Невербальные сигналы и их значение
Nonverbal Cues and Their Importance
Communication не ограничивается только словами; nonverbal cues часто оказываются более эффективными в разных контекстах. Наши gesticulations, intonation и proxemics раскрывают наш subtext другим, что зачастую более значимо, чем сами слова.
На auspicious встрече, если поведение человека выражает ambivalence, это может потребовать discernment со стороны говорящего. Без congruence смысл теряется, а connotation может измениться.
Часто imperceptible жесты несут глубокий nuance. Если кто-то меняет свою inflection во время речи, можно понять изменения его психического состояния.
Правильный tacit язык и bolstered resonance могут быть полезны в любом обсуждении. Мы должны быть efficacious и осознанными, чтобы в позитивной коммуникации происходила metamorphosis.
Обновитесь для доступа ко всему словарю
Получите неограниченный доступ ко всем словам с подпиской Pro
Обновить до ProПеревод
Прошедшее
Причастие прошедшего времени
Третье лицо единственного числа
Герундий
Значение
Пример предложения
Перевод примера предложения
Синонимы
Антонимы
Коллокации
Мнемоника
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Обновитесь для доступа ко всем предложениям
Получите неограниченный доступ ко всем предложениям с подпиской Pro
Обновить до ProПеревод примера предложения
Слово
Nonverbal Cues and Their ImportanceNonverbal Cues and Their Importance - Переключатель маски
|
Эмодзи
|
Слово | Images | Перевод | Значение | Пример предложения | Перевод примера предложения | Синонимы | Антонимы | Мнемоника |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#2609
🤐
|
ˌnɒnˈvɜːr.bəl
adjective
(нон-вербал)
••••••
|
•••••• |
невербальный
neverbal'nyi
••••••
|
Communication using body language, facial expressions, or gestures instead of words
••••••
|
Nonverbal cues play a crucial role in effective communication.
Невербальные сигналы играют важную роль в эффективной коммуникации.
••••••
|
Невербальные сигналы играют важную роль в эффективной коммуникации.
Neverbal'nye signaly igrayut vazhnuyu rol' v effektivnoy kommunikatsii.
••••••
|
silent communication, body language, gesture-based
••••••
|
verbal, spoken, expressed in words
••••••
|
Невербальный = без слов, только жесты.
••••••
|
|
#2610
🔍
|
kjuːz
noun
(kju:z)
••••••
|
•••••• |
подсказки
podskazki
••••••
|
Signals or hints from conversation or environment that help understanding
••••••
|
Facial expressions provide cues about a person's emotions.
Лицевые выражения дают подсказки о эмоциях человека.
••••••
|
Лицевые выражения дают подсказки о эмоциях человека.
Litsevye vyrazheniya dayut podskazki o emotsiyakh cheloveka.
••••••
|
signals, hints, clues
••••••
|
miscommunication, ambiguity, unawareness
••••••
|
Russian 'подсказки' (podskazki) means 'clues', like 'cues'.
••••••
|
|
#2611
🙋
|
dʒɛsˌtɪk.jʊˈleɪ.ʃənz
noun
(жестикуляции)
••••••
|
•••••• |
жестикуляции
zhestikuljacii
••••••
|
Expressive hand or body movements while speaking to convey thoughts or emotions
••••••
|
His energetic gesticulations made the speech more engaging.
Его энергичные жестикуляции сделали речь более увлекательной.
••••••
|
Его энергичные жестикуляции сделали речь более увлекательной.
Ego energichnye zhestikulyacii sdelali rech' bolee uvykatelynoy.
••••••
|
hand movements, signals, expressive gestures
••••••
|
stillness, inactivity, stiffness
••••••
|
Жестикуляции – это как жесты, которые добавляют энергию речи.
••••••
|
|
#2612
🎵
|
ˌɪn.toʊˈneɪ.ʃən
noun
(интонация)
••••••
|
•••••• |
интонация
intonaciya
••••••
|
The rise and fall of voice pitch when speaking that expresses meaning or emotion
••••••
|
Proper intonation can make a speech more persuasive.
Правильная интонация может сделать речь более убедительной.
••••••
|
Правильная интонация может сделать речь более убедительной.
Pravil'naya intonaciya mozhet sdelat' rech' boleye ubeditel'noy.
••••••
|
pitch variation, modulation, tone
••••••
|
monotone, flatness, inexpressiveness
••••••
|
Интонация — это как музыка в твоем голосе, которая передает чувства!
••••••
|
|
#2613
📏
|
prɒkˈsiː.mɪks
noun
(proksemiks)
••••••
|
•••••• |
изучение использования личного пространства
izucheniye ispol'zovaniya lichnogo prostranstva
••••••
|
The study of how people use space and distance to indicate relationships
••••••
|
Understanding proxemics helps in improving interpersonal communication.
Понимание проксемики помогает улучшить межличностное общение.
