Comment les traditions maintiennent les familles unies
How Traditions Keep Families United
Les traditions aident à créer la cohesion, mais peuvent parfois provoquer une certaine ambivalence. Cependant, ces traditions offrent une sustenance à long terme, créant un sentiment de confluence au sein de la famille. Le symbolism et l’legacy historique rendent ces relations pervasive.
Elles développent une forte resilience et fortitude au sein de la famille, aidant à faire face à toute adversity. Les traditions transcend les limites du temps ; même les moments ephemeral restent gravés dans la mémoire, surtout lorsqu’ils se transmettent de génération en génération.
D’un côté, la juxtaposition des traditions apporte une introspection profonde sur notre héritage familial et nos valeurs. De l’autre, la reconciliation et la sanctity créent un engagement et une stabilité durables envers la famille. Ensemble, elles aident à maintenir l’unité familiale et à préserver le zeal et la tenacity dans les relations.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
How Traditions Keep Families UnitedHow Traditions Keep Families United - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#2388
🤝
|
koʊˈhiːʒən
noun
(kohésion)
••••••
|
•••••• |
cohésion
coesion
••••••
|
The state of being united or sticking together; unity and solidarity.
••••••
|
The cohesion of the team was essential for achieving success. |
La cohésion de l'équipe était essentielle pour réussir.
La cohesion de l'equipe etait essentielle pour reussir.
••••••
|
unity, solidarity, togetherness, bond, connection, harmony
••••••
|
disintegration, fragmentation, division, separation, discord, conflict
••••••
|
En français, cohésion signifie rester ensemble comme un groupe.
••••••
|
|
#2389
🤔
|
æmˈbɪvələns
noun
(ambivalence)
••••••
|
•••••• |
ambivalence
ambivalence
••••••
|
Having mixed feelings or contradictory ideas about something; uncertainty or confusion.
••••••
|
She felt ambivalence about taking the job offer. |
Elle ressentait de l'ambivalence en acceptant l'offre d'emploi.
Elle ressentait de l'ambivalence en acceptant l'offre d'emploi.
••••••
|
uncertainty, confusion, doubt, indecision, mixed feelings, vacillation
••••••
|
certainty, assurance, confidence, clarity, conviction, decisiveness
••••••
|
Ambivalence : Quand vous hésitez entre deux choix, vous ressentez de l'ambivalence.
••••••
|
|
#2390
🍞
|
ˈsʌstənəns
noun
(sustenance)
••••••
|
•••••• |
subsistance
subsistance
••••••
|
Food and drink regarded as a source of strength; nourishment or support.
••••••
|
The community relied on local resources for sustenance. |
La communauté dépendait des ressources locales pour sa subsistance.
La communauté dépendait des ressources locales pour sa subsistance.
••••••
|
nourishment, support, food, nutrition, provisions, maintenance
••••••
|
deprivation, starvation, malnourishment, hunger, want, lack
••••••
|
French 'subsistance' sounds very similar to 'sustenance' and reminds you of sustenance.
••••••
|
|
#2391
🌊
|
ˈkɒnfluəns
noun
(kɔ̃flɥɑ̃s)
••••••
|
•••••• |
confluence
confluence
••••••
|
A place where two rivers meet; a flowing together or meeting point.
••••••
|
The confluence of rivers created a fertile land for agriculture.
La confluence des rivières a créé une terre fertile pour l'agriculture.
••••••
|
La confluence des rivières a créé une terre fertile pour l'agriculture.
La confluence des rivières a créé une terre fertile pour l'agriculture.
••••••
|
junction, convergence, meeting point, merger, union, intersection
••••••
|
divergence, separation, split, division, branching, parting
••••••
|
En français, 'confluence' évoque l'union de deux rivières, ce qui illustre bien le sens de ce mot.
••••••
|
|
#2392
🕊️
|
ˈsɪmbəlɪzəm
noun
(symbolisme)
••••••
|
•••••• |
symbolisme
symbolisme
••••••
|
The use of symbols to represent ideas or qualities; symbolic meaning.
••••••
|
The dove is a symbol of peace in many cultures. |
La colombe est un symbole de paix dans de nombreuses cultures.
La colombe est un symbole de paix dans de nombreuses cultures.
••••••
|
representation, metaphor, imagery, allegory, sign, emblem
••••••
|
literal meaning, directness, explicitness, plainness, clarity, obviousness
••••••
|
Le symbole de la paix, la colombe, est un excellent moyen de se souvenir du symbolisme.
