Bangladeschs Siegestag
Bangladesh Victory Day
Der 16. Dezember, Bangladesh Victory Day, ist ein historischer und signifikanter Tag für die bengalische Nation. Nach neun Monaten des relentless struggle und sacrifice im Befreiungskrieg von 1971 erlangte das Land an diesem Tag seine freedom. Der unmatched bravery und der patriotism der Freiheitskämpfer führten zur Geburt eines unabhängigen Bangladesch.
Schon am Morgen feiert das ganze Land mit solemn respect und immense pride. Blumen werden am National Martyrs' Memorial niedergelegt. Der Präsident, der Premierminister und Tausende von Menschen versammeln sich, um den freedom fighters tribute zu zollen. National flags wehen in der ganzen Stadt, und das ganze Land erstrahlt in festlicher Beleuchtung.
In Schulen und colleges wird dieser Tag mit cultural events, Liedern und Gedichtrezitationen gefeiert. Theaterstücke über den heroism, den courage und die unity des Befreiungskrieges werden aufgeführt. Der Victory Day erinnert uns an den sacrifice, den patriotism und die determination, mit denen Bangladesch seine independence erlangte. Dieser Tag bleibt ein Symbol unserer collective identity und unseres pride.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Bangladesh Victory DayBangladesh Victory Day - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#1030
🏆
|
ˈvɪktəri
noun
(ˈvɪktoʁi)
••••••
|
•••••• |
Sieg
Sieg
••••••
|
The act of defeating an enemy or opponent in a battle, game, or other competition.
••••••
|
The victory of Bangladesh on December 16 is a moment of pride.
Der Sieg von Bangladesch am 16. Dezember ist ein Moment des Stolzes.
••••••
|
Der Sieg von Bangladesch am 16. Dezember ist ein Moment des Stolzes.
Der Sieg von Bangladesch am 16. Dezember ist ein Moment des Stolzes.
••••••
|
success, triumph, conquest, achievement, win
••••••
|
defeat, loss, failure, surrender
••••••
|
Victory in German is 'Sieg,' pronounced similarly but with a German accent.
••••••
|
|
#1031
📜
|
hɪˈstɔːrɪk
adjective
(hɪˈstɔːrɪk)
••••••
|
•••••• |
historisch
historisch
••••••
|
Famous or significant in history, or potentially so.
••••••
|
Victory Day is a historic moment for Bangladesh. |
Der Tag des Sieges ist ein historischer Moment für Bangladesch.
Der Tag des Sieges ist ein historischer Moment für Bangladesch.
••••••
|
historical, momentous, significant, important, memorable
••••••
|
modern, ordinary, contemporary, insignificant
••••••
|
historisch = Etwas, das in der Geschichte für immer bleibt, wie ein historischer Sieg.
••••••
|
|
#1032
⭐
|
sɪɡˈnɪfɪkənt
adjective
(signifikant)
••••••
|
•••••• |
bedeutend
bedeutend
••••••
|
Sufficiently great or important to be worthy of attention; noteworthy.
••••••
|
The victory holds significant importance for the nation.
Der Sieg hat eine bedeutende Bedeutung für die Nation.
••••••
|
Der Sieg hat eine bedeutende Bedeutung für die Nation.
Der Sieg hat eine bedeutende Bedeutung für die Nation.
••••••
|
important, meaningful, considerable, notable, substantial
••••••
|
insignificant, trivial, unimportant, minor
••••••
|
Bedeutend = Bedeutung, die groß ist
••••••
|
|
#1033
💪
|
rɪˈlɛntləs
adjective
(rɪˈlɛntləs)
••••••
|
•••••• |
unaufhaltsam
unaufhaltsam
••••••
|
Oppressively constant; incessant; showing no abatement of severity, intensity, strength, or pace.
••••••
|
The freedom fighters' relentless struggle led to victory. |
Der unaufhaltsame Kampf der Freiheitskämpfer führte zum Sieg.
Der unaufhaltsame Kampf der Freiheitskämpfer führte zum Sieg.
••••••
|
persistent, unyielding, determined, continuous, unwavering
••••••
|
gentle, merciful, intermittent, yielding
••••••
|
Unaufhaltsam wie eine Welle, die nie stoppt.
••••••
|
|
#1034
⚔️
|
ˈstrʌɡəl
noun
(struggel)
••••••
|
•••••• |
kampf
kampf
••••••
|
A forceful or violent effort to get free of restraint or resist attack.
