Vertrauen zwischen Familienmitgliedern aufbauen
Building Trust Within Family Members
Harmony innerhalb einer Familie ist sehr wichtig, aber manchmal entsteht discord, was Beziehungen schwächt. Integrity und candor stärken familiäre Bindungen.
Empathy zu zeigen ist notwendig, um trust aufzubauen. Man sollte mit dem Leid der Familienmitglieder commiserate, um die affinity zu erhöhen. Wenn es jedoch Meinungsverschiedenheiten gibt, muss man lernen, compromise zu schließen.
Einige Menschen denken, dass concord bedeutet, in allem übereinzustimmen, aber echte Beziehungen entstehen durch reciprocity. Benevolence und altruistic Verhalten gegenüber anderen erhöhen die familiäre cohesion.
Wenn Missverständnisse auftreten, sollte man anstatt sich selbst zu vindicate, amicable Lösungen suchen. Die Aufrechterhaltung von fidelity und rapport macht familiäre Beziehungen tiefer und equitable.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Building Trust Within Family MembersBuilding Trust Within Family Members - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#1243
🎵
|
/ˈhɑːr.mə.ni/
noun
(harmoni)
••••••
|
•••••• |
Harmonie
harmonie
••••••
|
A pleasing combination of different elements or a state of peaceful coexistence.
••••••
|
A society thrives when there is harmony among its people.
Eine Gesellschaft gedeiht, wenn Harmonie unter ihren Menschen besteht.
••••••
|
Eine Gesellschaft gedeiht, wenn Harmonie unter ihren Menschen besteht.
Eine Gesellschaft gedeiht, wenn Harmonie unter ihren Menschen besteht.
••••••
|
unity, balance, accord
••••••
|
conflict, chaos, discord
••••••
|
Harmony is key to peace and happiness.
••••••
|
|
#1244
⚡
|
/ˈdɪs.kɔːrd/
noun
(dɪskɔrd)
••••••
|
•••••• |
Streit oder Meinungsverschiedenheit
Streit oder Meinungsverschiedenheit
••••••
|
Disagreement or conflict between two parties.
••••••
|
Political discord often leads to social instability.
Politische Discord führt oft zu sozialer Instabilität.
••••••
|
Politische Discord führt oft zu sozialer Instabilität.
Politische Discord führt oft zu sozialer Instabilität.
••••••
|
disagreement, conflict, disharmony
••••••
|
agreement, harmony, accord
••••••
|
Streit in der Politik führt oft zu Instabilität.
••••••
|
|
#1245
🛡️
|
/ɪnˈtɛɡ.rə.ti/
noun
(ɪnˈtɛɡʁɪti)
••••••
|
•••••• |
Integrität
Integritaet
••••••
|
The quality of being honest and having strong moral principles.
••••••
|
A leader should have integrity to earn people's trust. |
Ein Führer sollte Integrität haben, um das Vertrauen der Menschen zu gewinnen.
Ein Fuehrer sollte Integritaet haben, um das Vertrauen der Menschen zu gewinnen.
••••••
|
honesty, morality, uprightness
••••••
|
dishonesty, corruption, deceit
••••••
|
Integrität (Integritaet) ist der Schlüssel zum Vertrauen.
••••••
|
|
#1246
💬
|
/ˈkæn.dɚ/
noun
(kandor)
••••••
|
•••••• |
Offenheit
Offenheit
••••••
|
The quality of being open, honest, and straightforward in speech or expression.
••••••
|
She spoke with candor about the challenges she faced.
Sie sprach mit Offenheit über die Herausforderungen, denen sie gegenüberstand.
••••••
|
Sie sprach mit Offenheit über die Herausforderungen, denen sie gegenüberstand.
Sie sprach mit Offenheit über die Herausforderungen, denen sie gegenüberstand.
••••••
|
frankness, openness, honesty
••••••
|
deception, dishonesty, insincerity
••••••
|
‘Offenheit’ (openness) und ‘candor’ teilen eine Bedeutung von Ehrlichkeit und Klarheit.
••••••
|
|
#1247
🤝
|
/trʌst/
noun
(トラスト)
••••••
|
•••••• |
Vertrauen
Vertrauen
••••••
|
Firm belief in the reliability, truth, or strength of someone or something.
••••••
|
Mutual trust strengthens relationships.
Mutuelles Vertrauen stärkt Beziehungen.
••••••
|
Mutual trust strengthens relationships.
Mutual trust strengthens relationships.
••••••
|
confidence, faith, reliance
••••••
|
mistrust, doubt, suspicion
••••••
|
Vertrauen: der Eckpfeiler jeder Beziehung.
••••••
|
|
#1248
❤️
|
/ˈɛm.pə.θi/
noun
(Empathie)
••••••
|
•••••• |
Empathie
Empathie
••••••
|
The ability to understand and share the feelings of another person.
••••••
|
A good leader must have empathy for their team members. |
Ein guter Führer muss Empathie für seine Teammitglieder haben.
Ein guter Führer muss Empathie für seine Teammitglieder haben.
••••••
|
compassion, understanding, sensitivity
••••••
|
indifference, apathy, coldness
••••••
|
Empathie hilft, sich in andere hineinzuversetzen.
