Nonverbale Hinweise und ihre Bedeutung
Nonverbal Cues and Their Importance
Communication ist nicht nur auf gesprochene Worte beschränkt; nonverbal cues sind in vielen Kontexten oft wirkungsvoller. Unsere gesticulations, intonation und proxemics offenbaren unseren subtext gegenüber anderen, was oft bedeutungsvoller ist als Worte selbst.
In einem auspicious Treffen, wenn jemandes Verhalten ambivalence ausdrückt, kann dies discernment vom Sprecher erfordern. Ohne congruence geht die Bedeutung verloren, und die connotation kann sich ändern.
Oft tragen imperceptible Gesten tiefe nuance. Wenn jemand beim Sprechen seine inflection ändert, kann man Veränderungen in seinem Geisteszustand erkennen.
Eine korrekte tacit Sprache und bolstered resonance können in jeder Diskussion hilfreich sein. Wir sollten efficacious und bewusst sein, damit eine metamorphosis in positiver Kommunikation entsteht.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Nonverbal Cues and Their ImportanceNonverbal Cues and Their Importance - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#2609
🤐
|
ˌnɒnˈvɜːr.bəl
adjective
(non-verbal)
••••••
|
•••••• |
nonverbal
nonverbal
••••••
|
Communication using body language, facial expressions, or gestures instead of words
••••••
|
Nonverbal cues play a crucial role in effective communication.
Nonverbale Hinweise spielen eine entscheidende Rolle in der effektiven Kommunikation.
••••••
|
Nonverbale Hinweise spielen eine entscheidende Rolle in der effektiven Kommunikation.
Nonverbale Hinweise spielen eine entscheidende Rolle in der effektiven Kommunikation.
••••••
|
silent communication, body language, gesture-based
••••••
|
verbal, spoken, expressed in words
••••••
|
Nonverbal = Kommunikation ohne Worte, nur Gesten.
••••••
|
|
#2610
🔍
|
kjuːz
noun
(kju:s)
••••••
|
•••••• |
hinweise
hinweise
••••••
|
Signals or hints from conversation or environment that help understanding
••••••
|
Facial expressions provide cues about a person's emotions.
Gesichtsausdrücke geben Hinweise auf die Emotionen einer Person.
••••••
|
Gesichtsausdrücke geben Hinweise auf die Emotionen einer Person.
Gesichtsausdrücke geben Hinweise auf die Emotionen einer Person.
••••••
|
signals, hints, clues
••••••
|
miscommunication, ambiguity, unawareness
••••••
|
German word 'hinweise' is similar to 'hints' or 'cues'.
••••••
|
|
#2611
🙋
|
dʒɛsˌtɪk.jʊˈleɪ.ʃənz
noun
(gestikulieren)
••••••
|
•••••• |
Gestikulationen
Gestikulationen
••••••
|
Expressive hand or body movements while speaking to convey thoughts or emotions
••••••
|
His energetic gesticulations made the speech more engaging.
Seine energetischen Gestikulationen machten die Rede fesselnder.
••••••
|
Seine energetischen Gestikulationen machten die Rede fesselnder.
Seine energetischen Gestikulationen machten die Rede fesselnder.
••••••
|
hand movements, signals, expressive gestures
••••••
|
stillness, inactivity, stiffness
••••••
|
Gestikulationen sind Handbewegungen, die deine Worte lebendig machen.
••••••
|
|
#2612
🎵
|
ˌɪn.toʊˈneɪ.ʃən
noun
(intonation)
••••••
|
•••••• |
Intonation
Intonation
••••••
|
The rise and fall of voice pitch when speaking that expresses meaning or emotion
••••••
|
Proper intonation can make a speech more persuasive.
Die richtige Intonation kann eine Rede überzeugender machen.
••••••
|
Die richtige Intonation kann eine Rede überzeugender machen.
Die richtige Intonation kann eine Rede ueberzeugender machen.
••••••
|
pitch variation, modulation, tone
••••••
|
monotone, flatness, inexpressiveness
••••••
|
Stell dir vor, deine Stimme macht Wellen wie der Ozean, das ist Intonation!
••••••
|
|
#2613
📏
|
prɒkˈsiː.mɪks
noun
(proksemiks)
••••••
|
•••••• |
die Untersuchung der Nutzung von persönlichem Raum
die Untersuchung der Nutzung von persönlichem Raum
••••••
|
The study of how people use space and distance to indicate relationships
••••••
|
Understanding proxemics helps in improving interpersonal communication.
Das Verstehen von Proxemik hilft, die zwischenmenschliche Kommunikation zu verbessern.
••••••
|
Das Verstehen von Proxemik hilft, die zwischenmenschliche Kommunikation zu verbessern.
Das Verstehen von Proxemik hilft, die zwischenmenschliche Kommunikation zu verbessern.
••••••
|
spatial awareness, social distance, physical space management
••••••
|
intrusion, disregard for space, closeness
••••••
|
Denke an Proxemik wie an einen Tanz des Raums, der uns hilft, Beziehungen zu zeigen.
