Eine Geschichte aus zwei Städten
A Tale of Two Cities
A Tale of Two Cities ist Charles Dickens’ greatest triumph, basierend auf sacrifice und salvation. Diese timeless story, die vor dem Hintergrund der French Revolution geschrieben wurde, berührt die Herzen der Leser. Der Roman hebt die doppelte Natur der Beziehung zwischen London und Paris hervor.
Die Geschichte zeigt die parallel journey der Leben des protagonist Charles Darnay und des hero Sydney Carton. Sydney Cartons self-sacrifice ist einer der emotionalsten Momente der Geschichte. Cartons berühmter Satz – „It is a far, far better thing that I do, than I have ever done“ – bleibt im Gedächtnis der Leser. Diese iconic line ist das ultimative Beispiel für Mut und Opfer.
Zu den themes der Geschichte gehören Liebe, redemption, und revolutionary justice. Widerspiegelungen von Klassen-conflict, violence, und sozialer inequality sind erkennbar. Dickens erweckt die Geschichte durch sein symbolism und seinen narrative style zum Leben.
Dieses timeless masterpiece behandelt nicht nur den historical context, sondern regt auch zum Nachdenken über die human nature und moral values an. Als ultimatives Beispiel für sacrifice bleibt die Figur Sydney Carton einer der einflussreichsten heroes der literature.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
A Tale of Two CitiesA Tale of Two Cities - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#1054
🙏
|
ˈsækrɪfaɪs
noun
(zækrɪfaɪs)
••••••
|
•••••• |
Opfer
opfer
••••••
|
The act of giving up something valued for the sake of something else regarded as more important or worthy.
••••••
|
Sacrifice is a central theme of the story.
Opfer ist ein zentrales Thema der Geschichte.
••••••
|
Opfer ist ein zentrales Thema der Geschichte.
Opfer ist ein zentrales Thema der Geschichte.
••••••
|
offering, surrender, giving up, devotion, selflessness, martyrdom
••••••
|
selfishness, greed, self-interest, preservation, keeping, hoarding
••••••
|
Opfer: 'Oft für das Wohl des Ganzen opfern'.
••••••
|
|
#1055
⛪
|
sælˈveɪʃən
noun
(salwɛɪʃən)
••••••
|
•••••• |
Erlösung
Erlösung
••••••
|
Deliverance from sin and its consequences, believed by Christians to be brought about by faith in Christ.
••••••
|
The story revolves around the theme of salvation.
Die Geschichte dreht sich um das Thema der Erlösung.
••••••
|
Die Geschichte dreht sich um das Thema der Erlösung.
Die Geschichte dreht sich um das Thema der Erlosung.
••••••
|
deliverance, redemption, rescue, liberation, release, freedom
••••••
|
damnation, despair, condemnation, perdition, ruin, destruction
••••••
|
Erlösung = wenn man jemandem hilft, wird er erlöst.
••••••
|
|
#1056
🏆
|
ˈtraɪəmf
noun
(traɪʊmf)
••••••
|
•••••• |
Triumph
Triumph
••••••
|
A great victory or achievement.
••••••
|
The novel is considered one of Dickens' greatest triumphs. |
Der Roman gilt als eines der größten Triumphe von Dickens.
Der Roman gilt als eines der größten Triumphe von Dickens.
••••••
|
victory, success, conquest, achievement, accomplishment, win
••••••
|
defeat, failure, loss, setback, disappointment, catastrophe
••••••
|
Triumph in German is the same as in English.
••••••
|
|
#1057
⭐
|
aɪˈkɒnɪk
adjective
(ai-kó-nik)
••••••
|
•••••• |
ikonisch
ikonisch
••••••
|
Very famous or popular, especially being considered to represent particular opinions or a particular time.
••••••
|
The line "It was the best of times..." is iconic.
Der Satz "Es war die beste Zeit..." ist ikonisch.
••••••
|
Der Satz "Es war die beste Zeit..." ist ikonisch.
Der Satz "Es war die beste Zeit..." ist ikonisch.
••••••
|
legendary, classic, famous, memorable, emblematic, representative
••••••
|
unremarkable, forgettable, ordinary, insignificant, unknown, obscure
••••••
|
Ein ikonisches Symbol repräsentiert eine prägende Zeit.
••••••
|
|
#1058
🙌
|
rɪˈdɛmpʃən
noun
(rɪˈdɛmpʃən)
••••••
|
•••••• |
Erlösung
Erlosung
••••••
|
The action of saving or being saved from sin, error, or evil.