••••••
|
|
#2393
🏛️
|
ˈlɛɡəsi
noun
(léɡasi)
••••••
|
•••••• |
héritage
heritage
••••••
|
Something left or handed down by a predecessor; heritage or inheritance.
••••••
|
His legacy continues to inspire generations.
son léɡasi kɔ̃tinyɛ dəz ɛtʁəspɪʁe deʒeɾasjɔ̃
••••••
|
Son héritage continue d'inspirer des générations.
Son héritage continue d'inspirer des générations.
••••••
|
inheritance, heritage, bequest, tradition, gift, endowment
••••••
|
oblivion, anonymity, insignificance, obscurity, forgetting, neglect
••••••
|
Le mot 'héritage' fait référence à ce qui est laissé, comme un héritage.
••••••
|
|
#2394
🌐
|
pərˈveɪsɪv
adjective
(perveisiv)
••••••
|
•••••• |
omniprésent
omnipresent
••••••
|
Spreading widely throughout an area or group; prevalent everywhere.
••••••
|
The pervasive influence of technology shapes modern life. |
L'influence omniprésente de la technologie façonne la vie moderne.
L'influence omniprésente de la technologie façonne la vie moderne.
••••••
|
widespread, ubiquitous, prevalent, extensive, omnipresent, far-reaching
••••••
|
limited, restricted, confined, localized, isolated, contained
••••••
|
French 'omniprésent' means everywhere, similar to pervasive.
••••••
|
|
#2395
💪
|
rɪˈzɪlɪəns
noun
(ʁezilyɑ̃s)
••••••
|
•••••• |
résilience
rezilyans
••••••
|
The ability to recover quickly from difficulties; toughness and endurance.
••••••
|
Her resilience in overcoming challenges was remarkable. |
Sa résilience face aux défis était remarquable.
Sa rezilyans fas o defi éti remakabl.
••••••
|
toughness, endurance, strength, durability, fortitude, tenacity
••••••
|
fragility, vulnerability, weakness, brittleness, delicacy, frailty
••••••
|
Résilience : se relever fort après chaque défi.
••••••
|
|
#2396
🛡️
|
ˈfɔːtɪtjuːd
noun
(fortitude)
••••••
|
•••••• |
fortitude
fortitude
••••••
|
Courage in pain or adversity; mental and emotional strength.
••••••
|
He showed great fortitude during the crisis.
Il a montré une grande fortitude pendant la crise.
••••••
|
Il a montré une grande fortitude pendant la crise.
Il a montré une grande fortitude pendant la crise.
••••••
|
courage, strength, bravery, valor, determination, resolve
••••••
|
weakness, cowardice, timidity, fear, frailty, pusillanimity
••••••
|
Fortitude - Un rocher qui ne bouge pas, même sous la tempête.
••••••
|
|
#2397
⛈️
|
ædˈvɜːsəti
noun
(adversité)
••••••
|
•••••• |
adversité
adversite
••••••
|
Difficulties or misfortune; a difficult or unpleasant situation.
••••••
|
They overcame adversity and achieved their goals.
Ils ont surmonté l'adversité et ont atteint leurs objectifs.
••••••
|
Ils ont surmonté l'adversité et ont atteint leurs objectifs.
Ils ont surmonte l'adversite et ont atteint leurs objectifs.
••••••
|
hardship, misfortune, difficulty, trouble, challenge, setback
••••••
|
prosperity, success, fortune, advantage, ease, comfort
••••••
|
Surmonte l'adversité pour atteindre tes objectifs.
••••••
|
|
#2398
🚀
|
trænˈsɛnd
verb
(transcend)
••••••
|
•••••• |
transcender
transcender
••••••
|
To go beyond the range or limits of; to surpass or exceed.
••••••
|
The athlete transcended all expectations with his performance. |
L'athlète a transcendé toutes les attentes avec sa performance.
L'athlete a transcende toutes les attentes avec sa performance.
••••••
|
surpass, exceed, overcome, rise above, go beyond, outstrip
••••••
|
fall short, fail, succumb, surrender, yield, submit
••••••
|
Transcend means crossing boundaries, and in French 'transcender' also means to go beyond.
••••••
|
|
#2399
🌸
|
ɪˈfɛmərəl
adjective
(éphéméral)
••••••
|
•••••• |
éphémère
ephemere
••••••
|
Lasting for a very short time; temporary or fleeting.
••••••
|
The beauty of the sunset was ephemeral but breathtaking. |
La beauté du coucher du soleil était éphémère mais époustouflante.
La beaute du coucher du soleil etait ephemere mais epoustouflante.
