Apprenez du vocabulaire à travers des articles - Leçon 36 - Apprenez le vocabulaire à travers des histoires - Mouvement linguistique | Apprendre l'anglais

Apprenez le vocabulaire à travers des histoires : Le mouvement linguistique

Learn Vocabulary Through Stories - Language Movement

La première session du parlement du Pakistan a eu lieu le 25 février 1948. Le membre du Congrès, Dhirendranath Datta, a proposé qu'on utilise le bengali aux côtés de l'ourdou et de l'anglais dans les procédures parlementaires. L'argument de M. Datta était que parmi les 6,9 millions de personnes au Pakistan, plus de 4 millions parlent bengali, ce qui signifie que le bengali est la langue de la majorité. Par conséquent, le bengali ne devrait pas être considéré simplement comme une langue provinciale ; il devrait également être l'une des langues nationales.

Cependant, la proposition de modification de M. Datta n'a pas été soutenue au parlement. Même les membres bengalis du parlement n'ont pas pu la soutenir en raison des objections de leur parti parlementaire.

En protestation de cela, les étudiants à Dhaka ont boycotté les cours et sont allés en grève. Le 11 mars 1948, la 'Journée de la Langue' a été observée à l'Est du Bengale.

Badruddin Umar a écrit que le 11 mars à Dhaka, des manifestations ont eu lieu devant divers bâtiments gouvernementaux en faveur de la langue bengalie, et les manifestants ont forcé plusieurs ministres à démissionner. L'armée a dû être appelée pour retirer le Premier ministre de l'Est du Pakistan, M. Nazimuddin, du bâtiment du parlement.

La police a arrêté les leaders du mouvement, dont Shamsul Haq, Oli Ahad, et Sheikh Mujibur Rahman, qui est devenu plus tard le leader de la guerre de libération de 1971 et le président fondateur du Bangladesh.

En réaction à l'arrestation de ces leaders, des grèves ont eu lieu à Dhaka du 13 au 15 mars. Deux jours plus tard, une réunion a eu lieu entre Khaja Nazimuddin et les étudiants du Comité d'action pour la langue d'État. Il a été convenu que son gouvernement recommanderait au parlement du Pakistan de faire du bengali une langue nationale.

Dans cette atmosphère tendue, seulement 10 jours plus tard, M. Jinnah est venu à Dhaka. Et probablement en référence à cela, il a mentionné 'créer de la confusion' dans son discours.

Émoji	Mot	Images	Traduction	Signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple	Synonymes	Antonymes	Mnémonique

