Wie Traditionen Familien vereint halten
How Traditions Keep Families United
Traditions helfen, cohesion zu schaffen, können aber manchmal ambivalence verursachen. Dennoch bieten diese Traditionen eine langfristige sustenance und schaffen ein Gefühl von confluence innerhalb der Familie. Der symbolism und das historische legacy machen diese Beziehungen pervasive.
Sie bauen starke resilience und fortitude innerhalb der Familie auf, was hilft, jede adversity zu bewältigen. Traditions transcend zeitliche Grenzen; selbst ephemeral Momente bleiben in Erinnerung, besonders wenn sie über Generationen weitergegeben werden.
Einerseits bietet die juxtaposition der Traditionen eine tiefe introspection in unser familiäres Erbe und unsere Werte. Andererseits schaffen reconciliation und sanctity eine dauerhafte Verpflichtung und Stabilität gegenüber der Familie. Insgesamt hilft dies, die familiäre Einheit zu bewahren und zeal und tenacity in den Beziehungen aufrechtzuerhalten.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
How Traditions Keep Families UnitedHow Traditions Keep Families United - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#2388
🤝
|
koʊˈhiːʒən
noun
(koʊˈhiːʒən)
••••••
|
•••••• |
Zusammenhalt
Zusammenhalt
••••••
|
The state of being united or sticking together; unity and solidarity.
••••••
|
The cohesion of the team was essential for achieving success. |
Der Zusammenhalt des Teams war entscheidend für den Erfolg.
Der Zusammenhalt des Teams war entscheidend fuer den Erfolg.
••••••
|
unity, solidarity, togetherness, bond, connection, harmony
••••••
|
disintegration, fragmentation, division, separation, discord, conflict
••••••
|
Zusammenhalt erinnert an den Zusammenhalt von Menschen im Team.
••••••
|
|
#2389
🤔
|
æmˈbɪvələns
noun
(æmbɪˈvæləns)
••••••
|
•••••• |
Ambivalenz
Ambivalenz
••••••
|
Having mixed feelings or contradictory ideas about something; uncertainty or confusion.
••••••
|
She felt ambivalence about taking the job offer. |
Sie fühlte Ambivalenz, als sie das Jobangebot annahm.
Sie fühlte Ambivalenz, als sie das Jobangebot annahm.
••••••
|
uncertainty, confusion, doubt, indecision, mixed feelings, vacillation
••••••
|
certainty, assurance, confidence, clarity, conviction, decisiveness
••••••
|
Ambivalenz: Wenn man zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen ist, spricht man von Ambivalenz.
••••••
|
|
#2390
🍞
|
ˈsʌstənəns
noun
(sustenance)
••••••
|
•••••• |
nahrung
nahrung
••••••
|
Food and drink regarded as a source of strength; nourishment or support.
••••••
|
The community relied on local resources for sustenance. |
Die Gemeinschaft war auf lokale Ressourcen für ihre Nahrung angewiesen.
Die Gemeinschaft war auf lokale Ressourcen für ihre Nahrung angewiesen.
••••••
|
nourishment, support, food, nutrition, provisions, maintenance
••••••
|
deprivation, starvation, malnourishment, hunger, want, lack
••••••
|
German 'nahrung' reminds you of 'nourishment' and sustains you like sustenance.
••••••
|
|
#2391
🌊
|
ˈkɒnfluəns
noun
(kɔnfluːɛnts)
••••••
|
•••••• |
Zusammenfluss
Zusammenfluss
••••••
|
A place where two rivers meet; a flowing together or meeting point.
••••••
|
The confluence of rivers created a fertile land for agriculture.
Die Konfluenz der Flüsse schuf fruchtbares Land für die Landwirtschaft.
••••••
|
Die Konfluenz der Flüsse schuf fruchtbares Land für die Landwirtschaft.
Die Konfluenz der Flüsse schuf fruchtbares Land für die Landwirtschaft.
••••••
|
junction, convergence, meeting point, merger, union, intersection
••••••
|
divergence, separation, split, division, branching, parting
••••••
|
In German, 'Zusammenfluss' literally means 'coming together' which fits the idea of confluence.
••••••
|
|
#2392
🕊️
|
ˈsɪmbəlɪzəm
noun
(symbolismus)
••••••
|
•••••• |
Symbolismus
Symbolismus
••••••
|
The use of symbols to represent ideas or qualities; symbolic meaning.
••••••
|
The dove is a symbol of peace in many cultures. |
Die Taube ist ein Symbol des Friedens in vielen Kulturen.
Die Taube ist ein Symbol des Friedens in vielen Kulturen.
••••••
|
representation, metaphor, imagery, allegory, sign, emblem
••••••
|
literal meaning, directness, explicitness, plainness, clarity, obviousness
••••••
|
Die Taube als Friedenssymbol erinnert uns an den Symbolismus.