••••••
|
The country's independence came after a long struggle.
Die Unabhängigkeit des Landes kam nach einem langen Kampf.
••••••
|
Die Unabhängigkeit des Landes kam nach einem langen Kampf.
Die Unabhangigkeit des Landes kam nach einem langen Kampf.
••••••
|
fight, battle, conflict, effort, endeavor
••••••
|
ease, success, peace, surrender
••••••
|
Kampf für die Freiheit, Struggle for freedom!
••••••
|
|
#1035
🙏
|
ˈsækrɪˌfaɪs
noun
(säkrɪˌfaɪs)
••••••
|
•••••• |
Opfer
Opfer
••••••
|
An act of giving up something valued for the sake of something else regarded as more important or worthy.
••••••
|
Their sacrifice will never be forgotten. |
Ihr Opfer wird niemals vergessen werden.
Ihr Opfer wird niemals vergessen werden.
••••••
|
offering, surrender, giving up, devotion, martyrdom
••••••
|
selfishness, gain, greed, self-interest
••••••
|
Denken Sie an das Wort 'Opfer' als Verzicht auf etwas für eine größere Sache.
••••••
|
|
#1036
🗽
|
ˈfriːdəm
noun
(fridom)
••••••
|
•••••• |
freiheit
freiheit
••••••
|
The state of being free or at liberty rather than in confinement or under physical restraint.
••••••
|
The victory brought freedom to Bangladesh.
Der Sieg brachte Freiheit nach Bangladesch.
••••••
|
Der Sieg brachte Freiheit nach Bangladesch.
Der Sieg brachte Freiheit nach Bangladesch.
••••••
|
liberty, independence, emancipation, autonomy, release
••••••
|
captivity, oppression, bondage, slavery
••••••
|
Freiheit in German, as free as a bird, just like freedom!
••••••
|
|
#1037
🌟
|
ʌnˈmætʃt
adjective
(an-matched)
••••••
|
•••••• |
unvergleichlich
unvergleichlich
••••••
|
Not equaled or rivaled by any other; without equal.
••••••
|
The freedom fighters showed unmatched bravery.
Die Freiheitskämpfer zeigten unvergleichlichen Mut.
••••••
|
Die Freiheitskämpfer zeigten unvergleichlichen Mut.
Die Freiheitskämpfer zeigten unvergleichlichen Mut.
••••••
|
unequaled, incomparable, unique, peerless, unrivaled
••••••
|
comparable, ordinary, matched, equaled
••••••
|
Unvergleichlich Mut, unvergleichliche Tapferkeit.
••••••
|
|
#1038
🦁
|
ˈbreɪvəri
noun
(brɛivəri)
••••••
|
•••••• |
Mut
Mut
••••••
|
Courageous behavior or character; the quality of being brave.
••••••
|
The bravery of our soldiers is unforgettable.
Der Mut unserer Soldaten ist unvergesslich.
••••••
|
Der Mut unserer Soldaten ist unvergesslich.
Der Mut unserer Soldaten ist unvergesslich.
••••••
|
courage, valor, heroism, gallantry, fearlessness
••••••
|
cowardice, fear, timidity, weakness
••••••
|
German 'Mut' means bravery – like a brave 'Mutter' (mother) protecting her children.
••••••
|
|
#1039
🇧🇩
|
ˈpeɪtriəˌtɪzəm
noun
(patriotismus)
••••••
|
•••••• |
Patriotismus
Patriotismus
••••••
|
The quality of being patriotic; devotion to and vigorous support for one's country.
••••••
|
Victory Day reflects the patriotism of the entire nation. |
Der Tag des Sieges spiegelt den Patriotismus der ganzen Nation wider.
Der Tag des Sieges spiegelt den Patriotismus der ganzen Nation wider.
••••••
|
nationalism, loyalty, devotion, allegiance, love of country
••••••
|
disloyalty, treachery, treason, betrayal
••••••
|
Patriotismus bedeutet, das eigene Land mit Herz und Seele zu unterstützen.
••••••
|
|
#1040
🙏
|
ˈsɑːləm
adjective
(soləmn)
••••••
|
•••••• |
feierlich
feierlich
••••••
|
Formal and dignified; characterized by deep sincerity.
••••••
|
The day begins with a solemn ceremony at the memorial.
Der Tag beginnt mit einer feierlichen Zeremonie am Denkmal.
