Siete mártires de la frontera
Seven Martyrs of the Border
Desde el río hasta el otro lado, incluso una sola glance hace que el ambiente sea gloomy. En el shaded area junto al río Ganeswari está el resting place de siete mártires. El 26 de julio de 1971, estos brave warriors fueron martirizados en una face-to-face battle con los soldados pakistaníes en la intersección de tres caminos en Nazirpur. Su burial site fue construido junto al río.
Entre los combatientes por la libertad, cuatro eran de Mymensingh, dos de Netrokona y uno de Jamalpur. Entre ellos, cinco mártires musulmanes tienen cemented graves uno al lado del otro, y dos mártires hindúes están enterrados justo al lado.
El estado de ánimo alegre al ver el río se transformó repentinamente en una silent reflection. Gracias a ellos podemos movernos libremente, pero están tan cerca y a la vez tan lejos. Cuánto respect o amor deberíamos mostrar para expresar la verdadera gratitude hacia ellos es difícil de entender.
Caminamos en silencio durante una hora junto al lugar de entierro. El deseo de ver las graves de los mártires existía desde hacía muchos días; hoy ese deseo fue fulfilled. Una y otra vez, una cosa echoed en mi mente: por cuyo sacrifice hemos obtenido esta independencia, hoy me siento emotional al acercarme a esos siete valientes combatientes por la libertad.
Traducción
Pasado
Participio Pasado
Tercera Persona Singular
Gerundio
Meaning
Oración de Ejemplo
Traducción de Oración de Ejemplo
Synonyms
Antonyms
Colocaciones
Mnemotécnico
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Traducción de Oración de Ejemplo
Palabra
Seven Martyrs of the BorderSeven Martyrs of the Border - Alternar Máscara
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#890
👀
|
ɡlæns
noun
(glæns)
••••••
|
•••••• |
vista rápida
vista rapida
••••••
|
A quick or brief look.
••••••
|
He glanced at the river and felt calm.
Él echó un vistazo al río y se sintió tranquilo.
••••••
|
Él echó un vistazo al río y se sintió tranquilo.
El echo un vistazo al rio y se sintio tranquilo.
••••••
|
look, peek, glimpse, sight
••••••
|
stare, gaze
••••••
|
Mirar brevemente como una 'vista rápida'.
••••••
|
|
#891
🌫️
|
ˈɡluːmi
adjective
(glúmi)
••••••
|
•••••• |
oscuro
oscuro
••••••
|
Dark or poorly lit; depressing or pessimistic.
••••••
|
The atmosphere suddenly turned gloomy. |
La atmósfera de repente se volvió oscura.
La atmósfera de repente se volvió oscura.
••••••
|
dark, dim, somber, depressing
••••••
|
bright, cheerful, sunny
••••••
|
No •••••• |
|
#892
🌳
|
ˈʃeɪdɪd ˈɛəriə
noun
(ʃeɪdəd ɛəɹɪə)
••••••
|
•••••• |
área sombreada
area sombreada
••••••
|
An area that is protected from direct sunlight.
••••••
|
We sat in a shaded area by the riverbank. |
Nos sentamos en un área sombreada junto al río.
Nos sentamos en un area sombreada junto al río.
••••••
|
covered area, sheltered spot, shadowy place
••••••
|
sunny area, exposed area
••••••
|
Sentarse cómodamente bajo una sombra cerca del agua.
••••••
|
|
#893
⚰️
|
ˈrɛstɪŋ pleɪs
noun
(réstingu plés)
••••••
|
•••••• |
lugar de descanso
lugar de descanso
••••••
|
A place where someone or something rests, especially a burial site.
••••••
|
The resting place of the martyrs is near the river.
El lugar de descanso de los mártires está cerca del río.
••••••
|
El lugar de descanso de los mártires está cerca del río.
El lugar de descanso de los mártires está cerca del río.
••••••
|
burial site, grave, tomb, cemetery
••••••
|
movement area, active zone
••••••
|
Lugar de descanso (lugar de descanso) = Resting place (where you rest after a hard day)
••••••
|
|
#894
⚔️
|
ˈfeɪs tə ˈfeɪs ˈbætl
noun
(feis-tu-feis batl)
••••••
|
•••••• |
batalla cara a cara
batalla cara a cara
••••••
|
A direct confrontation or fight between opposing forces.
••••••
|
The warriors fought a face-to-face battle with the enemies.
Los guerreros lucharon una batalla cara a cara con los enemigos.
••••••
|
Los guerreros lucharon una batalla cara a cara con los enemigos.
Los guerreros lucharon una batalla cara a cara con los enemigos.
••••••
|
direct combat, confrontation, head-on battle
••••••
|
negotiation, peaceful resolution
••••••
|
En español, 'cara a cara' significa enfrentar de forma directa.
••••••
|
|
#895
🪦
|
ˈbɛriəl saɪt
noun
(ˈbɛriəl saɪt)
••••••
|
•••••• |
sitio de entierro
sitio de entierro
••••••
|
A place where a dead body is buried.
••••••
|
The burial site of the martyrs was near the riverbank.
La tumba de los mártires estaba cerca de la ribera.