••••••
|
|
#2393
🏛️
|
ˈlɛɡəsi
noun
(lɛɡɑzi)
••••••
|
•••••• |
vermächtnis
vermaechtis
••••••
|
Something left or handed down by a predecessor; heritage or inheritance.
••••••
|
His legacy continues to inspire generations.
seine lɛɡɑzi kɔntinʏʏt tu ˈɪnspajɐ ˈʒɛnɛʁaːt͡sjɔns
••••••
|
Sein Vermächtnis inspiriert weiterhin Generationen.
Sein Vermächtnis inspiriert weiterhin Generationen.
••••••
|
inheritance, heritage, bequest, tradition, gift, endowment
••••••
|
oblivion, anonymity, insignificance, obscurity, forgetting, neglect
••••••
|
Vermächtnis = Vermächtnis (legacy) continued over generations.
••••••
|
|
#2394
🌐
|
pərˈveɪsɪv
adjective
(pɛrveɪsɪv)
••••••
|
•••••• |
allgegenwärtig
allgegenwaertig
••••••
|
Spreading widely throughout an area or group; prevalent everywhere.
••••••
|
The pervasive influence of technology shapes modern life. |
Der allgegenwärtige Einfluss der Technologie prägt das moderne Leben.
Der allgegenwärtige Einfluss der Technologie prägt das moderne Leben.
••••••
|
widespread, ubiquitous, prevalent, extensive, omnipresent, far-reaching
••••••
|
limited, restricted, confined, localized, isolated, contained
••••••
|
German 'allgegenwärtig' means ever-present, like pervasive.
••••••
|
|
#2395
💪
|
rɪˈzɪlɪəns
noun
(ʁɛzɪˈliːɛns)
••••••
|
•••••• |
Resilienz
Resilienz
••••••
|
The ability to recover quickly from difficulties; toughness and endurance.
••••••
|
Her resilience in overcoming challenges was remarkable. |
Ihre Resilienz beim Überwinden von Herausforderungen war bemerkenswert.
Ihre Resilienz beim Überwinden von Herausforderungen war bemerkenswert.
••••••
|
toughness, endurance, strength, durability, fortitude, tenacity
••••••
|
fragility, vulnerability, weakness, brittleness, delicacy, frailty
••••••
|
Resilienz ist wie ein Gummiband: Es gibt nach, aber es springt immer wieder zurück.
••••••
|
|
#2396
🛡️
|
ˈfɔːtɪtjuːd
noun
(fortitude)
••••••
|
•••••• |
tapferkeit
tapferkeit
••••••
|
Courage in pain or adversity; mental and emotional strength.
••••••
|
He showed great fortitude during the crisis.
Er zeigte während der Krise große Tapferkeit.
••••••
|
Er zeigte während der Krise große Tapferkeit.
Er zeigte während der Krise große Tapferkeit.
••••••
|
courage, strength, bravery, valor, determination, resolve
••••••
|
weakness, cowardice, timidity, fear, frailty, pusillanimity
••••••
|
Tapferkeit - Die Fähigkeit, wie ein Krieger im Sturm zu stehen.
••••••
|
|
#2397
⛈️
|
ædˈvɜːsəti
noun
(adversity)
••••••
|
•••••• |
Widrigkeit
Widrigkeit
••••••
|
Difficulties or misfortune; a difficult or unpleasant situation.
••••••
|
They overcame adversity and achieved their goals.
Sie haben die Widrigkeiten überwunden und ihre Ziele erreicht.
••••••
|
Sie haben die Widrigkeiten überwunden und ihre Ziele erreicht.
Sie haben die Widrigkeiten uberwunden und ihre Ziele erreicht.
••••••
|
hardship, misfortune, difficulty, trouble, challenge, setback
••••••
|
prosperity, success, fortune, advantage, ease, comfort
••••••
|
Überwinde die Widrigkeit und erreiche deine Ziele.
••••••
|
|
#2398
🚀
|
trænˈsɛnd
verb
(transzend)
••••••
|
•••••• |
transzendieren
transzendieren
••••••
|
To go beyond the range or limits of; to surpass or exceed.
••••••
|
The athlete transcended all expectations with his performance. |
Der Athlet hat alle Erwartungen mit seiner Leistung transzendiert.
Der Athlet hat alle Erwartungen mit seiner Leistung transzendiert.
••••••
|
surpass, exceed, overcome, rise above, go beyond, outstrip
••••••
|
fall short, fail, succumb, surrender, yield, submit
••••••
|
Transcend is to go beyond; in German 'transzendieren' means to exceed boundaries.
••••••
|
|
#2399
🌸
|
ɪˈfɛmərəl
adjective
(efemeral)
••••••
|
•••••• |
vergänglich
vergänglich
••••••
|
Lasting for a very short time; temporary or fleeting.
••••••
|
The beauty of the sunset was ephemeral but breathtaking. |
Die Schönheit des Sonnenuntergangs war vergänglich, aber atemberaubend.
