Создание Сильного Фриланс-Портфолио
Building a Strong Freelance Portfolio
Создание сильного portfolio во фрилансе крайне важно. Вам нужно установить свой branding и identity, чтобы клиенты могли легко вас узнавать. Успешное фриланс portfolio помогает не только демонстрировать вашу expertise, но и повышает вашу reputation и visibility.
Ваша работа должна отличаться consistency и finesse, чтобы увеличить engagement с клиентами. Чтобы создать differentiation, personalize свою работу. Networking и хорошие testimonials делают вас более надежным.
Кроме того, чтобы обеспечить sustainability, нужно поддерживать качество своей работы и свою value proposition. Советы и отзывы от clientele делают ваше портфолио еще сильнее.
Чтобы правильно подчеркнуть transparency и workmanship, грамотно showcase свою работу в портфолио.
Обновитесь для доступа ко всему словарю
Получите неограниченный доступ ко всем словам с подпиской Pro
Обновить до ProПеревод
Прошедшее
Причастие прошедшего времени
Третье лицо единственного числа
Герундий
Значение
Пример предложения
Перевод примера предложения
Синонимы
Антонимы
Коллокации
Мнемоника
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Обновитесь для доступа ко всем предложениям
Получите неограниченный доступ ко всем предложениям с подпиской Pro
Обновить до ProПеревод примера предложения
Слово
Building a Strong Freelance PortfolioBuilding a Strong Freelance Portfolio - Переключатель маски
|
Эмодзи
|
Слово | Images | Перевод | Значение | Пример предложения | Перевод примера предложения | Синонимы | Антонимы | Мнемоника |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#1206
📁
|
/ˈpɔːt.fəʊ.li.əʊ/
noun
(портфолио)
••••••
|
•••••• |
сборник работ, образцы или список работ
sbornik rabot, obraztsy ili spisok rabot
••••••
|
A collection of work or samples demonstrating skills and expertise.
••••••
|
His portfolio showcased his diverse range of skills.
Его портфолио продемонстрировало его широкий спектр навыков.
••••••
|
Его портфолио продемонстрировало его широкий спектр навыков.
Yego portfoliyo prodemonstrirovalo yego shirokiy spektr navykov.
••••••
|
collection, compilation, assemblage
••••••
|
disorganization, chaos
••••••
|
Portfolio = коллекция твоих работ
••••••
|
|
#1207
🏷️
|
/ˈbrændɪŋ/
noun
(брэндинг)
••••••
|
•••••• |
Процесс создания и продвижения идентичности бренда или компании
Protsess sozdaniya i prodvizheniya identichnosti brenda ili kompanii
••••••
|
The process of creating and promoting a brand or company identity.
••••••
|
Effective branding is key to building customer loyalty.
Эффективный брендинг — это ключ к построению лояльности клиентов.
••••••
|
Эффективный брендинг — это ключ к построению лояльности клиентов.
Effektivnyy brending — eto klyuch k postroyeniyu loyal'nosti klientov.
••••••
|
marketing, identity, promotion
••••••
|
unbranding, disassociation
••••••
|
Брендинг помогает создать индивидуальность компании.
••••••
|
|
#1208
🆔
|
/aɪˈdɛntɪti/
noun
(ai-den-ti-ti)
••••••
|
•••••• |
идентичность
identichnost'
••••••
|
The essence, character, or distinguishing features of a person or organization.
••••••
|
The company's identity is reflected in its logo.
Идентичность компании отражается в ее логотипе.
••••••
|
Идентичность компании отражается в ее логотипе.
Identichnost' kompanii otrezhayetsya v yejo logotipe.
••••••
|
character, essence, nature
••••••
|
ambiguity, uncertainty
••••••
|
Identity = Idenichnost' tells who you are in Russian.
••••••
|
|
#1209
💼
|
/ˌɛkspɜːˈtiːz/
noun
(ekspertiz)
••••••
|
•••••• |
экспертиза
ekspertiza
••••••
|
Expert knowledge or skill in a particular area.
••••••
|
His expertise in graphic design is widely recognized.
Его экспертиза в графическом дизайне широко признана.
••••••
|
Его экспертиза в графическом дизайне широко признана.
Yego ekspertiza v graficheskom dizayne shiroko priznana.
••••••
|
skill, proficiency, competence
••••••
|
incompetence, ignorance
••••••
|
В русском, 'экспертиза' напоминает английское слово 'expertise'.
••••••
|
|
#1210
⭐
|
/ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/
noun
(репутация)
••••••
|
•••••• |
репутация, известность
reputatsiya, izvestnost
••••••
|
The opinion generally held about someone or something; fame or prestige.
••••••
|
A good reputation is essential for business success. |
Хорошая репутация важна для успеха в бизнесе.
Khoroshaya reputatsiya vazhna dlya uspekha v biznese.