••••••
|
Понимание проксемики помогает улучшить межличностное общение.
Ponimanie proxemiki pomogaet uluchshit' mezhlichnostnoe obshchenie.
••••••
|
spatial awareness, social distance, physical space management
••••••
|
intrusion, disregard for space, closeness
••••••
|
Проксемика помогает нам понимать, как расстояние и пространство могут влиять на наши отношения.
••••••
|
|
#2614
🔍
|
ˈsʌb.tɛkst
noun
(сʌбˈтекст)
••••••
|
•••••• |
субтекст
subtekst
••••••
|
Hidden meaning or message behind spoken or written words
••••••
|
The subtext of his speech suggested disagreement.
Субтекст его речи подразумевал несогласие.
••••••
|
Субтекст его речи подразумевал несогласие.
Subtekst ego rechi podrazumeval nesoglasie.
••••••
|
underlying meaning, implication, hidden message
••••••
|
explicit message, direct statement, surface meaning
••••••
|
Помни, что субтекст скрыт за словами, и ты должен его понять, чтобы получить полное значение.
••••••
|
|
#2615
🍀
|
ɔːˈspɪʃ.əs
adjective
(os'piʃəs)
••••••
|
•••••• |
благоприятный
blagopriyatnyy
••••••
|
Favorable or bringing good luck and success
••••••
|
The wedding was held on an auspicious day.
Свадьба состоялась в благоприятный день.
••••••
|
Свадьба состоялась в благоприятный день.
Svad'ba sostoyalas' v blagopriyatnyy den'.
••••••
|
favorable, fortunate, propitious
••••••
|
unlucky, inauspicious, unfavorable
••••••
|
Благоприятный связан с удачей и успехом
••••••
|
|
#2616
🤔
|
æmˈbɪv.ə.ləns
noun
(эмбиваленс)
••••••
|
•••••• |
амбивалентность
ambivalentnost
••••••
|
Having conflicting feelings or thoughts about the same subject
••••••
|
She felt ambivalence about moving to a new city.
Она чувствовала амбивалентность по поводу переезда в новый город.
••••••
|
Она чувствовала амбивалентность по поводу переезда в новый город.
Ona chuvstvovala ambivalentnost' po povodu pereezda v novyy gorod.
••••••
|
uncertainty, indecisiveness, mixed feelings
••••••
|
certainty, clarity, determination
••••••
|
Амбивалентность: 'амби' - обе стороны, и 'валентность' - сила. Две силы внутри вас, борющиеся за внимание.
••••••
|
|
#2617
🧐
|
dɪˈsɜːrn.mənt
noun
(дисёрнмэнт)
••••••
|
•••••• |
проницательность
pronicatel'nost'
••••••
|
The ability to judge well and understand good from bad or analyze situations
••••••
|
His discernment helped him make wise decisions. |
Его проницательность помогла ему принимать мудрые решения.
Ego pronicatel'nost' pomogla emu prinimat' mudrye resheniya.
••••••
|
insight, perception, judgement
••••••
|
ignorance, misjudgment, indiscretion
••••••
|
Russian 'проницательность' for 'discernment', think of 'мудрые решения' (wise decisions)
••••••
|
|
#2618
⚖️
|
ˈkɒŋ.ɡru.əns
noun
(конгруэнс)
••••••
|
•••••• |
согласованность
soglasovannost
••••••
|
Agreement or harmony between different elements or components
••••••
|
There was a perfect congruence between his words and actions. |
Между его словами и действиями была полная согласованность.
Mezhdu ego slovami i deystviyami byla polnaya soglasovannost.
••••••
|
agreement, consistency, harmony
••••••
|
discrepancy, inconsistency, contradiction
••••••
|
Soglasovannost sounds like 'synchronize'—all elements are in sync.
••••••
|
|
#2619
💭
|
ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən
noun
(коннотация)
••••••
|
•••••• |
подразумеваемое или предполагаемое значение
podrazumevayemoe ili predpolagaemoe znachenie
••••••
|
The implied or suggested meaning of a word beyond its literal definition
••••••
|
The word 'home' has a warm connotation of comfort and family. |
Слово 'дом' имеет теплую коннотацию комфорта и семьи
Slovo 'dom' imeet tepluyu konnotatsiyu komforta i sem'i
••••••
|
implication, hidden meaning, subtext
••••••
|
denotation, explicit meaning, literal interpretation
••••••
|
ru: 'дом' - не просто слово, это ощущение комфорта и семейной теплотой, как в коннотации.
••••••
|
|
#2620
👻
|
ˌɪm.pəˈsɛp.tɪ.bəl
adjective
(имперсептибл)
••••••
|
•••••• |
незаметный
nezamjetnyj
••••••
|
So subtle or gradual that it is difficult to notice or perceive
••••••
|
The changes in his behavior were imperceptible at first. |
Изменения в его поведении были незаметны сначала.