Die Schoenheit des Sonnenuntergangs war vergänglich, aber atemberaubend.
••••••
|
temporary, fleeting, brief, short-lived, transient, momentary
••••••
|
permanent, everlasting, enduring, lasting, eternal, persistent
••••••
|
Vergänglich sounds like 'vanish'—quick to fade.
••••••
|
|
#2400
⚖️
|
ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃən
noun
(jukstapoziˈt͡sjoːn)
••••••
|
•••••• |
Juxtaposition
Juxtaposition
••••••
|
The fact of two things being seen or placed close together with contrasting effect.
••••••
|
The juxtaposition of old and new architecture was striking.
Die Juxtaposition von alter und neuer Architektur war beeindruckend.
••••••
|
Die Juxtaposition von alter und neuer Architektur war beeindruckend.
Die Juxtaposition von alter und neuer Architektur war beeindruckend.
••••••
|
contrast, comparison, opposition, placement, arrangement, positioning
••••••
|
separation, division, isolation, distance, disconnection, segregation
••••••
|
Juxtaposition: stelle es dir als das Setzen von Dingen nebeneinander vor!
••••••
|
|
#2401
🤔
|
ˌɪntrəˈspɛkʃən
noun
(introspektion)
••••••
|
•••••• |
introspektion
introspektion
••••••
|
The examination or observation of one's own mental and emotional processes.
••••••
|
After the failure, he engaged in deep introspection to understand the cause. |
Nach dem Misserfolg engagierte er sich in tiefer Introspektion, um die Ursache zu verstehen.
Nach dem Misserfolg engagierte er sich in tiefer Introspektion, um die Ursache zu verstehen.
••••••
|
self-reflection, self-examination, contemplation, meditation, soul-searching, rumination
••••••
|
external observation, superficiality, shallowness, ignorance, unawareness, thoughtlessness
••••••
|
Introspektion ist der Blick nach innen
••••••
|
|
#2402
🤝
|
ˌrɛkənsɪlɪˈeɪʃən
noun
(rekonsil-i-ation)
••••••
|
•••••• |
Versöhnung
versohnung
••••••
|
The restoration of friendly relations; the action of making one view compatible with another.
••••••
|
The reconciliation between the two parties was a pivotal moment.
Die Versöhnung zwischen den beiden Parteien war ein entscheidender Moment.
••••••
|
Die Versöhnung zwischen den beiden Parteien war ein entscheidender Moment.
Die Versohnung zwischen den beiden Parteien war ein entscheidender Moment.
••••••
|
settlement, resolution, agreement, peace, harmony, accord
••••••
|
estrangement, disagreement, conflict, discord, hostility, division
••••••
|
Versöhnung schafft Verständnis, wie zwei Seiten zueinander kommen.
••••••
|
|
#2403
🙏
|
ˈsæŋktɪti
noun
(sanktität)
••••••
|
•••••• |
Heiligkeit
Heiligkeit
••••••
|
The state or quality of being holy, sacred, or saintly; ultimate importance.
••••••
|
The sanctity of life should never be compromised. |
Die Heiligkeit des Lebens darf niemals kompromittiert werden.
Die Heiligkeit des Lebens darf niemals kompromittiert werden.
••••••
|
sacredness, holiness, purity, divinity, reverence, inviolability
••••••
|
profanity, impurity, desecration, corruption, violation, sacrilege
••••••
|
Heiligkeit ist der höchste Wert, der das Leben schützenswert macht.
••••••
|
|
#2404
🔥
|
ziːl
noun
(zeel)
••••••
|
•••••• |
Eifer
eifer
••••••
|
Great energy or enthusiasm in pursuit of a cause or objective; passion.
••••••
|
She approached the project with great zeal and determination.
Sie ging das Projekt mit großem Eifer und Entschlossenheit an.
••••••
|
Sie ging das Projekt mit großem Eifer und Entschlossenheit an.
Sie ging das Projekt mit großem Eifer und Entschlossenheit an.
••••••
|
passion, enthusiasm, fervor, ardor, dedication, devotion
••••••
|
apathy, indifference, lethargy, disinterest, coolness, detachment
••••••
|
In German, 'Eifer' captures zeal – energy and passion for a purpose.
••••••
|
|
#2405
🎯
|
tɪˈnæsɪti
noun
(tenazität)
••••••
|
•••••• |
tenazität
tenazitaet
••••••
|
The quality or fact of being able to grip something firmly; persistence and determination.
••••••
|
His tenacity helped him to overcome all the obstacles. |
Seine Tenazität half ihm, alle Hindernisse zu überwinden.
Seine Tenazität half ihm, alle Hindernisse zu überwinden.
••••••
|
persistence, determination, perseverance, resolve, steadfastness, doggedness
••••••
|
weakness, surrender, giving up, capitulation, abandonment, quitting
••••••
|
Mit Tenazität wird jedes Hindernis überwunden.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!