••••••
|
El sitio de entierro de los mártires estaba cerca de la ribera.
El sitio de entierro de los mártires estaba cerca de la ribera.
••••••
|
graveyard, cemetery, tomb, sepulcher
••••••
|
playground, recreational area
••••••
|
Recuerda: En el sitio de entierro descansan los héroes.
••••••
|
|
#896
🪨
|
sɪˈmɛntɪd ɡreɪv
noun
(cemented greiv)
••••••
|
•••••• |
tumba cementada
tumba cimentada
••••••
|
A grave that is constructed with cement for permanence.
••••••
|
The cemented grave of the martyrs was seen near the river. |
La tumba cementada de los mártires fue vista cerca del río.
La tumba cimentada de los mártires fue vista cerca del río.
••••••
|
concrete tomb, permanent grave, stone grave
••••••
|
unmarked grave, temporary burial
••••••
|
En español, 'tumba cementada' recuerda la imagen de una tumba sólida y permanente.
••••••
|
|
#897
🤔
|
rɪˈflɛkʃən
noun
(reflexión)
••••••
|
•••••• |
reflexión
reflexion
••••••
|
Serious thought or consideration about something.
••••••
|
The reflection of the past filled his heart with sadness.
La reflexión del pasado llenó su corazón de tristeza.
••••••
|
La reflexión del pasado llenó su corazón de tristeza.
La reflexion del pasado lleno su corazon de tristeza.
••••••
|
contemplation, meditation, thought, consideration
••••••
|
distraction, thoughtlessness
••••••
|
Reflection in Spanish sounds like 'reflexion', meaning serious thought.
••••••
|
|
#898
🙏
|
rɪˈspɛkt
noun
(rispect)
••••••
|
•••••• |
respeto
respeto
••••••
|
A feeling of deep admiration for someone or something.
••••••
|
We should show respect to the freedom fighters. |
Debemos mostrar respeto a los luchadores por la libertad.
Debemos mostrar respeto a los luchadores por la libertad.
••••••
|
admiration, honor, reverence, esteem
••••••
|
disrespect, contempt, disregard
••••••
|
Respect in Spanish: Respeto, just like respecting others in life.
••••••
|
|
#899
🙌
|
ˈɡrætɪtjuːd
noun
(gratitúd)
••••••
|
•••••• |
gratitud
gratitud
••••••
|
The quality of being thankful; readiness to show appreciation.
••••••
|
Gratitude towards the martyrs is a moral duty. |
La gratitud hacia los mártires es un deber moral.
La gratitud hacia los mártires es un deber moral.
••••••
|
thankfulness, appreciation, gratefulness
••••••
|
ingratitude, ungratefulness
••••••
|
Gratitud is gratitude, showing appreciation for others.
••••••
|
|
#900
💔
|
ˈsækrɪfaɪs
noun
(sákrifais)
••••••
|
•••••• |
sacrificio
sacrificio
••••••
|
An act of giving up something valued for the sake of something else.
••••••
|
The country was freed due to the sacrifice of the warriors. |
El país fue liberado gracias al sacrificio de los guerreros.
El país fue liberado gracias al sacrificio de los guerreros.
••••••
|
offering, surrender, devotion, martyrdom
••••••
|
selfishness, greed, self-interest
••••••
|
Sacrificio, como dar algo valioso para algo más grande.
••••••
|
|
#901
😢
|
ɪˈməʊʃənl
adjective
(emocional)
••••••
|
•••••• |
emocional
emocional
••••••
|
Having feelings that are easily excited and openly displayed.
••••••
|
Visiting the burial site made him emotional. |
Visitar el sitio de entierro lo hizo emocional.
Visitar el sitio de entierro lo hizo emocional.
••••••
|
passionate, sensitive, feeling, heartfelt
••••••
|
unemotional, detached, cold
••••••
|
emocional es igual en español y en inglés, pero se usa para describir a alguien que es muy sensible o expresivo emocionalmente.
••••••
|
|
#902
🔊
|
ˈɛkəʊd
verb
(ékod)
••••••
|
•••••• |
retumbado
retumbado
••••••
|
To repeat or resound; to be reminiscent of something.
••••••
|
The words of gratitude echoed in his heart.
The words of gratitude echoed in his heart.
••••••
|
Las palabras de gratitud retumbaron en su corazón.
Las palabras de gratitud retumbaron en su corazón.
••••••
|
repeated, resounded, reverberated, reflected
••••••
|
silenced, muted, absorbed
••••••
|
Retumbado como un eco, resonando en el corazón.
••••••
|
|
#903
🤫
|
ˈsaɪləns
noun
(sáilens)
••••••
|
•••••• |
silencio
silencio
••••••
|
Complete absence of sound; quietness.
••••••
|
Silence filled the air near the graves.
sáilens fild de aer niar de greivs.
••••••
|
El silencio llenó el aire cerca de las tumbas.
El silencio llenó el aire cerca de las tumbas.
••••••
|
quietness, stillness, hush, peace
••••••
|
noise, sound, clamor, din
••••••
|
Silencio = Sin + el (debería ser tranquilo, en el aire, como las tumbas)
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!