••••••
|
temporary, fleeting, brief, short-lived, transient, momentary
••••••
|
permanent, everlasting, enduring, lasting, eternal, persistent
••••••
|
Éphémère sounds like 'ephemeral'—time fleetingly passes.
••••••
|
|
#2400
⚖️
|
ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃən
noun
(jukstapoziʃjɔ̃)
••••••
|
•••••• |
juxtaposition
juxtaposition
••••••
|
The fact of two things being seen or placed close together with contrasting effect.
••••••
|
The juxtaposition of old and new architecture was striking.
La juxtaposition de l'architecture ancienne et moderne était frappante.
••••••
|
La juxtaposition de l'architecture ancienne et moderne était frappante.
La juxtaposition de l'architecture ancienne et moderne était frappante.
••••••
|
contrast, comparison, opposition, placement, arrangement, positioning
••••••
|
separation, division, isolation, distance, disconnection, segregation
••••••
|
Juxtaposition: similaire à 'juste à côté' pour un effet visuel frappant.
••••••
|
|
#2401
🤔
|
ˌɪntrəˈspɛkʃən
noun
(introspection)
••••••
|
•••••• |
introspection
introspection
••••••
|
The examination or observation of one's own mental and emotional processes.
••••••
|
After the failure, he engaged in deep introspection to understand the cause. |
Après l'échec, il s'est engagé dans une profonde introspection pour comprendre la cause.
Apres l'echec, il s'est engage dans une profonde introspection pour comprendre la cause.
••••••
|
self-reflection, self-examination, contemplation, meditation, soul-searching, rumination
••••••
|
external observation, superficiality, shallowness, ignorance, unawareness, thoughtlessness
••••••
|
introspection, le miroir de l'âme
••••••
|
|
#2402
🤝
|
ˌrɛkənsɪlɪˈeɪʃən
noun
(rekon-sil-i-a-syon)
••••••
|
•••••• |
réconciliation
reconciliation
••••••
|
The restoration of friendly relations; the action of making one view compatible with another.
••••••
|
The reconciliation between the two parties was a pivotal moment.
La réconciliation entre les deux parties a été un moment clé.
••••••
|
La réconciliation entre les deux parties a été un moment clé.
La reconciliation entre les deux parties a ete un moment cle.
••••••
|
settlement, resolution, agreement, peace, harmony, accord
••••••
|
estrangement, disagreement, conflict, discord, hostility, division
••••••
|
La réconciliation crée une harmonie entre les vues opposées.
••••••
|
|
#2403
🙏
|
ˈsæŋktɪti
noun
(sanctité)
••••••
|
•••••• |
sainteté
saintete
••••••
|
The state or quality of being holy, sacred, or saintly; ultimate importance.
••••••
|
The sanctity of life should never be compromised. |
La sainteté de la vie ne doit jamais être compromise.
La saintete de la vie ne doit jamais etre compromise.
••••••
|
sacredness, holiness, purity, divinity, reverence, inviolability
••••••
|
profanity, impurity, desecration, corruption, violation, sacrilege
••••••
|
La sainteté donne à la vie une valeur infinie, à ne jamais compromettre.
••••••
|
|
#2404
🔥
|
ziːl
noun
(zil)
••••••
|
•••••• |
zèle
zele
••••••
|
Great energy or enthusiasm in pursuit of a cause or objective; passion.
••••••
|
She approached the project with great zeal and determination.
Elle a abordé le projet avec un grand zèle et détermination.
••••••
|
Elle a abordé le projet avec un grand zèle et détermination.
Elle a abordé le projet avec un grand zèle et détermination.
••••••
|
passion, enthusiasm, fervor, ardor, dedication, devotion
••••••
|
apathy, indifference, lethargy, disinterest, coolness, detachment
••••••
|
In French, 'zèle' is zeal, full of enthusiasm and passion for a goal.
••••••
|
|
#2405
🎯
|
tɪˈnæsɪti
noun
(ténaçité)
••••••
|
•••••• |
ténacité
tenacite
••••••
|
The quality or fact of being able to grip something firmly; persistence and determination.
••••••
|
His tenacity helped him to overcome all the obstacles. |
Sa ténacité l'a aidé à surmonter tous les obstacles.
Sa ténacité l'a aidé à surmonter tous les obstacles.
••••••
|
persistence, determination, perseverance, resolve, steadfastness, doggedness
••••••
|
weakness, surrender, giving up, capitulation, abandonment, quitting
••••••
|
La ténacité conduit à la réussite et à la persévérance.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!