Apprenez du vocabulaire à travers des articles - Leçon 15 - Pourquoi la question de la langue d’État était-elle si importante ? | Apprendre l'anglais

Pourquoi la question de la langue d’État était-elle si importante ?

Why Was the State Language Question So Important?

Dès que les discussions ont commencé sur l’idée de faire de l’ourdou l’unique langue state, les étudiants, la middle-class éduquée, les intellectuals et les responsables politiques du Bengale oriental ont compris que cela entraînerait une catastrophe pour les Bengalis.

Ils ont compris que cela instaurerait la dominance des locuteurs d’ourdou au Pakistan et que les Bengalis seraient désavantagés en matière d’opportunities d’emplois dans l’administration et l’armée par rapport aux locuteurs d’ourdou. Le rêve de development et de social progress des musulmans bengalis, né de la création du Pakistan, serait gravement compromis.

Or la reality du Pakistan était que le bengali était la langue de la majority des habitants dans la partie orientale du pays — et même à l’échelle de l’ensemble du pays. Au Pakistan occidental, plus de 40 % des habitants parlaient pendjabi, et seuls 4 % parlaient ourdou.

Bien que le bengali fût la langue de la majority, le fait qu’il ne soit pas l’une des langues officielles du Pakistan a suscité un profond resentment chez les étudiants et les personnes instruites du Bengale oriental.

« D’un côté, il y a les emotions liées à la langue et à l’identité ; mais au-delà, il y a un aspect economic », explique Rawnaq Jahan, professeure et analyste à l’Université Columbia.

Selon elle, « à cette époque, employment signifiait les emplois dans la fonction publique. Mais si l’ourdou devenait la langue officielle, les Bengalis devraient apprendre l’ourdou pour obtenir un emploi dans l’administration ou l’armée, ils devraient competition avec les locuteurs d’ourdou — ce qui les placerait en disadvantage. Pour les étudiants, c’était donc une question d’avenir. »

Émoji	Mot	Images	Traduction	Signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple	Synonymes	Antonymes	Mnémonique

