Apprenez du vocabulaire à travers des articles - Leçon 60 - Sept martyrs de la frontière | Apprendre l'anglais

Les sept martyrs de la frontière

Seven Martyrs of the Border

Du fleuve à l'autre rive, même un seul glance rend l'atmosphère gloomy. Dans la shaded area au bord de la rivière Ganeswari se trouve le resting place de sept martyrs. Le 26 juillet 1971, ces brave warriors furent martyrisés lors d'une face-to-face battle avec les soldats pakistanais à l'intersection de trois routes à Nazirpur. Leur burial site fut établi au bord du fleuve.

Parmi les combattants de la liberté, quatre venaient de Mymensingh, deux de Netrokona et un de Jamalpur. Parmi eux, cinq martyrs musulmans ont des cemented graves côte à côte, et deux martyrs hindous sont enterrés juste à côté.

L’humeur joyeuse en voyant le fleuve s’est soudain transformée en silent reflection. Grâce à eux, nous pouvons nous déplacer librement, mais ils sont si proches et pourtant si loin. Combien de respect ou d’amour devrions-nous montrer pour exprimer une vraie gratitude envers eux est difficile à comprendre.

Nous avons marché en silence pendant une heure près du lieu de sépulture. Le désir de voir les graves des martyrs existait depuis longtemps, aujourd’hui ce désir a été fulfilled. Encore et encore, une pensée echoed dans mon esprit — par le sacrifice de qui nous avons obtenu cette indépendance, aujourd’hui je me sens emotional en m’approchant de ces sept courageux combattants de la liberté.

Émoji	Mot	Images	Traduction	Signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple	Synonymes	Antonymes	Mnémonique