••••••
|
Der Tag beginnt mit einer feierlichen Zeremonie am Denkmal.
Der Tag beginnt mit einer feierlichen Zeremonie am Denkmal.
••••••
|
serious, grave, formal, dignified, ceremonial
••••••
|
cheerful, informal, lighthearted, casual
••••••
|
In German, 'feierlich' refers to something formal and solemn.
••••••
|
|
#1041
🙏
|
rɪˈspɛkt
noun
(respekt)
••••••
|
•••••• |
Respekt
Respekt
••••••
|
A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.
••••••
|
The people pay respect to the martyrs.
Die Menschen zollen den Märtyrern Respekt.
••••••
|
Die Menschen zollen den Märtyrern Respekt.
Die Menschen zollen den Martyrern Respekt.
••••••
|
admiration, esteem, regard, reverence, honor
••••••
|
disrespect, contempt, scorn, disregard
••••••
|
Respekt - Acknowledge respect as the cornerstone of appreciation.
••••••
|
|
#1042
🏛️
|
məˈmɔːriəl
noun
(memorial)
••••••
|
•••••• |
Denkmal
denkmal
••••••
|
A structure or building made to remind people of a person or event.
••••••
|
Thousands gather at the National Memorial. |
Tausende versammeln sich am Nationaldenkmal.
Tausende versammeln sich am Nationaldenkmal.
••••••
|
monument, remembrance, tribute, commemoration, shrine
••••••
|
neglect, forgetfulness, oblivion, disregard
••••••
|
In German, 'Denkmal' (literally 'thinking stone') is a place to remember.
••••••
|
|
#1043
🌹
|
ˈtrɪbjuːt
noun
(tribjut)
••••••
|
•••••• |
Huldigung
Huldigung
••••••
|
An act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration.
••••••
|
They paid tribute to the brave freedom fighters.
Sie zollten den tapferen Freiheitskämpfern Tribut.
••••••
|
Sie zollten den tapferen Freiheitskämpfern Tribut.
Sie zollten den tapferen Freiheitskämpfern Tribut.
••••••
|
homage, honor, acknowledgment, recognition, salute
••••••
|
dishonor, disrespect, insult, criticism
••••••
|
Huldigung ist eine Form des Respekts gegenüber jemandem.
••••••
|
|
#1044
🏴
|
flæɡz
noun
(flagge)
••••••
|
•••••• |
Flagge
Flagge
••••••
|
A piece of cloth or similar material, typically oblong or square, attachable by one edge to a pole or rope.
••••••
|
The streets were decorated with national flags. |
Die Straßen waren mit nationalen Flaggen dekoriert.
Die Straßen waren mit nationalen Flaggen dekoriert.
••••••
|
banners, standards, ensigns, pennants, colors
••••••
|
emptiness, bare, plain, undecorated
••••••
|
Die Flagge weht im Wind
••••••
|
|
#1045
🎭
|
ˈkʌltʃərəl
adjective
(kulturell)
••••••
|
•••••• |
kulturell
kulturell
••••••
|
Relating to the arts and to intellectual achievements.
••••••
|
Schools organize cultural programs to honor Victory Day. |
Schulen organisieren kulturelle Programme, um den Tag des Sieges zu ehren.
Schulen organisieren kulturelle Programme, um den Tag des Sieges zu ehren.
••••••
|
artistic, intellectual, civilizing, educational, social
••••••
|
unrefined, noncultural, primitive, uncultured
••••••
|
Kulturell bedeutet im Zusammenhang mit Kunst und Intellekt.
••••••
|
|
#1046
🎪
|
ɪˈvɛnts
noun
(ivents)
••••••
|
•••••• |
Ereignisse
ereignisse
••••••
|
A thing that happens, especially one of importance.
••••••
|
Several events were held across the country. |
Es fanden mehrere Ereignisse im ganzen Land statt.
Es fanden mehrere Ereignisse im ganzen Land statt.
••••••
|
occasions, happenings, incidents, activities, ceremonies
••••••
|
idleness, inactivity, stillness, quietness
••••••
|
ivents = Ereignisse
••••••
|
|
#1047
🦸
|
ˈhɛroʊˌɪzəm
noun
(Heroismus)
••••••
|
•••••• |
Heldentum
heldentum
••••••
|
Great bravery; the qualities or attributes of a hero.
••••••
|
The heroism of freedom fighters inspires the nation. |
Der Heroismus der Freiheitskämpfer inspiriert die Nation.