••••••
|
The story highlights the theme of redemption.
Die Geschichte hebt das Thema der Erlösung hervor.
••••••
|
Die Geschichte hebt das Thema der Erlösung hervor.
Die Geschichte hebt das Thema der Erlösung hervor.
••••••
|
salvation, deliverance, rescue, recovery, reclamation, atonement
••••••
|
condemnation, punishment, damnation, perdition, guilt, sin
••••••
|
Erlösung, wie das Wort ‚lösen‘, bedeutet Rettung von Übel.
••••••
|
|
#1059
🎭
|
prəˈtæɡənɪst
noun
(protagonist)
••••••
|
•••••• |
Protagonist
Protagonist
••••••
|
The leading character or one of the major characters in a drama, movie, novel, or other fictional text.
••••••
|
Charles Darnay is one of the protagonists of the story.
Charles Darnay ist einer der Protagonisten der Geschichte.
••••••
|
Charles Darnay ist einer der Protagonisten der Geschichte.
Charles Darnay ist einer der Protagonisten der Geschichte.
••••••
|
main character, leading character, principal character, central character, hero, heroine
••••••
|
antagonist, villain, opponent, enemy, adversary, rival
••••••
|
Protagonist: Der 'Pro' für vorne und 'tagonist' für die führende Figur.
••••••
|
|
#1060
🦸
|
ˈhɪrəʊ
noun
(held)
••••••
|
•••••• |
Held
Held
••••••
|
A person who is admired or idealized for courage, outstanding achievements, or noble qualities.
••••••
|
Sydney Carton becomes the ultimate hero through his sacrifice.
Sydney Carton wird durch sein Opfer zum ultimativen Helden.
••••••
|
Sydney Carton wird durch sein Opfer zum ultimativen Helden.
Sydney Carton wird durch sein Opfer zum ultimativen Helden.
••••••
|
champion, brave person, courageous person, protagonist, idol, legend
••••••
|
villain, opponent, coward, enemy, antagonist, adversary
••••••
|
In German, 'Held' means hero, a person whose deeds echo through time.
••••••
|
|
#1061
📈
|
ˈkærɪktər dɪˈvɛləpmənt
noun
(karakter develöpment)
••••••
|
•••••• |
Charakterentwicklung
Charakterentwicklung
••••••
|
The process of creating a believable character in fiction by giving the character depth and personality.
••••••
|
The character development of Sydney Carton is profound. |
Die Charakterentwicklung von Sydney Carton ist tiefgründig.
Die Charakterentwicklung von Sydney Carton ist tiefgründig.
••••••
|
character growth, character evolution, character progression, personality development
••••••
|
character stagnation, flatness, one-dimensional character, static character
••••••
|
Charakterentwicklung ist wie das Formen eines Diamanten aus rohem Material.
••••••
|
|
#1062
📝
|
ˈnærətɪv staɪl
noun
(narrativ stil)
••••••
|
•••••• |
Erzählstil
Erzaehlstil
••••••
|
The way in which a story is told, including the point of view and the voice of the narrator.
••••••
|
Dickens' narrative style is engaging and emotional. |
Dickens' Erzählstil ist fesselnd und emotional.
Dickens' Erzaehlstil ist fesselnd und emotional.
••••••
|
storytelling technique, writing style, narrative technique, literary style
••••••
|
disjointed storytelling, incoherent narrative, poor writing style
••••••
|
Erzählstil: der Weg, wie eine Geschichte erzählt wird.
••••••
|
|
#1063
🔣
|
ˈsɪmbəlɪzəm
noun
(symbolismus)
••••••
|
•••••• |
Symbolismus
symbolismus
••••••
|
The use of symbols to represent ideas or qualities.
••••••
|
The use of symbolism in the novel is masterful.
Die Verwendung von Symbolismus in dem Roman ist meisterhaft.
••••••
|
Die Verwendung von Symbolismus in dem Roman ist meisterhaft.
Die Verwendung von Symbolismus in dem Roman ist meisterhaft.
••••••
|
metaphor, allegory, representation, imagery, figurative language
••••••
|
literalism, directness, plain language, straightforwardness
••••••
|
Symbole, die tiefere Bedeutungen tragen.
••••••
|
|
#1064
📖
|
plɒt
noun
(plott)
••••••
|
•••••• |
Handlung
handlung
••••••
|
The main story of a piece of writing, or the series of events that happen in it.
