Arbeit und Familienleben in Einklang bringen
Balancing Work and Family Life
Im heutigen schnelllebigen Leben ist das work-life balance zu einem großen conundrum geworden. Das equilibrium zwischen Familie und Karriere aufrechtzuerhalten, ist für viele schwierig.
Oft erlaubt der exorbitant Arbeitsdruck keine Zeit für die Familie, was zu divergence in den Beziehungen führt. Wer der Familie mehr Bedeutung beimisst, sieht ein impediment in seiner Karriere.
Um dieses Problem zu lösen, müssen wir Arbeit und Familie richtig juxtapose. Geplantes Zeitmanagement ist notwendig, um zu alleviate.
Wenn wir unsere Zeit richtig assimilate und unnötigen Druck mitigate können, kann dies eine plausible Lösung sein.
Das Verständnis der Bedeutung familiärer Beziehungen und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit – das intertwining dieser beiden Aspekte ist das epitome einer erfolgreichen Work-Life-Balance.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Balancing Work and Family LifeBalancing Work and Family Life - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#1126
⚖️
|
/ˈwɜːrk laɪf ˈbæl.əns/
noun
(wɜːrk laɪf ˈbæl.əns)
••••••
|
•••••• |
Work-Life-Balance
Work-Life-Balance
••••••
|
The equilibrium between personal and professional life, ensuring neither dominates at the expense of the other.
••••••
|
Achieving work-life balance reduces stress and improves productivity. |
Ein Work-Life-Balance zu erreichen reduziert Stress und verbessert die Produktivität.
Ein Work-Life-Balance zu erreichen reduziert Stress und verbessert die Produktivität.
••••••
|
harmony, stability, well-being
••••••
|
imbalance, overwork, neglect
••••••
|
Die Balance zwischen Arbeit und Leben finden, um Stress zu reduzieren.
••••••
|
|
#1127
🤔
|
/kəˈnʌn.drəm/
noun
(konandrüm)
••••••
|
•••••• |
ein verwirrendes und schwieriges Problem oder eine Frage, die schwer zu lösen oder zu verstehen ist
ein verwirrendes und schwieriges Problem oder eine Frage, die schwer zu loesen oder zu verstehen ist
••••••
|
A confusing and difficult problem or question that is hard to solve or understand.
••••••
|
The economic crisis is a conundrum for policymakers. |
Die Wirtschaftskrise ist ein Rätsel für die politischen Entscheidungsträger.
Die Wirtschaftskrise ist ein Raetsel fuer die politischen Entscheidungstraeger.
••••••
|
puzzle, dilemma, predicament
••••••
|
solution, clarity, simplicity
••••••
|
Ein Konundrum ist ein Problem, das keine einfache Antwort hat.
••••••
|
|
#1128
⚖️
|
/ˌiː.kwɪˈlɪb.ri.əm/
noun
(gleichgewicht)
••••••
|
•••••• |
Gleichgewicht
Gleichgewicht
••••••
|
A state of physical balance or stability in physical, mental, or economic conditions.
••••••
|
The market reached an equilibrium between supply and demand.
Der Markt erreichte ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage.
••••••
|
Der Markt erreichte ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage.
Der Markt erreichte ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage.
••••••
|
balance, stability, steadiness
••••••
|
imbalance, instability, disequilibrium
••••••
|
Gleichgewicht ist Balance, wie der Markt von Angebot und Nachfrage.
••••••
|
|
#1129
💰
|
/ɪɡˈzɔːr.bɪ.tənt/
adjective
(ɪɡˈzɔːrbɪtənt)
••••••
|
•••••• |
überhöht
uberkhoet
••••••
|
Unreasonably high in price or cost; excessive.
••••••
|
The hotel charged an exorbitant price for a basic room. |
Das Hotel verlangte einen überhöhten Preis für ein einfaches Zimmer.
Das Hotel verlangte einen überhöhten Preis für ein einfaches Zimmer.
••••••
|
excessive, overpriced, outrageous
••••••
|
reasonable, affordable, moderate
••••••
|
In German, 'überhöht' is easy to remember as it sounds similar to the English word 'exorbitant'.
••••••
|
|
#1130
↗️
|
/daɪˈvɜː.dʒəns/
noun
(daɪˈvɜː.dʒəns)
••••••
|
•••••• |
Divergenz
Divergenz
••••••
|
The process or state of diverging; a difference or deviation between two or more things.
••••••
|
The divergence in their opinions led to a heated debate.
Die Divergenz in ihren Meinungen führte zu einer hitzigen Debatte.
••••••
|
Die Divergenz in ihren Meinungen führte zu einer hitzigen Debatte.
Die Divergenz in ihren Meinungen führte zu einer hitzigen Debatte.
••••••
|
deviation, separation, disparity
••••••
|
convergence, agreement, similarity
••••••
|
Divergenz sounds like 'divergent', showing how things diverge or differ.
••••••
|
|
#1131
🚫
|
/ɪmˈpɛd.ɪ.mənt/
noun
(Impediment)
••••••
|
•••••• |
Hindernis
hindernis
••••••
|
A hindrance or obstruction in doing something; something that prevents progress.
••••••
|
Lack of funds is a major impediment to the project. |
Der Mangel an Mitteln ist ein großes Hindernis für das Projekt.
Der Mangel an Mitteln ist ein großes Hindernis für das Projekt.
••••••
|
obstacle, hindrance, barrier
••••••
|
aid, assistance, facilitation
••••••
|
Hindernis = Hindernis blockiert den Weg.