#890 👀 ••••••	glance ɡlæns noun (ɡlæns) ••••••	••••••	coup d'œil cou d'oeil ••••••	A quick or brief look. ••••••	He glanced at the river and felt calm. Il a jeté un coup d'œil au fleuve et s'est senti calme. ••••••	Il a jeté un coup d'œil au fleuve et s'est senti calme. Il a jete un coup d'oeil au fleuve et s'est senti calme. ••••••	look, peek, glimpse, sight ••••••	stare, gaze ••••••	Un coup d'œil rapide comme un flash! ••••••
#891 🌫️ ••••••	gloomy ˈɡluːmi adjective (gloumi) ••••••	••••••	sombre sombre ••••••	Dark or poorly lit; depressing or pessimistic. ••••••	The atmosphere suddenly turned gloomy. ••••••	L'atmosphère est soudainement devenue sombre. L'atmosphère est soudainement devenue sombre. ••••••	dark, dim, somber, depressing ••••••	bright, cheerful, sunny ••••••	No ••••••
#892 🌳 ••••••	shaded area ˈʃeɪdɪd ˈɛəriə noun (ʃeɪdəd ɛəɹɪə) ••••••	••••••	zone ombragée zone ombragee ••••••	An area that is protected from direct sunlight. ••••••	We sat in a shaded area by the riverbank. ••••••	Nous nous sommes assis dans une zone ombragée près de la rive. Nous nous sommes assis dans une zone ombragee pres de la rive. ••••••	covered area, sheltered spot, shadowy place ••••••	sunny area, exposed area ••••••	Se détendre à l'ombre près d'une rivière. ••••••
#893 ⚰️ ••••••	resting place ˈrɛstɪŋ pleɪs noun (résting plèss) ••••••	••••••	lieu de repos lieu de repos ••••••	A place where someone or something rests, especially a burial site. ••••••	The resting place of the martyrs is near the river. Le lieu de repos des martyrs est près de la rivière. ••••••	Le lieu de repos des martyrs est près de la rivière. Le lieu de repos des martyrs est près de la rivière. ••••••	burial site, grave, tomb, cemetery ••••••	movement area, active zone ••••••	Lieu de repos (lieu de repos) = Resting place (a peaceful spot for rest) ••••••
#894 ⚔️ ••••••	face-to-face battle ˈfeɪs tə ˈfeɪs ˈbætl noun (fes-tu-fes batâl) ••••••	••••••	bataille face à face bataille face à face ••••••	A direct confrontation or fight between opposing forces. ••••••	The warriors fought a face-to-face battle with the enemies. Les guerriers ont mené une bataille face à face avec les ennemis. ••••••	Les guerriers ont mené une bataille face à face avec les ennemis. Les guerriers ont mené une bataille face à face avec les ennemis. ••••••	direct combat, confrontation, head-on battle ••••••	negotiation, peaceful resolution ••••••	En français, 'face à face' signifie une confrontation directe. ••••••
#895 🪦 ••••••	burial site ˈbɛriəl saɪt noun (ˈbɛriəl saɪt) ••••••	••••••	site funéraire site funéraire ••••••	A place where a dead body is buried. ••••••	The burial site of the martyrs was near the riverbank. Le site funéraire des martyrs était près de la rive. ••••••	Le site funéraire des martyrs était près de la rive. Le site funéraire des martyrs était près de la rive. ••••••	graveyard, cemetery, tomb, sepulcher ••••••	playground, recreational area ••••••	Site funéraire: Lieu de repos des martyrs. ••••••
#896 🪨 ••••••	cemented grave sɪˈmɛntɪd ɡreɪv noun (cemented grev) ••••••	••••••	tombe cimentée tombe cimentee ••••••	A grave that is constructed with cement for permanence. ••••••	The cemented grave of the martyrs was seen near the river. ••••••	La tombe cimentée des martyrs a été vue près de la rivière. La tombe cimentee des martyrs a ete vue pres de la riviere. ••••••	concrete tomb, permanent grave, stone grave ••••••	unmarked grave, temporary burial ••••••	Le mot 'cimentée' évoque une tombe robuste et permanente. ••••••
#897 🤔 ••••••	reflection rɪˈflɛkʃən noun (réflexion) ••••••	••••••	réflexion reflexion ••••••	Serious thought or consideration about something. ••••••	The reflection of the past filled his heart with sadness. La réflexion du passé remplit son cœur de tristesse. ••••••	La réflexion du passé remplit son cœur de tristesse. La reflexion du passe remplit son coeur de tristesse. ••••••	contemplation, meditation, thought, consideration ••••••	distraction, thoughtlessness ••••••	Réflexion in French means thinking seriously, same as 'reflection' in English. ••••••
#898 🙏 ••••••	respect rɪˈspɛkt noun (rispect) ••••••	••••••	respect respect ••••••	A feeling of deep admiration for someone or something. ••••••	We should show respect to the freedom fighters. ••••••	Nous devons montrer du respect aux combattants de la liberté. Nous devons montrer du respect aux combattants de la liberté. ••••••	admiration, honor, reverence, esteem ••••••	disrespect, contempt, disregard ••••••	Respect in French: Same as in English, respect is admiration! ••••••
#899 🙌 ••••••	gratitude ˈɡrætɪtjuːd noun (gratitjud) ••••••	••••••	gratitude gratitude ••••••	The quality of being thankful; readiness to show appreciation. ••••••	Gratitude towards the martyrs is a moral duty. ••••••	La gratitude envers les martyrs est un devoir moral. La gratitude envers les martyrs est un devoir moral. ••••••	thankfulness, appreciation, gratefulness ••••••	ingratitude, ungratefulness ••••••	Gratitude is the act of showing appreciation and thanks. ••••••
#900 💔 ••••••	sacrifice ˈsækrɪfaɪs noun (sacrifez) ••••••	••••••	sacrifice sacrifice ••••••	An act of giving up something valued for the sake of something else. ••••••	The country was freed due to the sacrifice of the warriors. ••••••	Le pays a été libéré grâce au sacrifice des guerriers. Le pays a été libéré grâce au sacrifice des guerriers. ••••••	offering, surrender, devotion, martyrdom ••••••	selfishness, greed, self-interest ••••••	Sacrifice, comme donner ce que l'on aime pour une cause plus grande. ••••••
#901 😢 ••••••	emotional ɪˈməʊʃənl adjective (émotionnel) ••••••	••••••	émotionnel emotionnel ••••••	Having feelings that are easily excited and openly displayed. ••••••	Visiting the burial site made him emotional. ••••••	Visiter le site de sépulture l'a rendu émotionnel. Visiter le site de sepulture l'a rendu emotionnel. ••••••	passionate, sensitive, feeling, heartfelt ••••••	unemotional, detached, cold ••••••	Émotionnel en français et emotional en anglais ont la même signification, quelqu'un qui montre facilement ses sentiments. ••••••
#902 🔊 ••••••	echoed ˈɛkəʊd verb (ékod) ••••••	••••••	résonné resonne ••••••	To repeat or resound; to be reminiscent of something. ••••••	The words of gratitude echoed in his heart. Les mots de gratitude ont retenti dans son cœur. ••••••	Les mots de gratitude ont résonné dans son cœur. Les mots de gratitude ont resonne dans son coeur. ••••••	repeated, resounded, reverberated, reflected ••••••	silenced, muted, absorbed ••••••	Résonner comme un écho dans un cœur plein de gratitude. ••••••
#903 🤫 ••••••	silence ˈsaɪləns noun (saïlans) ••••••	••••••	silence silence ••••••	Complete absence of sound; quietness. ••••••	Silence filled the air near the graves. saïlans fil dé air niar dé gravs. ••••••	Le silence remplissait l'air près des tombes. Le silence remplissait l'air près des tombes. ••••••	quietness, stillness, hush, peace ••••••	noise, sound, clamor, din ••••••	Silence = Silenci (sonido) + la, para 'completamente' ••••••

60 Lesson 60 - Seven Martyrs of the Border (Leçon 60 - Sept martyrs de la frontière)

Les sept martyrs de la frontière

Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire

Traduction

Passé

Participe Passé

Troisième Personne du Singulier

Gérondif

Signification

Phrase d'Exemple

Traduction de la Phrase d'Exemple

Synonymes

Antonymes

Collocations

Mnémonique

Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases

Traduction de la Phrase d'Exemple

Mot

Seven Martyrs of the BorderSeven Martyrs of the Border - Basculement de Masque

Vocabulary Quiz

Leçons du cours

Learn Vocabulary Through Article (Apprenez du vocabulaire à travers des articles)

Cours

Learn Vocabulary Through Article

Sauvegarder et Partager

Ratings (0)

No ratings yet

Comments (0)

No comments yet

Learn Vocabulary Through Article
(Apprenez du vocabulaire à travers des articles)