Qualitätszeit für stärkere Familienbande
Quality Time for Stronger Family Bonds
Aufgrund der Hektik des modernen Lebens tritt in Familien eine deprivation auf, bei der gemeinsame Zeit immer seltener wird. Wenn du jedoch familiäre Beziehungen ameliorate möchtest, ist quality time unerlässlich.
Um eine harmonious Familie aufzubauen, sind mindfulness und authenticity erforderlich. Zeit miteinander zu verbringen und dabei die coherence mit den Familienmitgliedern aufrechtzuerhalten, schafft euphoria, was die Beziehungen weiter stärkt.
Oft gibt es eine juxtaposition, bei der es schwierig wird, persönliche Bedürfnisse und Familienzeit in Einklang zu bringen. Durch gegenseitiges discernment und eine nurturing Denkweise kann jedoch diese synergy entstehen.
Daher müssen Familienmitglieder in jeder facet miteinander verbunden bleiben. Gemeinsames Essen, Geschichtenerzählen und das Teilen anecdotal Erinnerungen schaffen resonance in der Familie.
Diese Zeiten stärken nicht nur familiäre Beziehungen, sondern bieten auch Möglichkeiten zur reconciliation und enrichment.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Quality Time for Stronger Family BondsQuality Time for Stronger Family Bonds - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#2791
😢
|
/ˌdɛprɪˈveɪʃən/
noun
(depri-vé-tion)
••••••
|
•••••• |
Entzug, Mangel, Not
Entzug, Mangel, Not
••••••
|
The lack or denial of something considered to be a necessity; the state of being deprived.
••••••
|
Sleep deprivation can harm cognitive functions. |
Schlafentzug kann kognitive Funktionen schädigen.
Schlafentzug kann kognitive Funktionen schadigen.
••••••
|
deficiency, scarcity, shortage, lack, want, need
••••••
|
abundance, sufficiency, plenty, wealth, prosperity, excess
••••••
|
Entzug bedeutet Mangel, wie Schlafentzug den Körper beeinträchtigt.
••••••
|
|
#2792
📈
|
/əˈmiː.li.ə.reɪt/
verb
(ämilioräit)
••••••
|
•••••• |
verbessern, lindern, korrigieren
verbessern, lindern, korrigieren
••••••
|
To make something better or improve a situation; to enhance or upgrade.
••••••
|
New policies were introduced to ameliorate living conditions.
Neue Politiken wurden eingeführt, um die Lebensbedingungen zu verbessern.
••••••
|
Neue Politiken wurden eingeführt, um die Lebensbedingungen zu verbessern.
Neue Politiken wurden eingeführt, um die Lebensbedingungen zu verbessern.
••••••
|
improve, enhance, better, upgrade, refine, perfect
••••••
|
worsen, deteriorate, decline, degrade, impair, damage
••••••
|
Ameliorate - In German, 'verbessern' means to improve or make better, a clear match with 'ameliorate'.
••••••
|
|
#2793
👨👩👧👦
|
/ˈkwɒl.ɪ.ti taɪm/
noun
(kwaliti taim)
••••••
|
•••••• |
Qualitätszeit
qualitaetszeit
••••••
|
Time spent giving someone your full attention in order to strengthen your relationship with them.
••••••
|
Spending quality time with family enhances relationships. |
Qualitätszeit mit der Familie zu verbringen, stärkt die Beziehungen.
Qualitätszeit mit der Familie zu verbringen, stärkt die Beziehungen.
••••••
|
meaningful moments, valuable interaction, focused time, dedicated time
••••••
|
neglect, disregard, inattention, distraction
••••••
|
Qualitätszeit = Zeit, die deine Beziehungen stärkt.
••••••
|
|
#2794
☯️
|
/hɑːrˈmoʊ.ni.əs/
adjective
(harmonisch)
••••••
|
•••••• |
harmonisch, abgestimmt, einheitlich
harmonisch, abgestimmt, einheitlich
••••••
|
Characterized by agreement or concord; forming a pleasing or consistent whole.
••••••
|
A harmonious work environment boosts productivity.
Ein harmonisches Arbeitsumfeld steigert die Produktivität.
••••••
|
Ein harmonisches Arbeitsumfeld steigert die Produktivität.
Ein harmonisches Arbeitsumfeld steigert die Produktivität.
••••••
|
balanced, congruous, peaceful, unified, coordinated
••••••
|
discordant, chaotic, conflicting, disharmonious
••••••
|
Harmonisch = Harmonie in Deutsch, was für Balance und Einklang steht.
••••••
|
|
#2795
🧘
|
/ˈmaɪnd.fəl.nəs/
noun
(mindfulness)
••••••
|
•••••• |
Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Selbstbewusstsein
Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Selbstbewusstsein
••••••
|
The practice of being aware of and paying attention to the present moment without judgment.
••••••
|
Mindfulness helps reduce stress and anxiety. |
Achtsamkeit hilft, Stress und Angst abzubauen.
Achtsamkeit hilft, Stress und Angst abzubauen.