••••••
|
|
#1132
🔄
|
/ˈdʒʌk.stə.poʊz/
verb
(jukstapoʊz)
••••••
|
•••••• |
zwei verschiedene Dinge nebeneinander stellen
zwei verschiedene Dinge nebeneinander stellen
••••••
|
To place two different things close together to show how they are different or similar.
••••••
|
The artist juxtaposed traditional and modern elements in his painting. |
Der Künstler stellte traditionelle und moderne Elemente in seinem Gemälde nebeneinander.
Der Kuenstler stellte traditionelle und moderne Elemente in seinem Gemaelde nebeneinander.
••••••
|
compare, contrast, align
••••••
|
separate, disconnect, isolate
••••••
|
Zwei Dinge nebeneinander setzen und ihre Unterschiede sehen.
••••••
|
|
#1133
😌
|
/əˈliː.vi.eɪt/
verb
(alleviieren)
••••••
|
•••••• |
lindern oder mildern
lindern oder mildern
••••••
|
To make suffering, deficiency, or a problem less severe; to relieve or ease.
••••••
|
Meditation can alleviate stress and improve focus. |
Meditation kann Stress lindern und die Konzentration verbessern.
Meditation kann Stress lindern und die Konzentration verbessern.
••••••
|
reduce, relieve, mitigate
••••••
|
aggravate, worsen, intensify
••••••
|
Alleviieren - Stress lindern
••••••
|
|
#1134
🧠
|
/əˈsɪm.ɪ.leɪt/
verb
(assimiliert)
••••••
|
•••••• |
vollständig aufnehmen und verstehen; in Wissen oder Kultur integrieren
vollständig aufnehmen und verstehen; in Wissen oder Kultur integrieren
••••••
|
To take in and understand fully; to absorb and integrate into one's knowledge or culture.
••••••
|
Immigrants often struggle to assimilate into a new culture. |
Einwanderer haben oft Schwierigkeiten, sich in eine neue Kultur zu integrieren.
Einwanderer haben oft Schwierigkeiten, sich in eine neue Kultur zu integrieren.
••••••
|
integrate, absorb, adapt
••••••
|
reject, isolate, exclude
••••••
|
Wie Einwanderer müssen wir uns in neue Kulturen assimilieren.
••••••
|
|
#1135
📉
|
/ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/
verb
(mɪtɪɡeɪt)
••••••
|
•••••• |
mildern
mildern
••••••
|
To make less severe, serious, or painful; to lessen the severity of damage or harm.
••••••
|
Proper planning can mitigate financial risks.
Eine ordnungsgemäße Planung kann finanzielle Risiken mildern.
••••••
|
Eine ordnungsgemäße Planung kann finanzielle Risiken mildern.
Eine ordnungsgemäße Planung kann finanzielle Risiken mildern.
••••••
|
alleviate, reduce, lessen
••••••
|
aggravate, intensify, exacerbate
••••••
|
Mitigate sounds like 'mildern' in German, which means to lessen or reduce.
••••••
|
|
#1136
✅
|
/ˈplɔː.zə.bəl/
adjective
(plausibel)
••••••
|
•••••• |
glaubwürdig oder wahrscheinlich
glaubwuerdig oder wahrscheinlich
••••••
|
Seeming reasonable or probable; credible or believable.
••••••
|
His excuse seemed plausible, but I had my doubts.
Seine Entschuldigung schien plausibel, aber ich hatte meine Zweifel.
••••••
|
Seine Entschuldigung schien plausibel, aber ich hatte meine Zweifel.
Seine Entschuldigung schien plausibel, aber ich hatte meine Zweifel.
••••••
|
reasonable, credible, believable
••••••
|
implausible, unbelievable, irrational
••••••
|
Plausibel klingt nach 'Platz' und etwas, das du nachvollziehen kannst.
••••••
|
|
#1137
🤝
|
/ˌɪn.tɚˈtwaɪn/
verb
(intertwain)
••••••
|
•••••• |
eng miteinander verbinden oder verbinden; zusammen drehen oder kombinieren
eng miteinander verbinden oder verbinden; zusammen drehen oder kombinieren
••••••
|
To connect or link closely; to twist together or combine closely.
••••••
|
Their lives became intertwined through years of friendship.
Ihre Leben wurden durch jahrelange Freundschaft miteinander verflochten.
••••••
|
Ihre Leben wurden durch jahrelange Freundschaft miteinander verflochten.
Ihre Leben wurden durch jahrelange Freundschaft miteinander verflochten.
••••••
|
connect, entangle, weave
••••••
|
separate, disconnect, untangle
••••••
|
Intertwine = zusammen drehen (verflechten)
••••••
|
|
#1138
👑
|
/ɪˈpɪt.ə.mi/
noun
(epitome)
••••••
|
•••••• |
Ein perfektes Beispiel für eine bestimmte Qualität oder Art; die beste Darstellung von etwas
Ein perfektes Beispiel für eine bestimmte Qualität oder Art; die beste Darstellung von etwas
••••••
|
A perfect example of a particular quality or type; the best representation of something.
••••••
|
She is the epitome of grace and kindness.
Sie ist der Inbegriff von Anmut und Freundlichkeit.
••••••
|
Sie ist der Inbegriff von Anmut und Freundlichkeit.
Sie ist der Inbegriff von Anmut und Freundlichkeit.
••••••
|
embodiment, essence, ideal
••••••
|
imperfection, antithesis, opposite
••••••
|
Epitome = Das perfekte Beispiel für etwas, das ideal ist.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!