックデザインの専門知識は広く認められています。
Kare no gurafikku dezain no senmonchishiki wa hiroku mitomerareteimasu.
••••••
|
skill, proficiency, competence
••••••
|
incompetence, ignorance
••••••
|
Japanese '専門知識' will help you remember 'expertise'!
••••••
|
|
#1210
⭐
|
/ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/
noun
(レピュテーション)
••••••
|
•••••• |
評判, 名声
hyōban, meisei
••••••
|
The opinion generally held about someone or something; fame or prestige.
••••••
|
A good reputation is essential for business success. |
良い評判はビジネスの成功に不可欠です。
Yoi hyōban wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu.
••••••
|
prestige, honor, standing
••••••
|
disrepute, infamy
••••••
|
レピュテーションは社会での評価、名声を表す言葉です。
••••••
|
|
#1211
👁️
|
/ˌvɪz.ɪˈbɪlɪti/
noun
(ヴィジビリティ)
••••••
|
•••••• |
可視性
kashisei
••••••
|
The state of being able to see or be seen; exposure or prominence.
••••••
|
Increased visibility on social media can help businesses grow. |
ソーシャルメディアでの可視性の向上は、ビジネスの成長に役立ちます。
So-sharu media de no kashisei no koujou wa, bijinesu no seichou ni yakudachimasu.
••••••
|
exposure, sight, prominence
••••••
|
obscurity, invisibility
••••••
|
可視性 - Visibility と似ている言葉です。
••••••
|
|
#1212
📊
|
/kənˈsɪstənsi/
noun
(kənˈsɪstənsi)
••••••
|
•••••• |
一貫性, 継続性
ikkansei, keizokusei
••••••
|
The quality of always behaving or performing in a similar way; uniformity.
••••••
|
Consistency in quality is key to customer satisfaction. |
品質の一貫性は顧客満足の鍵です。
Hinshitsu no ikkansei wa kokyaku manzoku no kagi desu.
••••••
|
uniformity, stability, regularity
••••••
|
inconsistency, irregularity
••••••
|
一貫性 = いつも同じ、まるで日本の四季のように予測できる。
••••••
|
|
#1213
✨
|
/fɪˈnɛs/
noun
(フィネス)
••••••
|
•••••• |
巧妙さ, 技量, 洗練
komyousa, giryō, senren
••••••
|
Subtlety and skill; refinement and delicacy in performance or artistry.
••••••
|
The artist painted with great finesse. |
そのアーティストは大きな巧妙さで絵を描いた。
Sono ātisuto wa ōkina komyōsa de e o kaita.
••••••
|
skill, refinement, elegance
••••••
|
clumsiness, ineptness
••••••
|
巧妙さと洗練さがフィネスの本質、まるで一流のアーティストのように。
••••••
|
|
#1214
🤝
|
/ɪnˈɡeɪdʒ.mənt/
noun
(エンゲージメント)
••••••
|
•••••• |
参加, 関与
sanka, kan'yo
••••••
|
The action of engaging or being engaged; participation or involvement.
••••••
|
Social media engagement helps brands connect with their audience. |
ソーシャルメディアでのエンゲージメントは、ブランドがオーディエンスとつながるのに役立ちます。
Sōsharumedia de no engagement wa, burando ga ōdiensu to tsunagaru no ni yakudachimasu.
••••••
|
involvement, participation, interaction
••••••
|
disengagement, apathy
••••••
|
'エンゲージメント'は、何かに積極的に関与することを示します。
••••••
|
|
#1215
🎯
|
/ˌdɪfəˈrɛnʃɪˈeɪʃən/
noun
(ディファレンシエーション)
••••••
|
•••••• |
差別化, 分化
sabetsuka, bunka
••••••
|
The action or process of differentiating or distinguishing between things.
••••••
|
Differentiation from competitors can create a unique market position.
競合他社との差別化により、ユニークな市場ポジションを作り出すことができます。
••••••
|
競合他社との差別化により、ユニークな市場ポジションを作り出すことができます。
Kyōgō tashano sabetsuka ni yori, yunikuna shijō pojishon o tsukuridasu koto ga dekimasu.
••••••
|
distinction, contrast, separation
••••••
|
similarity, uniformity
••••••
|
差別化で市場で目立つ
••••••
|
|
#1216
🎨
|
/ˌpɜːsəˈnælɪzeɪʃən/
noun
(パーソナライゼーション)
••••••
|
•••••• |
パーソナライゼーション, カスタマイズ
pāsonaraizeeshon, kasutamaizu
••••••
|
The action of making something personal or individual; customization.
••••••
|
Personalization in marketing improves customer engagement.
マーケティングにおけるパーソナライゼーションは顧客のエンゲージメントを向上させます。
••••••
|
マーケティングにおけるパーソナライゼーションは顧客のエンゲージメントを向上させます。
Māketingu ni okeru pāsonaraizeeshon wa kokyaku no engējimento o kōjō sasemasu.
••••••
|
customization, individualization, tailoring
••••••
|
standardization, uniformity
••••••
|
パーソナライゼーション: あなたに合わせて何かを調整する、例えば好きなウェブサイトの設定。
••••••
|
|
#1217
🔗
|
/ˈnɛtˌwɜːkɪŋ/
noun
(ネットワーキング)
••••••
|
•••••• |
ネットワーキング
nettōwākingu
••••••
|
The action of establishing connections and relationships, especially for career or business purposes.
