Aprende vocabulario a través de artículos - Lección 15 - ¿Por qué fue tan importante la cuestión del idioma estatal? | Aprender inglés

¿Por qué fue tan importante la cuestión de la lengua del Estado?

Why Was the State Language Question So Important?

En cuanto comenzaron las conversaciones sobre convertir el urdu en la única lengua state, los estudiantes, la middle-class educada, los intellectuals y los políticos de Bengala Oriental comprendieron que esto traería un desastre extremo para los bengalíes.

Entendieron que esto establecería la dominance de los hablantes de urdu en Pakistán, y que los bengalíes quedarían rezagados en las opportunities de empleo en el gobierno y el ejército frente a los hablantes de urdu. El sueño de development y social progress para los musulmanes bengalíes que había surgido con la creación de Pakistán se vería gravemente dañado.

Sin embargo, la reality de Pakistán era que el bengalí era la lengua de la majority de la población en la parte oriental del país, y también en el conjunto del país. En Pakistán Occidental, más del 40 por ciento de la gente hablaba panyabí y solo el cuatro por ciento hablaba urdu.

Aunque el bengalí era la lengua de la majority de las personas, el hecho de que el bengalí no fuera una de las lenguas oficiales de Pakistán generó un enorme resentment entre los estudiantes y la población educada de Bengala Oriental.

"Por un lado, están las emotions de la lengua y la identidad; pero además hay un aspecto economic", dijo Rawnaq Jahan, profesora y analista de la Universidad de Columbia.

Según ella, "en aquel momento employment significaba trabajos gubernamentales. Pero si el urdu se convertía en la lengua oficial, los bengalíes tendrían que aprender urdu para conseguir empleos en el gobierno o en el ejército, y tendrían que competition con los hablantes de urdu, lo que los pondría en disadvantage. Así que, para los estudiantes, era una cuestión de futuro."

Emoji	Palabra	Images	Traducción	Meaning	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo	Synonyms	Antonyms	Mnemotécnico

