Lernen Sie Vokabeln durch Artikel - Lektion 15 - Warum war die Frage der Staatssprache so wichtig? | Englisch lernen

Warum war die Frage nach der Staatssprache so wichtig?

Why Was the State Language Question So Important?

Sobald Gespräche darüber begannen, Urdu zur einzigen state-Sprache zu machen, erkannten Studierende, die gebildete middle-class, intellectuals und Politiker in Ostbengalen, dass dies für die Bangalen eine extreme Katastrophe bedeuten würde.

Sie verstanden, dass dies die dominance der Urdu-Sprecher in Pakistan festigen würde und dass Bangalen bei opportunities auf Stellen in Regierung und Militär gegenüber Urdu-Sprechern zurückfallen würden. Der Traum von development und social progress für bengalische Muslime, der mit der Gründung Pakistans entstanden war, würde massiv beschädigt.

Doch die reality Pakistans war, dass Bengali die Sprache der majority der Menschen im Osten des Landes war – und zusammengerechnet sogar im ganzen Land. In Westpakistan sprachen mehr als 40 Prozent Punjabi, und nur vier Prozent sprachen Urdu.

Obwohl Bengali die Sprache der majority war, führte die Tatsache, dass Bengali nicht zu den Amtssprachen Pakistans gehören sollte, zu großem resentment unter den Studierenden und der gebildeten Bevölkerung Ostbengalens.

„Einerseits gibt es die emotions von Sprache und Identität – aber darüber hinaus gibt es auch einen economic Aspekt“, sagte die Columbia-Professorin und Analytikerin Rawnaq Jahan.

Ihr zufolge „bedeutete employment damals Regierungsstellen. Aber wenn Urdu Amtssprache würde, müssten Bangalen Urdu lernen, um Jobs in Regierung oder Militär zu bekommen; sie müssten in competition mit Urdu-Sprechern treten – was sie in eine disadvantage brächte. Für die Studierenden war das also eine Frage der Zukunft.“

Emoji	Wort	Images	Übersetzung	Bedeutung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz	Synonyme	Antonyme	Eselsbrücke