••••••
|
|
#2614
🔍
|
ˈsʌb.tɛkst
noun
(ˈzʊbˌtɛkst)
••••••
|
•••••• |
Subtext
Subtext
••••••
|
Hidden meaning or message behind spoken or written words
••••••
|
The subtext of his speech suggested disagreement.
Der Subtext seiner Rede deutete auf Uneinigkeit hin.
••••••
|
Der Subtext seiner Rede deutete auf Uneinigkeit hin.
Der Subtext seiner Rede deutete auf Uneinigkeit hin.
••••••
|
underlying meaning, implication, hidden message
••••••
|
explicit message, direct statement, surface meaning
••••••
|
Der Subtext ist wie ein geheimer Code, der hinter den wörtlichen Aussagen liegt.
••••••
|
|
#2615
🍀
|
ɔːˈspɪʃ.əs
adjective
(ausˈpɪʃəs)
••••••
|
•••••• |
glücklich
gluecklich
••••••
|
Favorable or bringing good luck and success
••••••
|
The wedding was held on an auspicious day.
Die Hochzeit fand an einem glücklichen Tag statt.
••••••
|
Die Hochzeit fand an einem glücklichen Tag statt.
Die Hochzeit fand an einem gluecklichen Tag statt.
••••••
|
favorable, fortunate, propitious
••••••
|
unlucky, inauspicious, unfavorable
••••••
|
Glücklich erinnert uns an das Gefühl der Freude und des Erfolgs
••••••
|
|
#2616
🤔
|
æmˈbɪv.ə.ləns
noun
(æmbɪvæləns)
••••••
|
•••••• |
Ambivalenz
ambivalenz
••••••
|
Having conflicting feelings or thoughts about the same subject
••••••
|
She felt ambivalence about moving to a new city.
Sie fühlte Ambivalenz darüber, in eine neue Stadt zu ziehen.
••••••
|
Sie fühlte Ambivalenz darüber, in eine neue Stadt zu ziehen.
Sie fühlte Ambivalenz darüber, in eine neue Stadt zu ziehen.
••••••
|
uncertainty, indecisiveness, mixed feelings
••••••
|
certainty, clarity, determination
••••••
|
Ambivalenz: 'Ambi' für beide und 'valenz' für Kräfte. Zwei gegensätzliche Kräfte kämpfen in deinem Kopf.
••••••
|
|
#2617
🧐
|
dɪˈsɜːrn.mənt
noun
(diskərnmɛnt)
••••••
|
•••••• |
Einsicht
einsicht
••••••
|
The ability to judge well and understand good from bad or analyze situations
••••••
|
His discernment helped him make wise decisions. |
Seine Einsicht half ihm, weise Entscheidungen zu treffen.
Seine Einsicht half ihm, weise Entscheidungen zu treffen.
••••••
|
insight, perception, judgement
••••••
|
ignorance, misjudgment, indiscretion
••••••
|
German 'Einsicht' for 'discernment', think of 'weise Entscheidungen' (wise decisions)
••••••
|
|
#2618
⚖️
|
ˈkɒŋ.ɡru.əns
noun
(kɔ̃ɡʁuˈɛnʦə)
••••••
|
•••••• |
Übereinstimmung
Ubereinstimmung
••••••
|
Agreement or harmony between different elements or components
••••••
|
There was a perfect congruence between his words and actions. |
Es gab eine perfekte Übereinstimmung zwischen seinen Worten und Taten.
Es gab eine perfekte Ubereinstimmung zwischen seinen Worten und Taten.
••••••
|
agreement, consistency, harmony
••••••
|
discrepancy, inconsistency, contradiction
••••••
|
Übereinstimmung sounds like 'uber' meaning super together—things aligning perfectly.
••••••
|
|
#2619
💭
|
ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən
noun
(Konnotation)
••••••
|
•••••• |
implizierte oder vorgeschlagene Bedeutung
implizierte oder vorgeschlagene Bedeutung
••••••
|
The implied or suggested meaning of a word beyond its literal definition
••••••
|
The word 'home' has a warm connotation of comfort and family. |
Das Wort 'Zuhause' hat eine warme Konnotation von Komfort und Familie
Das Wort 'Zuhause' hat eine warme Konnotation von Komfort und Familie
••••••
|
implication, hidden meaning, subtext
••••••
|
denotation, explicit meaning, literal interpretation
••••••
|
de: 'Zuhause' ist nicht nur ein Wort, sondern ein Gefühl, das Komfort und Familie umfasst, genau wie in der Konnotation.
••••••
|
|
#2620
👻
|
ˌɪm.pəˈsɛp.tɪ.bəl
adjective
(ɪm.pəˈzɛp.tɪ.bəl)
••••••
|
•••••• |
unmerklich
unmerklich
••••••
|
So subtle or gradual that it is difficult to notice or perceive
••••••
|
The changes in his behavior were imperceptible at first. |
Die Veränderungen in seinem Verhalten waren anfangs unmerklich.
Die Veränderungen in seinem Verhalten waren anfangs unmerklich.