#180 🏛️ ••••••	state steɪt noun (êtat) ••••••	••••••	état etat ••••••	A nation or territory considered as an organized political community under one government. ••••••	The state declared a new language policy. ••••••	L'état a déclaré une nouvelle politique linguistique. L'etat a declare une nouvelle politique linguistique. ••••••	Nation, Territory ••••••	Chaos, Disorder ••••••	État in French is similar to 'state', both are about government organization. ••••••
#181 👔 ••••••	middle-class ˈmɪdl klæs noun (mïdəl-klas) ••••••	••••••	classe moyenne classe moyenne ••••••	The social group between the upper and working classes, typically consisting of well-educated people. ••••••	The middle-class was largely affected by the decision. ••••••	La classe moyenne a été largement affectée par la décision. La classe moyenne a été largement affectée par la décision. ••••••	Bourgeoisie, Working-class ••••••	Upper-class, Elite ••••••	La classe moyenne est composée de personnes instruites qui ne sont ni pauvres ni riches. ••••••
#182 🎓 ••••••	intellectuals ˌɪntəˈlektʃuəlz noun (intellectuels) ••••••	••••••	intellectuels intellectuels ••••••	People possessing a highly developed intellect; scholars or academics. ••••••	Intellectuals protested against the dominance. Les intellectuels ont protesté contre la domination. ••••••	Les intellectuels ont protesté contre la domination. Les intellectuels ont protesté contre la domination. ••••••	Scholars, Academics ••••••	Ignorant, Uneducated ••••••	Intellectuels in French sound like 'intellectuals' in English. ••••••
#183 👑 ••••••	dominance ˈdɒmɪnəns noun (dominans) ••••••	••••••	domination domination ••••••	Power and influence over others; control or command. ••••••	The dominance of Urdu was evident. ••••••	La domination de l'ourdou était évidente. La domination de l'ourdou était évidente. ••••••	Control, Supremacy ••••••	Subordination, Weakness ••••••	Domination est comme 'dominant', celui qui contrôle les autres. ••••••
#184 🚪 ••••••	opportunities ˌɒpəˈtjuːnɪtiz noun (opportunités) ••••••	••••••	opportunités opportunites ••••••	A set of circumstances that makes it possible to do something; chances for advancement or success. ••••••	Opportunities for jobs decreased. Les opportunités d'emploi ont diminué. ••••••	Les opportunités d'emploi ont diminué. Les opportunités d'emploi ont diminué. ••••••	Chances, Prospects ••••••	Obstacles, Hindrances ••••••	Les opportunités sont les moments où on peut saisir sa chance. ••••••
#185 📈 ••••••	development dɪˈveləpmənt noun (dévélope-mã) ••••••	••••••	développement developpement ••••••	The process of developing or being developed; growth or progress. ••••••	Development of Bengali society was hindered. Le développement de la société bengali a été entravé. ••••••	Le développement de la société bengali a été entravé. Le développement de la société bengali a été entravé. ••••••	Growth, Progress ••••••	Decline, Regression ••••••	Le développement est nécessaire pour progresser. ••••••
#186 🔍 ••••••	reality riˈæləti noun (réalité) ••••••	••••••	réalité realite ••••••	The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea. ••••••	The reality of the situation was evident. ••••••	La réalité de la situation était évidente. La realite de la situation etait evidente. ••••••	Truth, Actuality ••••••	Illusion, Fantasy ••••••	La réalité frappe plus fort que l'imaginaire. ••••••
#187 👥 ••••••	majority məˈdʒɒrəti noun (ma-jor-i-té) ••••••	••••••	majorité majorite ••••••	The greater number; the larger part of something. ••••••	The majority demanded their rights. ••••••	La majorité a exigé leurs droits. La majorite a exige leurs droits. ••••••	Plurality, Bulk ••••••	Minority, Few ••••••	In French, 'majorité' means majority, like 'majeur' meaning 'greater'. ••••••
#188 😠 ••••••	resentment rɪˈzentmənt noun (rɪˈzentmənt) ••••••	••••••	ressentiment ressentiment ••••••	Bitter indignation at having been treated unfairly. ••••••	Resentment grew among the students. Resentment grew among the students. ••••••	Le ressentiment a grandi parmi les étudiants. Le ressentiment a grandi parmi les etudiants. ••••••	Anger, Bitterness ••••••	Satisfaction, Contentment ••••••	Ressentiment, le mot commence par 're' comme revenir, revenir sur un mauvais traitement. ••••••
#189 ❤️ ••••••	emotions ɪˈməʊʃənz noun (émotions) ••••••	••••••	émotions émotions ••••••	Strong feelings deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others. ••••••	Emotions ran high during the protests. ••••••	Les émotions étaient fortes pendant les manifestations. Les émotions étaient fortes pendant les manifestations. ••••••	Feelings, Sentiments ••••••	Indifference, Apathy ••••••	Les émotions sont comme un tourbillon qui affecte notre humeur. ••••••
#190 💰 ••••••	economic ˌiːkəˈnɒmɪk adjective (économique) ••••••	••••••	économique economique ••••••	Relating to economics or the economy. ••••••	The issue had significant economic implications. Le problème avait des implications économiques importantes. ••••••	Le problème avait des implications économiques majeures. Le probleme avait des implications economiques majeures. ••••••	Financial, Monetary ••••••	Uneconomic, Unprofitable ••••••	Économique est comme l’écho des choses économiques. ••••••
#191 💼 ••••••	employment ɪmˈplɔɪmənt noun (emploi) ••••••	••••••	emploi emploi ••••••	The condition of having paid work; the action of giving work to someone. ••••••	Employment was limited to Urdu speakers. L'emploi était limité aux locuteurs d'ourdou. ••••••	L'emploi était limité aux locuteurs d'ourdou. L'emploi etait limite aux locuteurs d'ourdou. ••••••	Work, Occupation ••••••	Unemployment, Idleness ••••••	Emploi = Travail ••••••
#192 🏁 ••••••	competition ˌkɒmpəˈtɪʃən noun (kɔ̃pɛtɪsjɔ̃) ••••••	••••••	compétition competition ••••••	The activity or condition of competing; rivalry for supremacy. ••••••	Competition grew between language groups. La compétition a grandi entre les groupes linguistiques. ••••••	La compétition a grandi entre les groupes linguistiques. La compétition a grandi entre les groupes linguistiques. ••••••	Rivalry, Contest ••••••	Cooperation, Monopoly ••••••	French 'compétition' and English 'competition' both refer to rivalry for dominance! ••••••
#193 ⚖️ ••••••	disadvantage ˌdɪsədˈvæntɪdʒ noun (disavantage) ••••••	••••••	désavantage dezavantage ••••••	An unfavorable circumstance or condition that reduces the chances of success or effectiveness. ••••••	Urdu's dominance placed Bengalis at a disadvantage. La domination de l'ourdou a mis les bengalis dans une situation désavantageuse. ••••••	La domination de l'ourdou a mis les bengalis dans une situation désavantageuse. La domination de l'ourdou a mis les bengalis dans une situation désavantageuse. ••••••	Handicap, Drawback ••••••	Advantage, Benefit ••••••	'Désavantage' sounds like 'disadvantage' in French, and it’s the perfect match! ••••••

15 Lesson 15 - Why Was the State Language Question So Important? (Leçon 15 - Pourquoi la question de la langue d’État était-elle si importante ?)

Pourquoi la question de la langue d’État était-elle si importante ?

Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire

Traduction

Passé

Participe Passé

Troisième Personne du Singulier

Gérondif

Signification

Phrase d'Exemple

Traduction de la Phrase d'Exemple

Synonymes

Antonymes

Collocations

Mnémonique

Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases

Traduction de la Phrase d'Exemple

Mot

Why Was the State Language Question So Important?Why Was the State Language Question So Important? - Basculement de Masque

Vocabulary Quiz

Leçons du cours

Learn Vocabulary Through Article (Apprenez du vocabulaire à travers des articles)

Cours

Learn Vocabulary Through Article

Sauvegarder et Partager

Ratings (0)

No ratings yet

Comments (0)

No comments yet

Learn Vocabulary Through Article
(Apprenez du vocabulaire à travers des articles)