#180 🏛️ ••••••	state steɪt noun (staat) ••••••	••••••	staat staat ••••••	A nation or territory considered as an organized political community under one government. ••••••	The state declared a new language policy. ••••••	Der Staat erklärte eine neue Sprachpolitik. Der Staat erklaerte eine neue Sprachpolitik. ••••••	Nation, Territory ••••••	Chaos, Disorder ••••••	In German, 'staat' directly refers to the political community of a state. ••••••
#181 👔 ••••••	middle-class ˈmɪdl klæs noun (mɪdl-klæs) ••••••	••••••	mittelschicht mittelschicht ••••••	The social group between the upper and working classes, typically consisting of well-educated people. ••••••	The middle-class was largely affected by the decision. ••••••	Die Mittelschicht war von der Entscheidung stark betroffen. Die Mittelschicht war von der Entscheidung stark betroffen. ••••••	Bourgeoisie, Working-class ••••••	Upper-class, Elite ••••••	Die Mittelschicht ist gut ausgebildet, aber nicht reich. ••••••
#182 🎓 ••••••	intellectuals ˌɪntəˈlektʃuəlz noun (intellektuelle) ••••••	••••••	Intellektuelle Intellektuelle ••••••	People possessing a highly developed intellect; scholars or academics. ••••••	Intellectuals protested against the dominance. Die Intellektuellen protestierten gegen die Vorherrschaft. ••••••	Die Intellektuellen protestierten gegen die Vorherrschaft. Die Intellektuellen protestierten gegen die Vorherrschaft. ••••••	Scholars, Academics ••••••	Ignorant, Uneducated ••••••	In German, 'intellektuelle' means intellectuals, a direct match with English! ••••••
#183 👑 ••••••	dominance ˈdɒmɪnəns noun (dominäns) ••••••	••••••	Dominanz Dominanz ••••••	Power and influence over others; control or command. ••••••	The dominance of Urdu was evident. ••••••	Die Dominanz von Urdu war offensichtlich. Die Dominanz von Urdu war offensichtlich. ••••••	Control, Supremacy ••••••	Subordination, Weakness ••••••	Dominanz = Dominant - die Macht zu kontrollieren. ••••••
#184 🚪 ••••••	opportunities ˌɒpəˈtjuːnɪtiz noun (opportunitäten) ••••••	••••••	Gelegenheiten Gelegenheiten ••••••	A set of circumstances that makes it possible to do something; chances for advancement or success. ••••••	Opportunities for jobs decreased. Opportunitäten für Jobs nahmen ab. ••••••	Die Gelegenheiten für Jobs nahmen ab. Die Gelegenheiten für Jobs nahmen ab. ••••••	Chances, Prospects ••••••	Obstacles, Hindrances ••••••	Gelegenheiten sind Chancen, die man nutzen sollte. ••••••
#185 📈 ••••••	development dɪˈveləpmənt noun (dɛvɛlɔpmɛnt) ••••••	••••••	Entwicklung Entwicklung ••••••	The process of developing or being developed; growth or progress. ••••••	Development of Bengali society was hindered. Entwicklung der bengalischen Gesellschaft wurde behindert. ••••••	Die Entwicklung der bengalischen Gesellschaft wurde behindert. Die Entwicklung der bengalischen Gesellschaft wurde behindert. ••••••	Growth, Progress ••••••	Decline, Regression ••••••	Entwicklung ist der Weg zum Fortschritt. ••••••
#186 🔍 ••••••	reality riˈæləti noun (riˈælɪti) ••••••	••••••	Realität Realitaet ••••••	The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea. ••••••	The reality of the situation was evident. ••••••	Die Realität der Situation war offensichtlich. Die Realitaet der Situation war offentlich. ••••••	Truth, Actuality ••••••	Illusion, Fantasy ••••••	Realität ist die Schale der Wahrheit. ••••••
#187 👥 ••••••	majority məˈdʒɒrəti noun (ma-jo-ri-tät) ••••••	••••••	Mehrheit mehrheit ••••••	The greater number; the larger part of something. ••••••	The majority demanded their rights. ••••••	Die Mehrheit forderte ihre Rechte. Die mehrheit forderte ihre rechte. ••••••	Plurality, Bulk ••••••	Minority, Few ••••••	In German, 'Mehrheit' means majority, like 'mehr' meaning 'more'. ••••••
#188 😠 ••••••	resentment rɪˈzentmənt noun (rɪˈzentmənt) ••••••	••••••	Groll Groll ••••••	Bitter indignation at having been treated unfairly. ••••••	Resentment grew among the students. Resentment grew among the students. ••••••	Der Groll wuchs unter den Studenten. Der Groll wuchs unter den Studenten. ••••••	Anger, Bitterness ••••••	Satisfaction, Contentment ••••••	Groll klingt wie 'roll', wenn man es auf den Kopf stellt, kommt eine 'bittere' Bedeutung. ••••••
#189 ❤️ ••••••	emotions ɪˈməʊʃənz noun (emotionen) ••••••	••••••	Gefühle Gefühle ••••••	Strong feelings deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others. ••••••	Emotions ran high during the protests. ••••••	Die Gefühle waren während der Proteste sehr intensiv. Die Gefühle waren während der Proteste sehr intensiv. ••••••	Feelings, Sentiments ••••••	Indifference, Apathy ••••••	Gefühle steuern unser Verhalten und beeinflussen uns stark. ••••••
#190 💰 ••••••	economic ˌiːkəˈnɒmɪk adjective (ökonomisch) ••••••	••••••	wirtschaftlich wirtschaftlich ••••••	Relating to economics or the economy. ••••••	The issue had significant economic implications. Das Problem hatte bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen. ••••••	Das Problem hatte erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen. Das Problem hatte erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen. ••••••	Financial, Monetary ••••••	Uneconomic, Unprofitable ••••••	Ökonomisch ist wie ein 'Echo' von wirtschaftlichen Themen. ••••••
#191 💼 ••••••	employment ɪmˈplɔɪmənt noun (emploi) ••••••	••••••	Beschäftigung Beschäftigung ••••••	The condition of having paid work; the action of giving work to someone. ••••••	Employment was limited to Urdu speakers. Beschäftigung war auf Urdu-Sprecher beschränkt. ••••••	Die Beschäftigung war auf Urdu-Sprecher beschränkt. Die Beschaftigung war auf Urdu-Sprecher beschrankt. ••••••	Work, Occupation ••••••	Unemployment, Idleness ••••••	Beschäftigung = Arbeit ••••••
#192 🏁 ••••••	competition ˌkɒmpəˈtɪʃən noun (kɔmpɛˈtɪt͡sjoːn) ••••••	••••••	Wettbewerb Wettbewerb ••••••	The activity or condition of competing; rivalry for supremacy. ••••••	Competition grew between language groups. Der Wettbewerb wuchs zwischen den Sprachgruppen. ••••••	Der Wettbewerb wuchs zwischen den Sprachgruppen. Der Wettbewerb wuchs zwischen den Sprachgruppen. ••••••	Rivalry, Contest ••••••	Cooperation, Monopoly ••••••	German 'Wettbewerb' and English 'competition' both refer to a contest for dominance! ••••••
#193 ⚖️ ••••••	disadvantage ˌdɪsədˈvæntɪdʒ noun (disadvantage) ••••••	••••••	Nachteil Nachteil ••••••	An unfavorable circumstance or condition that reduces the chances of success or effectiveness. ••••••	Urdu's dominance placed Bengalis at a disadvantage. Die Dominanz des Urdu brachte die Bengalen in eine benachteiligte Lage. ••••••	Die Dominanz des Urdu brachte die Bengalen in eine benachteiligte Lage. Die Dominanz des Urdu brachte die Bengalen in eine benachteiligte Lage. ••••••	Handicap, Drawback ••••••	Advantage, Benefit ••••••	'Nachteil' is the German word for 'disadvantage', literally meaning a 'negative' situation. ••••••

15 Lesson 15 - Why Was the State Language Question So Important? (Lektion 15 - Warum war die Frage der Staatssprache so wichtig?)

Warum war die Frage nach der Staatssprache so wichtig?

Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln

Übersetzung

Vergangenheit

Partizip Perfekt

Dritte Person Singular

Gerundium

Bedeutung

Beispielsatz

Übersetzung Beispielsatz

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

Eselsbrücke

Upgrade für Zugriff auf alle Sätze

Übersetzung Beispielsatz

Wort

Why Was the State Language Question So Important?Why Was the State Language Question So Important? - Maske umschalten

Vocabulary Quiz

Course Lessons

Learn Vocabulary Through Article (Lernen Sie Vokabeln durch Artikel)

Kurs

Learn Vocabulary Through Article

Speichern & Teilen

Ratings (0)

No ratings yet

Comments (0)

No comments yet

Learn Vocabulary Through Article
(Lernen Sie Vokabeln durch Artikel)