#180 🏛️ ••••••	state steɪt noun (estéit) ••••••	••••••	estado estado ••••••	A nation or territory considered as an organized political community under one government. ••••••	The state declared a new language policy. ••••••	El estado declaró una nueva política lingüística. El estado declaro una nueva politica linguistica. ••••••	Nation, Territory ••••••	Chaos, Disorder ••••••	Estado in Spanish sounds like 'state', both represent a governing body. ••••••
#181 👔 ••••••	middle-class ˈmɪdl klæs noun (mídol-klas) ••••••	••••••	clase media clase media ••••••	The social group between the upper and working classes, typically consisting of well-educated people. ••••••	The middle-class was largely affected by the decision. ••••••	La clase media fue ampliamente afectada por la decisión. La clase media fue ampliamente afectada por la decisión. ••••••	Bourgeoisie, Working-class ••••••	Upper-class, Elite ••••••	Las personas de la clase media tienen educación, pero no son tan ricas como la clase alta. ••••••
#182 🎓 ••••••	intellectuals ˌɪntəˈlektʃuəlz noun (intelectuales) ••••••	••••••	intelectuales intelectuales ••••••	People possessing a highly developed intellect; scholars or academics. ••••••	Intellectuals protested against the dominance. Los intelectuales protestaron contra la dominación. ••••••	Los intelectuales protestaron contra la dominación. Los intelectuales protestaron contra la dominación. ••••••	Scholars, Academics ••••••	Ignorant, Uneducated ••••••	Intellectuals think deeply, so they are 'intelectuales' in Spanish, similar to English! ••••••
#183 👑 ••••••	dominance ˈdɒmɪnəns noun (dómi-nens) ••••••	••••••	dominancia dominancia ••••••	Power and influence over others; control or command. ••••••	The dominance of Urdu was evident. ••••••	La dominancia del urdu era evidente. La dominancia del urdu era evidente. ••••••	Control, Supremacy ••••••	Subordination, Weakness ••••••	Dominancia suena como 'dominante' - ser dominante es tener control. ••••••
#184 🚪 ••••••	opportunities ˌɒpəˈtjuːnɪtiz noun (óportunidades) ••••••	••••••	oportunidades oportunidades ••••••	A set of circumstances that makes it possible to do something; chances for advancement or success. ••••••	Opportunities for jobs decreased. Oportunidades para trabajos disminuyeron. ••••••	Las oportunidades para trabajos disminuyeron. Las oportunidades para trabajos disminuyeron. ••••••	Chances, Prospects ••••••	Obstacles, Hindrances ••••••	Oportunidades son las chances de mejorar tu futuro. ••••••
#185 📈 ••••••	development dɪˈveləpmənt noun (dɛvɛlɔpmɛnt) ••••••	••••••	desarrollo desarrollo ••••••	The process of developing or being developed; growth or progress. ••••••	Development of Bengali society was hindered. Desarrollo de la sociedad bengalí fue obstaculizado. ••••••	El desarrollo de la sociedad bengalí fue obstaculizado. El desarrollo de la sociedad bengalí fue obstaculizado. ••••••	Growth, Progress ••••••	Decline, Regression ••••••	Para el desarrollo, necesitas 'desarrollo'. ••••••
#186 🔍 ••••••	reality riˈæləti noun (riáliti) ••••••	••••••	realidad realidad ••••••	The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea. ••••••	The reality of the situation was evident. ••••••	La realidad de la situación era evidente. La realidad de la situación era evidente. ••••••	Truth, Actuality ••••••	Illusion, Fantasy ••••••	La realidad es siempre más clara que los sueños. ••••••
#187 👥 ••••••	majority məˈdʒɒrəti noun (ma-jo-ri-ty) ••••••	••••••	mayoría mayoria ••••••	The greater number; the larger part of something. ••••••	The majority demanded their rights. ••••••	La mayoría exigió sus derechos. La mayoria exigio sus derechos. ••••••	Plurality, Bulk ••••••	Minority, Few ••••••	In Spanish, 'mayoría' means majority, like 'mayor' meaning 'greater'. ••••••
#188 😠 ••••••	resentment rɪˈzentmənt noun (rɪˈzentmənt) ••••••	••••••	resentimiento resentimiento ••••••	Bitter indignation at having been treated unfairly. ••••••	Resentment grew among the students. Resentment grew among the students. ••••••	El resentimiento creció entre los estudiantes. El resentimiento crecio entre los estudiantes. ••••••	Anger, Bitterness ••••••	Satisfaction, Contentment ••••••	Resentimiento se puede recordar como ese sentimiento amargo que crece entre las personas cuando hay injusticia. ••••••
#189 ❤️ ••••••	emotions ɪˈməʊʃənz noun (emociones) ••••••	••••••	emociones emociones ••••••	Strong feelings deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others. ••••••	Emotions ran high during the protests. ••••••	Las emociones fueron altas durante las protestas. Las emociones fueron altas durante las protestas. ••••••	Feelings, Sentiments ••••••	Indifference, Apathy ••••••	Las emociones son la clave para entender cómo nos sentimos. ••••••
#190 💰 ••••••	economic ˌiːkəˈnɒmɪk adjective (económico) ••••••	••••••	económico economico ••••••	Relating to economics or the economy. ••••••	The issue had significant economic implications. El problema tuvo importantes implicaciones económicas. ••••••	El problema tuvo implicaciones económicas significativas. El problema tuvo implicaciones economicas significativas. ••••••	Financial, Monetary ••••••	Uneconomic, Unprofitable ••••••	Económico es como un 'eco' de los asuntos económicos. ••••••
#191 💼 ••••••	employment ɪmˈplɔɪmənt noun (empleo) ••••••	••••••	empleo empleo ••••••	The condition of having paid work; the action of giving work to someone. ••••••	Employment was limited to Urdu speakers. El empleo estaba limitado a los hablantes de urdu. ••••••	El empleo estaba limitado a los hablantes de urdu. El empleo estaba limitado a los hablantes de urdu. ••••••	Work, Occupation ••••••	Unemployment, Idleness ••••••	Empleo = Trabajo ••••••
#192 🏁 ••••••	competition ˌkɒmpəˈtɪʃən noun (kompeˈtiθjon) ••••••	••••••	competencia competencia ••••••	The activity or condition of competing; rivalry for supremacy. ••••••	Competition grew between language groups. La competencia creció entre los grupos lingüísticos. ••••••	La competencia creció entre los grupos lingüísticos. La competencia creció entre los grupos lingüísticos. ••••••	Rivalry, Contest ••••••	Cooperation, Monopoly ••••••	Spanish 'competencia' and English 'competition' both refer to rivalry for supremacy! ••••••
#193 ⚖️ ••••••	disadvantage ˌdɪsədˈvæntɪdʒ noun (disadvántej) ••••••	••••••	desventaja desventaja ••••••	An unfavorable circumstance or condition that reduces the chances of success or effectiveness. ••••••	Urdu's dominance placed Bengalis at a disadvantage. El dominio del urdu puso a los bengalíes en desventaja. ••••••	El dominio del urdu puso a los bengalíes en desventaja. El dominio del urdu puso a los bengalíes en desventaja. ••••••	Handicap, Drawback ••••••	Advantage, Benefit ••••••	In Spanish, 'desventaja' sounds like 'disadvantage', and it is a common term. ••••••

15 Lesson 15 - Why Was the State Language Question So Important? (Lección 15 - ¿Por qué fue tan importante la cuestión del idioma estatal?)

¿Por qué fue tan importante la cuestión de la lengua del Estado?

Actualice para acceder a todo el vocabulario

Traducción

Pasado

Participio Pasado

Tercera Persona Singular

Gerundio

Meaning

Oración de Ejemplo

Traducción de Oración de Ejemplo

Synonyms

Antonyms

Colocaciones

Mnemotécnico

Actualice para acceder a todas las oraciones

Traducción de Oración de Ejemplo

Palabra

Why Was the State Language Question So Important?Why Was the State Language Question So Important? - Alternar Máscara

Vocabulary Quiz

Lecciones del curso

Learn Vocabulary Through Article (Aprende vocabulario a través de artículos)

Curso

Learn Vocabulary Through Article

Guardar y Compartir

Ratings (0)

No ratings yet

Comments (0)

No comments yet

Learn Vocabulary Through Article
(Aprende vocabulario a través de artículos)