••••••
|
|
#1249
🤗
|
/kəˈmɪz.ə.reɪt/
verb
(komizeret)
••••••
|
•••••• |
Mitgefühl oder Mitleid für das Unglück eines anderen ausdrücken
Mitgefuhl oder Mitleid fur das Ungluck eines anderen ausdrucken
••••••
|
To express sympathy or compassion for someone's misfortune.
••••••
|
She called her friend to commiserate after his loss.
Sie rief ihren Freund an, um nach seinem Verlust Mitgefühl zu zeigen.
••••••
|
Sie rief ihren Freund an, um nach seinem Verlust Mitgefühl zu zeigen.
Sie rief ihren Freund an, um nach seinem Verlust Mitgefuhl zu zeigen.
••••••
|
sympathize, console, condole
••••••
|
ignore, neglect, disregard
••••••
|
Mitgefühl in schwierigen Zeiten
••••••
|
|
#1250
🔗
|
/əˈfɪn.ɪ.ti/
noun
(affinität)
••••••
|
•••••• |
affinität
affinitaet
••••••
|
A natural liking for or attraction to a person, thing, idea, etc.
••••••
|
She has an affinity for classical music.
Sie hat eine Affinität zur klassischen Musik.
••••••
|
Sie hat eine Affinität zur klassischen Musik.
Sie hat eine Affinitaet zur klassischen Musik.
••••••
|
connection, kinship, rapport
••••••
|
aversion, dislike, alienation
••••••
|
Affinity – ein natürlicher Drang oder Anziehung, wie zur klassischen Musik.
••••••
|
|
#1251
🤝
|
/ˈkɒm.prə.maɪz/
noun/verb
(ˈkɔm.pʁoˌmaɪs)
••••••
|
•••••• |
Kompromiss
Kompromiss
••••••
|
A settlement of differences by mutual concessions; an agreement reached by adjustment of conflicting or opposing claims.
••••••
|
A successful marriage requires mutual compromise.
Eine erfolgreiche Ehe erfordert gegenseitigen Kompromiss.
••••••
|
Eine erfolgreiche Ehe erfordert gegenseitigen Kompromiss.
Eine erfolgreiche Ehe erfordert gegenseitigen Kompromiss.
••••••
|
settlement, agreement, middle ground
••••••
|
stubbornness, disagreement, rigidity
••••••
|
Kompromiss in einer erfolgreichen Ehe
••••••
|
|
#1252
☮️
|
/ˈkɒn.kɔːd/
noun
(kɔ̃kɔʁd)
••••••
|
•••••• |
Übereinstimmung oder Harmonie
Uebereinstimmung oder Harmonie
••••••
|
Agreement or harmony between people or groups.
••••••
|
The leaders worked towards international concord. |
Die Führer arbeiteten auf internationale Übereinstimmung hin.
Die Fuehrer arbeiteten auf internationale Uebereinstimmung hin.
••••••
|
agreement, harmony, accord
••••••
|
discord, disagreement, conflict
••••••
|
Concord bedeutet Harmonie, wie das Zusammenspiel von Musiknoten.
••••••
|
|
#1253
↔️
|
/ˌrɛs.ɪˈprɒs.ɪ.ti/
noun
(resiprosität)
••••••
|
•••••• |
die Praxis, Dinge mit anderen zum gegenseitigen Nutzen auszutauschen
die Praxis, Dinge mit anderen zum gegenseitigen Nutzen auszutauschen
••••••
|
The practice of exchanging things with others for mutual benefit.
••••••
|
Business relationships thrive on reciprocity.
Geschäftsbeziehungen gedeihen durch Gegenseitigkeit.
••••••
|
Geschäftsbeziehungen gedeihen durch Gegenseitigkeit.
Geschäftsbeziehungen gedeihen durch Gegenseitigkeit.
••••••
|
mutual exchange, cooperation, give-and-take
••••••
|
selfishness, one-sidedness, exploitation
••••••
|
Reciprocity = Resiprosität (wie Geschäftsbeziehungen)
••••••
|
|
#1254
🤲
|
/bəˈnɛv.ə.ləns/
noun
(benevolenz)
••••••
|
•••••• |
Wohltätigkeit oder Güte
Wohltatigkeit oder Guete
••••••
|
The quality of being well meaning and kindly; the disposition to do good.
••••••
|
His benevolence towards the poor earned him respect.
Seine Benevolenz gegenüber den Armen verschaffte ihm Respekt.
••••••
|
Seine Wohltätigkeit gegenüber den Armen verschaffte ihm Respekt.
Seine Wohltätigkeit gegenüber den Armen verschaffte ihm Respekt.
••••••
|
kindness, generosity, compassion
••••••
|
malevolence, cruelty, selfishness
••••••
|
Benevolenz auf Deutsch erinnert an 'Wohltätigkeit', ein Akt der Güte und des Gebens.
••••••
|
|
#1255
🕊️
|
/ˌæl.truˈɪs.tɪk/
adjective
(altruistisch)
••••••
|
•••••• |
altruistisch
altruistisch
••••••
|
Showing a disinterested and selfless concern for the well-being of others.