••••••
|
The plot of A Tale of Two Cities is intense and gripping. |
Die Handlung von 'A Tale of Two Cities' ist intensiv und packend.
Die Handlung von 'A Tale of Two Cities' ist intensiv und packend.
••••••
|
storyline, narrative, story, sequence of events, framework
••••••
|
chaos, disorder, confusion, randomness
••••••
|
A plot is like a 'handlung' that drives the story forward!
••••••
|
|
#1065
💡
|
θiːm
noun
(tiːm)
••••••
|
•••••• |
Thema
Thema
••••••
|
The subject of a talk, a piece of writing, a person's thoughts, or an exhibition; a topic.
••••••
|
Sacrifice and redemption are major themes in the story.
Opfer und Erlösung sind wichtige Themen in der Geschichte.
••••••
|
Opfer und Erlösung sind wichtige Themen in der Geschichte.
Opfer und Erlösung sind wichtige Themen in der Geschichte.
••••••
|
subject, topic, motif, idea, central idea, message
••••••
|
randomness, insignificance, irrelevance, chaos
••••••
|
Ein Thema kann der rote Faden sein, der eine Geschichte zusammenhält.
••••••
|
|
#1066
⚔️
|
ˌrɛvəˈluːʃən
noun
(re-vo-loo-tion)
••••••
|
•••••• |
Revolution
Revolution
••••••
|
A forcible overthrow of a government or social order, in favor of a new system.
••••••
|
The story is set during the French Revolution.
Die Geschichte spielt während der Französischen Revolution.
••••••
|
Die Geschichte spielt während der Französischen Revolution.
Die Geschichte spielt während der Französischen Revolution.
••••••
|
uprising, revolt, rebellion, coup, insurrection, overthrow
••••••
|
stability, peace, order, status quo, continuity
••••••
|
Revolution bedeutet ein neuer Anfang!
••••••
|
|
#1067
⚖️
|
ɪnˈdʒʌstɪs
noun
(injustiz)
••••••
|
•••••• |
ungerechtigkeit
ungerechtigkeit
••••••
|
Lack of fairness or justice; the practice of being unjust or unfair.
••••••
|
The story portrays the injustices faced by the common people.
Die Geschichte stellt die Ungerechtigkeiten dar, denen die gewöhnlichen Menschen gegenüberstehen.
••••••
|
Die Geschichte stellt die Ungerechtigkeiten dar, denen die gewöhnlichen Menschen gegenüberstehen.
Die Geschichte stellt die Ungerechtigkeiten dar, denen die gewöhnlichen Menschen gegenüberstehen.
••••••
|
unfairness, inequity, wrongdoing, oppression, discrimination, bias
••••••
|
justice, fairness, equity, righteousness, impartiality
••••••
|
Ungerechtigkeit bekämpfen, Fairness suchen.
••••••
|
|
#1068
⚖️
|
ˌɪnɪˈkwɒlɪti
noun
(inequalität)
••••••
|
•••••• |
Ungleichheit
Ungleichheit
••••••
|
Difference in size, degree, circumstances, etc.; lack of equality.
••••••
|
The theme of inequality is prominent throughout the story. |
Das Thema der Ungleichheit ist throughout in der Geschichte wichtig.
Das Thema der Ungleichheit ist throughout in der Geschichte wichtig.
••••••
|
disparity, imbalance, unfairness, discrimination, bias, prejudice
••••••
|
equality, fairness, balance, uniformity, parity
••••••
|
Wenn du dich gleich fühlst, bist du nicht ungleich!
••••••
|
|
#1069
⚖️
|
ˈdʒʌstɪs
noun
(dʒʌstɪs)
••••••
|
•••••• |
Gerechtigkeit
gerechtigkeit
••••••
|
Just behavior or treatment; the quality of being fair and reasonable.
••••••
|
Justice is sought by the oppressed characters in the story. |
Die Gerechtigkeit wird von den unterdrückten Charakteren in der Geschichte gesucht.
Die Gerechtigkeit wird von den unterdrückten Charakteren in der Geschichte gesucht.
••••••
|
fairness, equity, righteousness, impartiality, lawfulness, morality
••••••
|
injustice, unfairness, bias, prejudice, discrimination, oppression
••••••
|
Gerechtigkeit is like justice, with 'gerecht' meaning fair in German.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!