••••••
|
prestige, honor, standing
••••••
|
disrepute, infamy
••••••
|
Репутация - это как известность, которая помогает достичь успеха.
••••••
|
|
#1211
👁️
|
/ˌvɪz.ɪˈbɪlɪti/
noun
(визибилити)
••••••
|
•••••• |
видимость
vidimost
••••••
|
The state of being able to see or be seen; exposure or prominence.
••••••
|
Increased visibility on social media can help businesses grow. |
Увеличенная видимость в социальных сетях может помочь бизнесу расти.
Uvelichennaya vidimost' v sotsial'nykh setyakh mozhet pomoch' biznesu rasti.
••••••
|
exposure, sight, prominence
••••••
|
obscurity, invisibility
••••••
|
Видимость - Видимость похоже на 'visibility' на русском.
••••••
|
|
#1212
📊
|
/kənˈsɪstənsi/
noun
(кəнˈсистэнси)
••••••
|
•••••• |
последовательность, единообразие
posledovatel'nost', yedinobrazye
••••••
|
The quality of always behaving or performing in a similar way; uniformity.
••••••
|
Consistency in quality is key to customer satisfaction. |
Последовательность в качестве - ключ к удовлетворенности клиента.
Posledovatel'nost' v kachestve - klyuch k udovletvorennosti kliyenta.
••••••
|
uniformity, stability, regularity
••••••
|
inconsistency, irregularity
••••••
|
Последовательность = всегда одинаково, как российская зима.
••••••
|
|
#1213
✨
|
/fɪˈnɛs/
noun
(финес)
••••••
|
•••••• |
тонкость, умение, изысканность
tonkost, umenie, izyskannost
••••••
|
Subtlety and skill; refinement and delicacy in performance or artistry.
••••••
|
The artist painted with great finesse. |
Художник написал с большой изысканностью.
Khudozhnik napisal s bol'shoy izyskannost'yu.
••••••
|
skill, refinement, elegance
••••••
|
clumsiness, ineptness
••••••
|
Тонкость и изысканность в мастерстве художника, как финиш.
••••••
|
|
#1214
🤝
|
/ɪnˈɡeɪdʒ.mənt/
noun
(энˈɡеɪдʒмэнт)
••••••
|
•••••• |
вовлеченность, участие
vovlechennost, uchastie
••••••
|
The action of engaging or being engaged; participation or involvement.
••••••
|
Social media engagement helps brands connect with their audience. |
Вовлеченность в социальные сети помогает брендам устанавливать связь с их аудиторией.
Vovlechenost' v sotsial'nye seti pomogaet brendam ustanavlivat' svyaz' s ikh auditoriey.
••••••
|
involvement, participation, interaction
••••••
|
disengagement, apathy
••••••
|
'Вовлеченность' или 'участие' напоминает активную роль в чем-то.
••••••
|
|
#1215
🎯
|
/ˌdɪfəˈrɛnʃɪˈeɪʃən/
noun
(дифференциация)
••••••
|
•••••• |
дифференциация, различие
differentsiatsiya, razlichiye
••••••
|
The action or process of differentiating or distinguishing between things.
••••••
|
Differentiation from competitors can create a unique market position.
Дифференциация от конкурентов может создать уникальную рыночную позицию.
••••••
|
Дифференциация от конкурентов может создать уникальную рыночную позицию.
Differentsiatsiya ot konkurentov mozhet sozdavat' unikal'nuyu rynochную pozitsiyu.
••••••
|
distinction, contrast, separation
••••••
|
similarity, uniformity
••••••
|
Дифференциация помогает выделиться.
••••••
|
|
#1216
🎨
|
/ˌpɜːsəˈnælɪzeɪʃən/
noun
(персонализация)
••••••
|
•••••• |
персонализация, кастомизация
personalizatsiya, kastomizatsiya
••••••
|
The action of making something personal or individual; customization.
••••••
|
Personalization in marketing improves customer engagement.
Персонализация в маркетинге улучшает вовлеченность клиентов.
••••••
|
Персонализация в маркетинге улучшает вовлеченность клиентов.
Personalizatsiya v marketinge uluchshaet vovlechenost' klientov.
••••••
|
customization, individualization, tailoring
••••••
|
standardization, uniformity
••••••
|
Персонализация: делай все по своему, как настроить свои соцсети.
••••••
|
|
#1217
🔗
|
/ˈnɛtˌwɜːkɪŋ/
noun
(ネットワーキング)
••••••
|
•••••• |
сетевой маркетинг
setevoy marketing
••••••
|
The action of establishing connections and relationships, especially for career or business purposes.
••••••
|
Networking is important for career development.
Сетевой маркетинг важен для карьерного роста.
••••••
|
Сетевой маркетинг важен для карьерного роста.
Setevoy marketing vazhen dlya kar'yernogo rosta.