••••••
|
Networking is important for career development.
ネットワーキングはキャリア開発にとって重要です。
••••••
|
ネットワーキングはキャリア開発にとって重要です。
Networking wa kyaria kaihatsu ni totte jūyō desu.
••••••
|
interaction, connection, relationship-building
••••••
|
isolation, seclusion
••••••
|
ネットワーキングでキャリアを築く。
••••••
|
|
#1218
📝
|
/ˌtɛstɪˈməʊnɪəlz/
noun
(テスティモニアル)
••••••
|
•••••• |
推薦状, 証言
suishenjou, shougen
••••••
|
Written or spoken statements of praise or recommendation from clients or customers.
••••••
|
Positive testimonials can enhance a company's reputation.
ポジティブなテスティモニアルは企業の評判を高めることができます。
••••••
|
ポジティブなテスティモニアルは企業の評判を高めることができます。
Pojitibu na tesutimoniaru wa kigyou no hyouban wo takameru koto ga dekimasu.
••••••
|
recommendation, reference, endorsement
••••••
|
criticism, condemnation
••••••
|
良い推薦状が企業の評判を高めます
••••••
|
|
#1219
🌱
|
/səˌsteɪnəˈbɪləti/
noun
(サステイナビリティ)
••••••
|
•••••• |
持続可能性, 環境責任
jizoku kanō-sei, kankyō sekinin
••••••
|
The ability to be maintained at a certain rate or level; environmental responsibility.
••••••
|
Sustainability is crucial for the future of our planet. |
持続可能性は私たちの惑星の未来にとって非常に重要です。
Jizoku kanō-sei wa watashitachi no wakusei no mirai ni totte hijō ni jūyō desu.
••••••
|
durability, viability, longevity
••••••
|
unsustainability, fragility
••••••
|
持続可能性 = 持続 + 環境責任
••••••
|
|
#1220
💎
|
/ˈvæljuː ˌprɒpəˈzɪʃən/
noun
(ヴェイリュープロポジション)
••••••
|
•••••• |
製品やサービスが顧客に提供するユニークな利益や価値を説明する声明
value proposition
••••••
|
A statement that explains the unique benefits or value that a product or service offers to customers.
••••••
|
A clear value proposition attracts more customers. |
明確なバリュープロポジションは、より多くの顧客を引きつけます。
Meikaku na value proposition wa, yori ōku no kokyaku o hikitsukemasu.
••••••
|
offering, benefit, advantage
••••••
|
disadvantage, drawback
••••••
|
value proposition = '価値' = '提案' + '顧客' = '新たな顧客'
••••••
|
|
#1221
👥
|
/ˈklaɪəntɛl/
noun
(クライエンテル)
••••••
|
•••••• |
顧客層
kokyaku-sou
••••••
|
The clients or customers of a professional person or business.
••••••
|
The salon's clientele includes many high-profile individuals. |
そのサロンの顧客層には多くの高いプロフィールを持つ人物が含まれています。
Sono saron no kokyaku-sou ni wa ooku no takai purofīru o motsu jinbutsu ga fukumareteimasu.
••••••
|
customers, patrons, clients
••••••
|
competitors, rivals
••••••
|
顧客 + 層 = 顧客の集まり
••••••
|
|
#1222
🔍
|
/trænˈspærənsi/
noun
(トランスペアレンシー)
••••••
|
•••••• |
透明性
tōmeisei
••••••
|
The quality of being open, honest, and straightforward; clarity.
••••••
|
Transparency in business builds trust with customers.
ビジネスにおける透明性は顧客との信頼を築きます。
••••••
|
ビジネスにおける透明性は顧客との信頼を築きます。
Bijinesu ni okeru tōmeisei wa kokyaku to no shinrai o kizukimasu.
••••••
|
openness, clarity, honesty
••••••
|
obscurity, ambiguity
••••••
|
Japanese 'tōmeisei' keeps business transparent and clear.
••••••
|
|
#1223
🔨
|
/ˈwɜːkmənʃɪp/
noun
(ワークマンシップ)
••••••
|
•••••• |
作品の質
sakuhin no shitsu
••••••
|
The skill with which something is made or the quality of something made.
••••••
|
The workmanship of the handmade furniture was impeccable.
手作りの家具のワークマンシップは完璧でした。
••••••
|
手作りの家具のワークマンシップは完璧でした。
Tezukuri no kagu no wākumanship wa kanpeki deshita.
••••••
|
craftsmanship, skill, artistry
••••••
|
sloppiness, carelessness
••••••
|
作品の質は、手仕事で表現されます。
••••••
|
|
#1224
🖼️
|
/ˈʃəʊ.keɪs/
noun
(ショウケース)
••••••
|
•••••• |
ショーケース、何かを魅力的または有利な方法で提示する
shōkēsu, nanika o miryokuteki matawa yūri na hōhō de teiji suru
••••••
|
A display case or exhibition; to present something in an attractive or favorable way.
••••••
|
The exhibition showcased the artist's best works. |
展示会はアーティストの最高の作品を展示しました。
Tenjikai wa ātisuto no saikō no sakuhin o tenjishimashita.
••••••
|
display, exhibition, presentation
••••••
|
concealment, hiding
••••••
|
あなたの最高の作品をショーケースに展示しよう
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!