Izmeneniya v ego povedenii byli nezamjetny nachalo.
••••••
|
subtle, undetectable, faint
••••••
|
noticeable, obvious, evident
••••••
|
незаметный - можно не заметить
••••••
|
|
#2621
🎨
|
ˈnuː.ɑːns
noun
(нуанс)
••••••
|
•••••• |
нюанс
nyuans
••••••
|
A subtle difference or distinction in understanding or expressing something
••••••
|
Understanding the nuance of a foreign language takes time.
Понимание нюанса иностранного языка требует времени.
••••••
|
Понимание нюанса иностранного языка требует времени.
Ponimanie nyuansa inostrannogo yazyka trebuyet vremeni.
••••••
|
subtlety, shade, refinement
••••••
|
obviousness, simplicity, coarseness
••••••
|
Нюанс – это как один тонкий штрих на картине, который меняет всё.
••••••
|
|
#2622
📈
|
ɪnˈflɛk.ʃən
noun
(инфлекшн)
••••••
|
•••••• |
инфлексия
infleksiya
••••••
|
A change in the pitch or tone of voice when speaking that expresses meaning or emotion
••••••
|
Her voice had a gentle inflection when she spoke kindly. |
Ее голос имел мягкую инфлексию, когда она говорила с добротой.
Yeyo golos imel myagkuyu infleksiyu, kogda ona govorila s dobrotoy.
••••••
|
modulation, emphasis, intonation
••••••
|
monotony, flatness, uniformity
••••••
|
Инфлексия = изменения тона.
••••••
|
|
#2623
🤫
|
ˈtæs.ɪt
adjective
(тэсит)
••••••
|
•••••• |
молчаливый
molchalivyy
••••••
|
Understood or implied without being openly expressed or stated
••••••
|
Their mutual understanding was based on tacit agreement. |
Их взаимопонимание основывалось на молчаливом соглашении.
Ikh vzaimoponimanie osnovivalos' na molchalivom soglashenii.
••••••
|
implicit, unspoken, understood
••••••
|
explicit, stated, expressed
••••••
|
Русский: 'Тот, кто молчит, но понимает' (TACIT - Молчаливое согласие)
••••••
|
|
#2624
💪
|
ˈboʊl.stər
verb
(больстер)
••••••
|
•••••• |
укрепить
ukreplit'
••••••
|
To support, strengthen, or improve something
••••••
|
Regular exercise bolsters both mental and physical health.
Регулярные упражнения укрепляют как умственное, так и физическое здоровье.
••••••
|
Регулярные упражнения укрепляют как умственное, так и физическое здоровье.
Regulyarnye uprazhneniya ukreplyayut kak umstvennoe, tak i fizicheskoe zdorov'ye.
••••••
|
support, reinforce, strengthen
••••••
|
weaken, undermine, discourage
••••••
|
Imagine how a bolster strengthens your body while exercise strengthens your health.
••••••
|
|
#2625
🔊
|
ˈrɛz.ə.nəns
noun
(rezonans)
••••••
|
•••••• |
резонанс
rezonans
••••••
|
The quality of sound being deep and reverberating, or a lasting impact on feelings
••••••
|
The speech had a deep resonance with the audience.
Речь имела глубокую резонансность у аудитории.
••••••
|
Речь имела глубокий резонанс у аудитории.
Rech' imela glubokiy rezonans u auditorii.
••••••
|
vibration, impact, relevance
••••••
|
dissonance, weakness, flatness
••••••
|
Резонанс напоминает глубокий эхоподобный звук.
••••••
|
|
#2626
✅
|
ˌɛf.ɪˈkeɪ.ʃəs
adjective
(efikeshas)
••••••
|
•••••• |
эффективный
effektivny
••••••
|
Successful in producing desired results; effective
••••••
|
The new treatment proved to be highly efficacious.
The new treatment proved to be highly efficacious.
••••••
|
Новое лечение оказалось чрезвычайно эффективным.
Novoje lecheniye okazałos' chrezvyčajno effektvnym.
••••••
|
effective, productive, potent
••••••
|
ineffective, useless, inefficient
••••••
|
Эффективный - когда что-то работает, оно эффективно.
••••••
|
|
#2627
🦋
|
ˌmɛt.əˈmɔːr.fə.sɪs
noun
(метаморфоз)
••••••
|
•••••• |
метаморфоз
metamorfoz
••••••
|
A complete transformation or change in form, structure, or development
••••••
|
The caterpillar undergoes metamorphosis to become a butterfly. |
Гусеница проходит метаморфоз, чтобы стать бабочкой.
Gusenitsa prokhodit metamorphoz, chtoby stat' babochkoy.
••••••
|
transformation, evolution, change
••••••
|
stagnation, stability, consistency
••••••
|
Metamorphosis refers to the complete change from caterpillar to butterfly.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!