••••••
|
interaction, connection, relationship-building
••••••
|
isolation, seclusion
••••••
|
Сетевой маркетинг - это ключ к успеху.
••••••
|
|
#1218
📝
|
/ˌtɛstɪˈməʊnɪəlz/
noun
(тестимониалы)
••••••
|
•••••• |
отзывы, рекомендации
otzyvy, rekomendatsii
••••••
|
Written or spoken statements of praise or recommendation from clients or customers.
••••••
|
Positive testimonials can enhance a company's reputation.
Положительные отзывы могут улучшить репутацию компании.
••••••
|
Положительные отзывы могут улучшить репутацию компании.
Polozhitelnye otzyvy mogut uluchshit' reputatsiyu kompanii.
••••••
|
recommendation, reference, endorsement
••••••
|
criticism, condemnation
••••••
|
Отзывы клиентов улучшают репутацию бизнеса.
••••••
|
|
#1219
🌱
|
/səˌsteɪnəˈbɪləti/
noun
(сустейнабилити)
••••••
|
•••••• |
устойчивость, экологическая ответственность
ustoichivost', ekologicheskaya otvetstvennost'
••••••
|
The ability to be maintained at a certain rate or level; environmental responsibility.
••••••
|
Sustainability is crucial for the future of our planet. |
Устойчивость имеет решающее значение для будущего нашей планеты.
Ustoichivost' imeet reshayushchee znachenie dlya budushchego nashei planety.
••••••
|
durability, viability, longevity
••••••
|
unsustainability, fragility
••••••
|
устойчивость = устойчив + экологическая ответственность
••••••
|
|
#1220
💎
|
/ˈvæljuː ˌprɒpəˈzɪʃən/
noun
(veilyu propazishin)
••••••
|
•••••• |
заявление, которое объясняет уникальные преимущества или ценность, которую продукт или услуга предлагает клиентам
value proposition
••••••
|
A statement that explains the unique benefits or value that a product or service offers to customers.
••••••
|
A clear value proposition attracts more customers. |
Ясное предложение ценности привлекает больше клиентов.
Yasnoe predlozhenie tsennosti privlekaet bolshe klientov.
••••••
|
offering, benefit, advantage
••••••
|
disadvantage, drawback
••••••
|
value proposition = 'предложение' = 'ценность' + 'яркость' = 'привлечь клиентов'
••••••
|
|
#1221
👥
|
/ˈklaɪəntɛl/
noun
(klajɛntɛl)
••••••
|
•••••• |
клиентура
klientura
••••••
|
The clients or customers of a professional person or business.
••••••
|
The salon's clientele includes many high-profile individuals. |
Клиентура салона включает множество высокопрофильных личностей.
Klientura salona vklyuchayet mnozhestvo vysokoprofil'nykh lichnostey.
••••••
|
customers, patrons, clients
••••••
|
competitors, rivals
••••••
|
Клиент + тура = Те, кто обращается за услугами.
••••••
|
|
#1222
🔍
|
/trænˈspærənsi/
noun
(транспарентность)
••••••
|
•••••• |
прозрачность
prozrachnost
••••••
|
The quality of being open, honest, and straightforward; clarity.
••••••
|
Transparency in business builds trust with customers.
Прозрачность в бизнесе укрепляет доверие с клиентами.
••••••
|
Прозрачность в бизнесе укрепляет доверие с клиентами.
Prozrachnost v bizesse ukreplyaet doverie s klientami.
••••••
|
openness, clarity, honesty
••••••
|
obscurity, ambiguity
••••••
|
Russian 'prozrachnost' means clear and honest dealings.
••••••
|
|
#1223
🔨
|
/ˈwɜːkmənʃɪp/
noun
(ремесло)
••••••
|
•••••• |
качество работы
kachestvo raboty
••••••
|
The skill with which something is made or the quality of something made.
••••••
|
The workmanship of the handmade furniture was impeccable.
Ремесло ручной мебели было безупречным.
••••••
|
Ремесло ручной мебели было безупречным.
Remeslo ruchnoy mebel' bylo bezuprechnoe.
••••••
|
craftsmanship, skill, artistry
••••••
|
sloppiness, carelessness
••••••
|
Ремесло – это качество ручной работы.
••••••
|
|
#1224
🖼️
|
/ˈʃəʊ.keɪs/
noun
(ショウケース)
••••••
|
•••••• |
витрина, показывать что-то привлекательным или выгодным способом
vitrina, pokazyvat' chto-to privlekatelnym ili vygodnym sposobom
••••••
|
A display case or exhibition; to present something in an attractive or favorable way.
••••••
|
The exhibition showcased the artist's best works. |
Выставка продемонстрировала лучшие работы художника.
Vystavka prodemonstrirovala luchshiye raboty khudozhnika.
••••••
|
display, exhibition, presentation
••••••
|
concealment, hiding
••••••
|
Покажите свои лучшие работы в витрине!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!