••••••
|
awareness, presence, consciousness, attention, focus
••••••
|
distraction, neglect, inattention, unawareness
••••••
|
Achtsamkeit verringert Stress.
••••••
|
|
#2796
✨
|
/ˌɔː.θenˈtɪs.ə.ti/
noun
(authentizität)
••••••
|
•••••• |
Authentizität
Authentizitat
••••••
|
The quality of being authentic, genuine, or real; not false or imitation.
••••••
|
Customers prefer brands that reflect authenticity.
Kunden bevorzugen Marken, die Authentizität widerspiegeln.
••••••
|
Kunden bevorzugen Marken, die Authentizität widerspiegeln.
Kunden bevorzugen Marken, die Authentizitat widerspiegeln.
••••••
|
genuineness, legitimacy, sincerity, truthfulness, validity
••••••
|
falseness, deception, artificiality, pretense
••••••
|
Authentizität ist das, was echt ist, genau wie Marken, die Authentizität widerspiegeln.
••••••
|
|
#2797
🔗
|
/koʊˈhɪr.əns/
noun
(kohärenz)
••••••
|
•••••• |
kohärenz, zusammenhang, logik
koharenz, zusammenhang, logik
••••••
|
The quality of being logical and consistent; the quality of forming a unified whole.
••••••
|
His speech lacked coherence, making it difficult to follow.
Seine Rede fehlte an Kohärenz, was es schwierig machte, ihr zu folgen.
••••••
|
Seine Rede fehlte an Kohärenz, was es schwierig machte, ihr zu folgen.
Seine Rede fehlte an Koharenz, was es schwierig machte, ihr zu folgen.
••••••
|
clarity, logical connection, consistency, unity, harmony
••••••
|
incoherence, disarray, confusion, inconsistency
••••••
|
In Deutsch erinnert 'Kohärenz' an 'Kohärenz' im Englischen.
••••••
|
|
#2798
🎉
|
/juːˈfɔː.ri.ə/
noun
(jufɔʁia)
••••••
|
•••••• |
Euphorie, ekstase, Hochgefühl
Euphorie, ekstase, hochgefuuhl
••••••
|
A feeling or state of intense excitement and happiness; elation.
••••••
|
Winning the championship brought a sense of euphoria.
Der Gewinn der Meisterschaft brachte ein Gefühl der Euphorie.
••••••
|
Der Gewinn der Meisterschaft brachte ein Gefühl der Euphorie.
Der Gewinn der Meisterschaft brachte ein Gefuehl der Euphorie.
••••••
|
bliss, elation, ecstasy, joy, exhilaration
••••••
|
misery, despair, depression, sadness, gloom
••••••
|
Euphorie kommt nach einem Erfolg, wenn das Herz überfließt.
••••••
|
|
#2799
⚖️
|
/ˌdʒʌk.stə.pəˈzɪʃ.ən/
noun
(ˌʏkstəpoˈzɪʃən)
••••••
|
•••••• |
Juxtaposition
juxtaposition
••••••
|
The fact of two things being seen or placed close together with contrasting effect.
••••••
|
The juxtaposition of old and new architecture was fascinating. |
Die Juxtaposition von alter und neuer Architektur war faszinierend.
Die Juxtaposition von alter und neuer Architektur war faszinierend.
••••••
|
contrast, comparison, opposition, placement, positioning
••••••
|
separation, isolation, division, segregation
••••••
|
Juxtaposition = Dinge kontrastierend nebeneinander
••••••
|
|
#2800
🔍
|
/dɪˈsɜːrn.mənt/
noun
(discernment)
••••••
|
•••••• |
Wahrnehmung, Urteilsvermögen, Scharfsinn
Wahrnehmung, Urteilsvermögen, Scharfsinn
••••••
|
The ability to judge well; keen insight and judgment.
••••••
|
Her discernment in financial matters saved the company. |
Ihr Wahrnehmungsvermögen in finanziellen Angelegenheiten hat das Unternehmen gerettet.
Ihr Wahrnehmungsvermögen in finanziellen Angelegenheiten hat das Unternehmen gerettet.
••••••
|
perception, insight, judgment, wisdom, acumen
••••••
|
ignorance, misjudgment, blindness, foolishness
••••••
|
No •••••• |
|
#2801
🌱
|
/ˈnɜːr.tʃɚ.ɪŋ/
adjective/noun
(nurturing)
••••••
|
•••••• |
Pflege, Förderung, Entwicklung
Pflege, Förderung, Entwicklung
••••••
|
The process of caring for and encouraging growth or development.
••••••
|
A nurturing environment helps children thrive.
Eine nurturing Umgebung hilft Kindern, zu gedeihen.
••••••
|
Eine nurturing Umgebung hilft Kindern, zu gedeihen.
Eine nurturing Umgebung hilft Kindern, zu gedeihen.
••••••
|
fostering, cultivating, caring, supportive, encouraging
••••••
|
neglect, abandonment, discouraging, harmful
••••••
|
German 'Pflege' (nurturing) + English 'nurturing'.