••••••
|
Her altruistic nature led her to volunteer for charities. |
Ihre altruistische Natur führte sie dazu, für wohltätige Zwecke ehrenamtlich zu arbeiten.
Ihre altruistische Natur fuehrte sie dazu, fuer wohltatige Zwecke ehrenamtlich zu arbeiten.
••••••
|
selfless, charitable, philanthropic
••••••
|
selfish, greedy, egoistic
••••••
|
Der Begriff 'altruistisch' erinnert an eine Person, die immer an das Wohl anderer denkt, nicht an sich selbst.
••••••
|
|
#1256
🧲
|
/kəʊˈhiː.ʒən/
noun
(kohesion)
••••••
|
•••••• |
die Handlung oder Tatsache, ein vereintes Ganzes zu bilden
die Handlung oder Tatsache, ein vereintes Ganzes zu bilden
••••••
|
The action or fact of forming a united whole.
••••••
|
Team cohesion is essential for successful collaboration.
Teambildung ist für eine erfolgreiche Zusammenarbeit unerlässlich.
••••••
|
Teambildung ist für eine erfolgreiche Zusammenarbeit unerlässlich.
Teambildung ist fuer eine erfolgreiche Zusammenarbeit unerlaesslich.
••••••
|
unity, bonding, integration
••••••
|
division, separation, disunity
••••••
|
Kohesion hält das Team zusammen, wie ein starkes Band.
••••••
|
|
#1257
⚖️
|
/ˈvɪn.dɪ.keɪt/
verb
(vindikeɪt)
••••••
|
•••••• |
rechtfertigen
rechtfertigen
••••••
|
To clear someone of blame or suspicion; to show or prove to be right, reasonable, or justified.
••••••
|
The new evidence helped vindicate the wrongly accused man. |
Die neuen Beweise halfen, den zu Unrecht beschuldigten Mann zu rechtfertigen.
Die neuen Beweise halfen, den zu Unrecht beschuldigten Mann zu rechtfertigen.
••••••
|
justify, exonerate, defend
••••••
|
accuse, blame, condemn
••••••
|
Rechtfertigen = den Beweis liefern, dass jemand im Recht ist.
••••••
|
|
#1258
😊
|
/ˈæm.ɪ.kə.bəl/
adjective
(amikal)
••••••
|
•••••• |
freundlich oder friedlich
freundlich oder friedlich
••••••
|
Characterized by friendliness and absence of discord.
••••••
|
They reached an amicable settlement after negotiations.
Sie haben nach den Verhandlungen eine einvernehmliche Vereinbarung getroffen.
••••••
|
Sie haben nach den Verhandlungen eine einvernehmliche Vereinbarung getroffen.
Sie haben nach den Verhandlungen eine einvernehmliche Vereinbarung getroffen.
••••••
|
friendly, cordial, peaceful
••••••
|
hostile, unfriendly, aggressive
••••••
|
Amikal = Freund + Einigung, ein freundlicher Deal.
••••••
|
|
#1259
💎
|
/fɪˈdɛl.ɪ.ti/
noun
(Fidelität)
••••••
|
•••••• |
Treue
treue
••••••
|
Faithfulness to a person, cause, or belief, demonstrated by continuing loyalty and support.
••••••
|
His fidelity to his country was unquestionable. |
Seine Treue zu seinem Land war unbestreitbar.
Seine Treue zu seinem Land war unbestreitbar.
••••••
|
loyalty, devotion, faithfulness
••••••
|
betrayal, dishonesty, infidelity
••••••
|
Fidelity in German is like the strong, unwavering 'Treue' a friend shows.
••••••
|
|
#1260
🤝
|
/ræˈpɔːr/
noun
(rapport)
••••••
|
•••••• |
Beziehung
Beziehung
••••••
|
A close and harmonious relationship in which the people or groups concerned understand each other's feelings or ideas.
••••••
|
The teacher built a strong rapport with her students.
Die Lehrerin baute eine starke Beziehung zu ihren Schülern auf.
••••••
|
Die Lehrerin baute eine starke Beziehung zu ihren Schülern auf.
Die Lehrerin baute eine starke Beziehung zu ihren Schuelern auf.
••••••
|
connection, understanding, affinity
••••••
|
disconnection, misunderstanding, disharmony
••••••
|
Rapport = Beziehung (in German, rapport translates to 'Beziehung', meaning relationship)
••••••
|
|
#1261
⚖️
|
/ˈɛk.wɪ.tə.bəl/
adjective
(ek-wi-ta-bel)
••••••
|
•••••• |
gerecht
gerecht
••••••
|
Fair and impartial; dealing fairly and equally with all concerned.
••••••
|
The company ensures equitable pay for all employees. |
Das Unternehmen gewährleistet eine gerechte Bezahlung für alle Mitarbeiter.
Das Unternehmen gewährleistet eine gerechte Bezahlung für alle Mitarbeiter.
••••••
|
fair, just, impartial
••••••
|
unfair, biased, unequal
••••••
|
gerecht = gerechtigkeit in der beziehung
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!