#504 🏛️ ••••••	session ˈseʃən noun (sèʃjɔ̃) ••••••	••••••	séance seance ••••••	A meeting of an official body, especially a legislature, council, or court of law, to conduct its business. ••••••	The session was held on February 25. ••••••	La séance a eu lieu le 25 février. La seance a eu lieu le 25 fevrier. ••••••	meeting, assembly ••••••	disbandment, recess ••••••	Séance = session, une réunion officielle en français. ••••••
#505 📋 ••••••	proceedings prəˈsiːdɪŋz noun (procédings) ••••••	••••••	procédures procedures ••••••	An event or a series of activities involving a formal or set procedure. ••••••	The proceedings discussed language issues. Les procédures ont discuté des problèmes de langue. ••••••	Les procédures ont discuté des problèmes de langue. Les procédures ont discuté des problèmes de langue. ••••••	actions, events ••••••	inaction, stagnation ••••••	Think of 'procédures' as 'proceed' with a French twist! ••••••
#506 📝 ••••••	proposal prəˈpoʊzəl noun (prôpôzâl) ••••••	••••••	proposition proposition ••••••	A plan or suggestion, especially a formal or written one, put forward for consideration or discussion by others. ••••••	The proposal was not sustained. La proposition n'a pas été soutenue. ••••••	La proposition n'a pas été acceptée. La proposition n'a pas été acceptée. ••••••	suggestion, offer ••••••	rejection, refusal ••••••	Proposition est proche de 'proposer', une idée ou un plan. ••••••
#507 💭 ••••••	argument ˈɑːrɡjumənt noun (argument) ••••••	••••••	argument argument ••••••	A reason or set of reasons given with the aim of persuading others that an action or idea is right or wrong. ••••••	His argument was based on majority. Son argument était basé sur la majorité. ••••••	Son argument était basé sur la majorité. Son argument était basé sur la majorité. ••••••	justification, reason ••••••	agreement, harmony ••••••	L'argument est une façon de convaincre les autres avec des raisons. ••••••
#508 👥 ••••••	majority məˈdʒɔːrəti noun (méjorité) ••••••	••••••	majorité majorite ••••••	The greater number or part; a number that is more than half of the total. ••••••	The majority of people speak Bengali. La majorité des gens parlent bengali. ••••••	La majorité des gens parlent bengali. La majorite des gens parlent bengali. ••••••	bulk, plurality ••••••	minority, few ••••••	Majorité = Major part, plus que la moitié ••••••
#509 🏞️ ••••••	provincial prəˈvɪnʃəl adjective (provincial) ••••••	••••••	provincial provincial ••••••	Of or concerning a province of a country or empire. ••••••	Bengali was not just a provincial language. Le bengali n'était pas juste une langue provinciale. ••••••	Le bengali n'était pas juste une langue provinciale. Le bengali n'etait pas juste une langue provinciale. ••••••	regional, local ••••••	national, universal ••••••	Provincial, comme une province, partie d'un tout. ••••••
#510 ✏️ ••••••	amendment əˈmendmənt noun (amendment) ••••••	••••••	amendement amendement ••••••	A minor change in a document. ••••••	The amendment was not supported. L'amendement n'a pas été soutenu. ••••••	L'amendement n'a pas été soutenu. L'amendement n'a pas été soutenu. ••••••	revision, change ••••••	original, maintenance ••••••	L'amendement apporte une correction à un document. ••••••
#511 🔄 ••••••	sustained səˈsteɪnd verb (səˈsteɪnd) ••••••	••••••	soutenu soutenu ••••••	Strengthened and supported; not allowed to weaken or fail. ••••••	The proposal was not sustained. ••••••	La proposition n'a pas été soutenue. La proposition n'a pas été soutenue. ••••••	maintained, upheld ••••••	discontinued, neglected ••••••	Soutenu, comme 'sou-tenu', tenez-vous fort et soutenez. ••••••
#512 ✊ ••••••	protest ˈproʊtest noun (prôtest) ••••••	••••••	protestation protestation ••••••	A statement or action expressing disapproval of or objection to something. ••••••	Students organized a protest. Les étudiants ont organisé une manifestation. ••••••	Les étudiants ont organisé une manifestation. Les étudiants ont organisé une manifestation. ••••••	demonstration, rebellion ••••••	compliance, agreement ••••••	La protestation est un acte de désaccord, comme une manifestation. ••••••
#513 📢 ••••••	demonstrations ˌdemənˈstreɪʃənz noun (dɛmɔ̃stʁaˈsjɔ̃) ••••••	••••••	manifestations manifestations ••••••	The action or process of showing the existence or truth of something by giving proof or evidence. ••••••	Demonstrations occurred on March 11. ••••••	Des manifestations ont eu lieu le 11 mars. Des manifestations ont eu lieu le 11 mars. ••••••	displays, marches ••••••	silence, peace ••••••	French 'manifestations' is similar to English 'demonstrations'. ••••••
#514 📤 ••••••	resign rɪˈzaɪn verb (ré-signe) ••••••	••••••	démissionner demissionner ••••••	Voluntarily leave a job or other position. ••••••	Ministers were forced to resign. Les ministres ont été contraints de démissionner. ••••••	Les ministres ont été contraints de démissionner. Les ministres ont été contraints de démissionner. ••••••	quit, abdicate ••••••	retain, persist ••••••	Démissionner : D pour départ. ••••••
#515 🪖 ••••••	military ˈmɪlɪteri noun (militéri) ••••••	••••••	militaire militaire ••••••	The armed forces of a country. ••••••	The military was called for assistance. ••••••	L'armée a été appelée pour assistance. L'armee a ete appelee pour assistance. ••••••	army, troops ••••••	civilian, noncombatant ••••••	L'armée est la force militaire qui défend un pays. ••••••
#516 🔄 ••••••	reaction riˈækʃən noun (riaksion) ••••••	••••••	réaction reaction ••••••	An action performed or a feeling experienced in response to a situation or event. ••••••	The arrests triggered a reaction. Les arrestations ont déclenché une réaction. ••••••	Les arrestations ont déclenché une réaction. Les arrestations ont déclenché une réaction. ••••••	response, repercussion ••••••	cause, indifference ••••••	réaction = reagir avec reaction! ••••••

36 Lesson 36 - Learn Vocabulary Through Stories - Language Movement (Leçon 36 - Apprenez le vocabulaire à travers des histoires - Mouvement linguistique)

Apprenez le vocabulaire à travers des histoires : Le mouvement linguistique

Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire

Traduction

Passé

Participe Passé

Troisième Personne du Singulier

Gérondif

Signification

Phrase d'Exemple

Traduction de la Phrase d'Exemple

Synonymes

Antonymes

Collocations

Mnémonique

Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases

Traduction de la Phrase d'Exemple

Mot

Learn Vocabulary Through Stories - Language MovementLearn Vocabulary Through Stories - Language Movement - Basculement de Masque

Vocabulary Quiz

Leçons du cours

Learn Vocabulary Through Article (Apprenez du vocabulaire à travers des articles)

Cours

Learn Vocabulary Through Article

Sauvegarder et Partager

Ratings (0)

No ratings yet

Comments (0)

No comments yet

Learn Vocabulary Through Article
(Apprenez du vocabulaire à travers des articles)