••••••
|
|
#2802
🤝
|
/ˈsɪn.ɚ.dʒi/
noun
(Synergie)
••••••
|
•••••• |
Synergie
Synergie
••••••
|
The interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects.
••••••
|
The synergy between departments boosted efficiency. |
Die Synergie zwischen den Abteilungen steigerte die Effizienz.
Die Synergie zwischen den Abteilungen steigerte die Effizienz.
••••••
|
collaboration, cohesion, cooperation, teamwork, unity
••••••
|
disunity, discord, conflict, opposition
••••••
|
Synergie - Wenn Zusammenarbeit zu einem größeren Ergebnis führt, als es einzelne Aktionen tun könnten.
••••••
|
|
#2803
💎
|
/ˈfæs.ɪt/
noun
(fasset)
••••••
|
•••••• |
Fassade, Aspekt, Teil
Fassade, Aspekt, Teil
••••••
|
One of the many aspects or features of something; a particular part or element of something.
••••••
|
Every facet of the project was carefully analyzed. |
Jeder Aspekt des Projekts wurde sorgfältig analysiert.
Jeder Aspekt des Projekts wurde sorgfältig analysiert.
••••••
|
aspect, dimension, element, feature, component
••••••
|
uniformity, simplicity, wholeness, entirety
••••••
|
Fassade = Etwas, das aussieht wie die Oberfläche
••••••
|
|
#2804
📖
|
/ˌæn.ɪkˈdoʊ.t̬əl/
adjective
(an-ek-do-tal)
••••••
|
•••••• |
auf persönlichen Erzählungen basierend, mehr als auf Fakten oder Forschung, gekennzeichnet durch Anekdoten
auf persönlichen Erzählungen basierend, mehr als auf Fakten oder Forschung, gekennzeichnet durch Anekdoten
••••••
|
Based on personal accounts rather than facts or research; characterized by anecdotes.
••••••
|
The book was filled with anecdotal evidence rather than data.
Das Buch war voller anekdotischer Beweise anstatt Daten.
••••••
|
Das Buch war voller anekdotischer Beweise anstatt Daten.
Das Buch war voller anekdotischer Beweise anstatt Daten.
••••••
|
illustrative, narrated, story-based, personal, experiential
••••••
|
empirical, scientific, statistical, factual
••••••
|
Anecdotal evidence is based on personal stories instead of facts.
••••••
|
|
#2805
🔊
|
/ˈrez.ən.əns/
noun
(rezonanz)
••••••
|
•••••• |
Resonanz
Resonanz
••••••
|
The quality in a sound of being deep, full, and reverberating; a deep, full sound.
••••••
|
The speech had a profound resonance with the audience. |
Die Rede hatte eine tiefgreifende Resonanz bei dem Publikum.
Die Rede hatte eine tiefgreifende Resonanz bei dem Publikum.
••••••
|
reverberation, impact, echo, response, connection
••••••
|
insignificance, dullness, silence, disconnection
••••••
|
Finde Resonanz in den tiefsten Klängen der Worte.
••••••
|
|
#2806
🤲
|
/ˌrek.ənˌsɪl.iˈeɪ.ʃən/
noun
(rekonsiliierung)
••••••
|
•••••• |
Versöhnung, Einigung, Wiederherstellung von Beziehungen
Versoehnung, Einigung, Wiederherstellung von Beziehungen
••••••
|
The restoration of friendly relations; an act of reconciling or the condition of being reconciled.
••••••
|
The two countries worked towards reconciliation after years of tension.
Die beiden Länder arbeiteten nach Jahren der Spannungen auf die Versöhnung hin.
••••••
|
Die beiden Länder arbeiteten nach Jahren der Spannungen auf die Versöhnung hin.
Die beiden Laender arbeiteten nach Jahren der Spannungen auf die Versoehnung hin.
••••••
|
resolution, settlement, agreement, peace-making, harmony
••••••
|
conflict, estrangement, discord, disagreement
••••••
|
Versöhnung hat 'Ver' von Verbindung und 'soehnung' klingt wie 'so' oder 'so machen', wie das Zusammenkommen von Menschen.
••••••
|
|
#2807
💰
|
/ɪnˈrɪtʃ.mənt/
noun
(ɛnˈrɪʧmənt)
••••••
|
•••••• |
Bereicherung
Bereicherung
••••••
|
The action of improving or enhancing the quality or value of something.
••••••
|
Cultural enrichment fosters a deeper understanding of traditions.
Kulturelle Bereicherung fördert ein tieferes Verständnis der Traditionen.
••••••
|
Kulturelle Bereicherung fördert ein tieferes Verständnis der Traditionen.
Kulturelle Bereicherung fördert ein tieferes Verständnis der Traditionen.
••••••
|
enhancement, improvement, development, advancement, upgrade
••••••
|
deprivation, impoverishment, deterioration, decline
••••••
|
'Bereichern' sounds like 'Beri' as in 'Bereicherung'.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!