🎨nuance (нюанс)

noun
/ˈnuːˌɑːns/
нюанс (nyuans)

Значение

a subtle difference in meaning, expression, or sound
A subtle difference in shade of meaning, appearance, or sound.
A subtle difference in or shade of meaning, expression, or response.
Перевод значения
тонкое различие в значении, выражении или звуке
tonkoe razlichie v znachenii, vyrazhenii ili zvuke

Примеры предложений

The artist captured every nuance of light in the painting.

Художник уловил каждый нюанс света в картине.
Khodozhnik ulovil kazhdyy nyuans sveta v kartine.

He noticed the subtle nuance in her expression.

Он заметил тонкий нюанс в ее выражении.
On zametil tonkii nyuans v yeye vyrazhenii.

Understanding the nuance of a foreign language takes time.

Понимание нюансов иностранного языка требует времени.
Ponimanie nyuansov inostrannogo iazyka trebiuet vremia.

Примеры выражений

nuance of meaning
нюанс значения
nyuans znacheniya

Синонимы

subtlety, shade, distinction, variation, gradation, fine distinction, detail, refinement
Запись 1
subtlety, shade, distinction, variation, gradation
Запись 2
subtlety, fine distinction, detail
Запись 3
subtlety, distinction, refinement

Антонимы

obviousness, bluntness, crudeness, oversimplification
Запись 1
obviousness, bluntness
Запись 2
bluntness, crudeness, obviousness
Запись 3
oversimplification, obviousness, crudeness

Коллокации

subtle nuance, cultural nuance, nuance of meaning, political nuance

Больше примеров предложений

If we cross-reference the sources, we will find that the reality is more nuanced.

Если мы сравним источники, то обнаружим, что реальность более нюансирована.
Yesli my sravnim istochniki, to obnaruzhim, chto real'nost' boleye nyuansirovana.