••••••
|
subtle, undetectable, faint
••••••
|
noticeable, obvious, evident
••••••
|
unmerklich - unnoticeable
••••••
|
|
#2621
🎨
|
ˈnuː.ɑːns
noun
(nuance)
••••••
|
•••••• |
Nuance
Nuance
••••••
|
A subtle difference or distinction in understanding or expressing something
••••••
|
Understanding the nuance of a foreign language takes time.
Understanding the nuance of a foreign language takes time.
••••••
|
Das Verständnis der Nuance einer Fremdsprache braucht Zeit.
Das Verständnis der Nuance einer Fremdsprache braucht Zeit.
••••••
|
subtlety, shade, refinement
••••••
|
obviousness, simplicity, coarseness
••••••
|
Die Nuance in einer Sprache ist wie der feine Unterschied in der Kunst.
••••••
|
|
#2622
📈
|
ɪnˈflɛk.ʃən
noun
(inˈflɛkʃən)
••••••
|
•••••• |
Tonänderung
Tonanderung
••••••
|
A change in the pitch or tone of voice when speaking that expresses meaning or emotion
••••••
|
Her voice had a gentle inflection when she spoke kindly. |
Ihre Stimme hatte eine sanfte Tonänderung, als sie freundlich sprach.
Ihre Stimme hatte eine sanfte Tonänderung, als sie freundlich sprach.
••••••
|
modulation, emphasis, intonation
••••••
|
monotony, flatness, uniformity
••••••
|
Tonänderung = Ändert den Ton der Stimme.
••••••
|
|
#2623
🤫
|
ˈtæs.ɪt
adjective
(tæsit)
••••••
|
•••••• |
stillschweigend
stillschweigend
••••••
|
Understood or implied without being openly expressed or stated
••••••
|
Their mutual understanding was based on tacit agreement. |
Ihr gegenseitiges Verständnis beruhte auf einer stillschweigenden Vereinbarung.
Ihr gegenseitiges Verständnis beruhte auf einer stillschweigenden Vereinbarung.
••••••
|
implicit, unspoken, understood
••••••
|
explicit, stated, expressed
••••••
|
Deutsch: 'Das, was nicht gesagt, aber verstanden wird' (TACIT - Das stille Einverständnis)
••••••
|
|
#2624
💪
|
ˈboʊl.stər
verb
(bolster)
••••••
|
•••••• |
verstärken
verstärken
••••••
|
To support, strengthen, or improve something
••••••
|
Regular exercise bolsters both mental and physical health.
Regelmäßige Bewegung stärkt sowohl die geistige als auch die körperliche Gesundheit.
••••••
|
Regelmäßige Bewegung stärkt sowohl die geistige als auch die körperliche Gesundheit.
Regelmäßige Bewegung stärkt sowohl die geistige als auch die körperliche Gesundheit.
••••••
|
support, reinforce, strengthen
••••••
|
weaken, undermine, discourage
••••••
|
A bolster strengthens your posture as exercise strengthens your health.
••••••
|
|
#2625
🔊
|
ˈrɛz.ə.nəns
noun
(rezonanz)
••••••
|
•••••• |
resonanz
rezonanz
••••••
|
The quality of sound being deep and reverberating, or a lasting impact on feelings
••••••
|
The speech had a deep resonance with the audience.
Die Rede hatte eine tiefe Resonanz beim Publikum.
••••••
|
Die Rede hatte eine tiefe Resonanz beim Publikum.
Die Rede hatte eine tiefe Resonanz beim Publikum.
••••••
|
vibration, impact, relevance
••••••
|
dissonance, weakness, flatness
••••••
|
Resonanz erinnert an das Nachhallen eines tiefen Tons.
••••••
|
|
#2626
✅
|
ˌɛf.ɪˈkeɪ.ʃəs
adjective
(efikeshas)
••••••
|
•••••• |
wirksam
wirksam
••••••
|
Successful in producing desired results; effective
••••••
|
The new treatment proved to be highly efficacious.
The new treatment proved to be highly efficacious.
••••••
|
Die neue Behandlung erwies sich als äußerst wirksam.
Die neue Behandlung erwies sich als äußerst wirksam.
••••••
|
effective, productive, potent
••••••
|
ineffective, useless, inefficient
••••••
|
Wirksam - Wenn etwas funktioniert, ist es wirksam.
••••••
|
|
#2627
🦋
|
ˌmɛt.əˈmɔːr.fə.sɪs
noun
(metamorphose)
••••••
|
•••••• |
Metamorphose
metamorphose
••••••
|
A complete transformation or change in form, structure, or development
••••••
|
The caterpillar undergoes metamorphosis to become a butterfly. |
Die Raupe durchläuft eine Metamorphose, um ein Schmetterling zu werden.
Die Raupe durchlaugt eine Metamorphose, um ein Schmetterling zu werden.
••••••
|
transformation, evolution, change
••••••
|
stagnation, stability, consistency
••••••
|
Metamorphosis is a process where the caterpillar changes into a butterfly.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!