Der Heroismus der Freiheitskampfer inspiriert die Nation.
••••••
|
bravery, valor, courage, gallantry, boldness
••••••
|
cowardice, timidity, fear, weakness
••••••
|
Heroismus: Heldentum, Mut.
••••••
|
|
#1048
🤝
|
ˈjuːnəti
noun
(junität)
••••••
|
•••••• |
Einheit
einheit
••••••
|
The state of being united or joined as a whole.
••••••
|
Unity among people led to victory. |
Die Einheit unter den Menschen führte zum Sieg.
Die Einheit unter den Menschen führte zum Sieg.
••••••
|
solidarity, harmony, togetherness, agreement, cooperation
••••••
|
division, separation, discord, disunity
••••••
|
Einheit ist Stärke.
••••••
|
|
#1049
💪
|
ˈkɜːrɪdʒ
noun
(kurej)
••••••
|
•••••• |
Mut
mut
••••••
|
The ability to do something that frightens one; bravery.
••••••
|
Courage is essential in the face of challenges.
Kúreij ist essenziell im Angesicht von Herausforderungen.
••••••
|
Mut ist entscheidend im Angesicht von Herausforderungen.
Mut ist entscheidend im Angesicht von Herausforderungen.
••••••
|
bravery, valor, fearlessness, boldness, daring
••••••
|
fear, cowardice, timidity, weakness
••••••
|
Mut bedeutet, sich der Angst zu stellen, wie ein Held.
••••••
|
|
#1050
🗽
|
ˌɪndɪˈpɛndəns
noun
(independens)
••••••
|
•••••• |
Unabhängigkeit
Unabhaengigkeit
••••••
|
The fact or state of being independent; freedom from outside control or support.
••••••
|
Bangladesh gained its independence on December 16.
Bangladesch erlangte seine Unabhängigkeit am 16. Dezember.
••••••
|
Bangladesch erlangte seine Unabhängigkeit am 16. Dezember.
Bangladesch erlangte seine Unabhängigkeit am 16. Dezember.
••••••
|
freedom, liberty, autonomy, sovereignty, self-rule
••••••
|
dependence, subjugation, bondage, captivity
••••••
|
Unabhängigkeit klingt wie ‘unabhängig’; stellen Sie sich vor, Sie haben keine Einschränkungen!
••••••
|
|
#1051
👥
|
kəˈlɛktɪv
adjective
(kollektiv)
••••••
|
•••••• |
kollektiv
kollektiv
••••••
|
Done by people acting as a group; shared by all members of a group.
••••••
|
Victory Day represents our collective pride.
Der Tag des Sieges repräsentiert unseren kollektiven Stolz.
••••••
|
Der Tag des Sieges repräsentiert unseren kollektiven Stolz.
Der Tag des Sieges repräsentiert unseren kollektiven Stolz.
••••••
|
group, joint, combined, shared, united
••••••
|
individual, separate, personal, private
••••••
|
Kollektiv = Gemeinsam arbeiten und gewinnen
••••••
|
|
#1052
🪪
|
aɪˈdɛntɪti
noun
(aɪˈdɛntɪti)
••••••
|
•••••• |
Identität
Identitaet
••••••
|
The fact of being who or what a person or thing is; the characteristics determining who or what a person or thing is.
••••••
|
The day reinforces our national identity.
Der Tag stärkt unsere nationale Identität.
••••••
|
Der Tag stärkt unsere nationale Identität.
Der Tag staerkt unsere nationale Identitaet.
••••••
|
character, personality, individuality, uniqueness, self
••••••
|
anonymity, confusion, uncertainty, ambiguity
••••••
|
'Identität' in German is how we define who we are.
••••••
|
|
#1053
😊
|
praɪd
noun
(praɪd)
••••••
|
•••••• |
Stolz
Stolz
••••••
|
A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements or from achievements associated with one.
••••••
|
Victory Day fills our hearts with pride.
Der Tag des Sieges erfüllt unsere Herzen mit Stolz.
••••••
|
Der Tag des Sieges erfüllt unsere Herzen mit Stolz.
Der Tag des Sieges erfüllt unsere Herzen mit Stolz.
••••••
|
satisfaction, honor, dignity, self-respect, joy
••••••
|
shame, humility, embarrassment, disgrace
••••••
|
Stolz: Das Glück, durch eigene Leistung Anerkennung zu erfahren.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!