BIMSTEC-Gipfel: Bangladeschs Führung in der regionalen Zusammenarbeit
BIMSTEC Summit: Bangladesh's Leadership in Regional Cooperation
Am 4. September 2024 fand in Bangkok, Thailand, der siebte summit der BIMSTEC statt. Bei diesem significant summit übernahm Bangladesch den Vorsitz, was einen pivotal milestone in der Förderung der regional collaboration darstellt.
Auf der Konferenz diskutierten die Mitgliedstaaten über climate adaptation, renewable energy, energy security und economic sustainability. Besonderer Schwerpunkt lag auf der hydropower generation und der Nutzung von green energy in Nepal und Bhutan.
In den sideline discussions führten die Staatsoberhäupter beider Länder bilateral negotiations, bei denen water-sharing agreements und trade facilitation besprochen wurden.
Die Planung, den subsequent summit 2025 in Dhaka abzuhalten, spiegelt Bangladeschs proactive leadership und integrative strategies in der regionalen Entwicklung wider. Durch die Übernahme des Vorsitzes von BIMSTEC spielt Bangladesch eine wichtige Rolle in der regional diplomacy und im socioeconomic progress.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
BIMSTEC Summit: Bangladesh's Leadership in Regional CooperationBIMSTEC Summit: Bangladesh's Leadership in Regional Cooperation - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Synonyme | Antonyme | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#598
⭐
|
/sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/
adjective
(signifikant)
••••••
|
•••••• |
bedeutend
bedeutend
••••••
|
Having great importance, consequence, or influence; notable or meaningful.
••••••
|
Significant achievements shape future policies.
Bedeutende Errungenschaften gestalten zukünftige Politiken.
••••••
|
Bedeutende Errungenschaften gestalten zukünftige Politiken.
Bedeutende Errungenschaften gestalten zukünftige Politiken.
••••••
|
important, noteworthy, substantial, meaningful, considerable, major
••••••
|
insignificant, trivial, minor, unimportant, negligible, inconsequential
••••••
|
Bedeutende Entscheidungen haben einen langfristigen Einfluss.
••••••
|
|
#599
🏔️
|
/ˈsʌm.ɪt/
noun
(summit)
••••••
|
•••••• |
Gipfel
Gipfel
••••••
|
A high-level meeting between leaders, especially of governments; a conference.
••••••
|
The summit addressed pressing global issues. |
Der Gipfel behandelte dringende globale Themen.
Der Gipfel behandelte dringende globale Themen.
••••••
|
conference, meeting, gathering, convention, assembly, forum
••••••
|
base, groundwork, foundation, bottom, nadir, valley
••••••
|
Gipfel (summit) is where leaders discuss critical issues.
••••••
|
|
#600
🗺️
|
/ˈriː.dʒən.əl/
adjective
(riˈʒoːnəl)
••••••
|
•••••• |
regional
regional
••••••
|
Relating to or characteristic of a region; affecting a particular area or district.
••••••
|
Regional cooperation strengthens economic ties. |
Regionale Zusammenarbeit stärkt die wirtschaftlichen Beziehungen.
Regionale Zusammenarbeit stärkt die wirtschaftlichen Beziehungen.
••••••
|
local, provincial, territorial, district, area-specific, sectoral
••••••
|
global, national, international, universal, worldwide, comprehensive
••••••
|
German 'regional' = same word as in English, easy to remember!
••••••
|
|
#601
🤝
|
/kəˌlæb.əˈreɪ.ʃən/
noun
(kolaboratsion)
••••••
|
•••••• |
zusammenarbeit
zusammenarbeit
••••••
|
The action of working with someone to produce something; cooperative effort.
••••••
|
Collaboration among nations fosters progress. |
Zusammenarbeit zwischen Nationen fördert den Fortschritt.
Zusammenarbeit zwischen Nationen fördert den Fortschritt.
••••••
|
partnership, alliance, cooperation, teamwork, joint effort, coordination
••••••
|
conflict, isolation, competition, opposition, rivalry, discord
••••••
|
Zusammenarbeit ist, wenn man gemeinsam an einem Ziel arbeitet, wie ein gut eingespieltes Team.
••••••
|
|
#602
🔄
|
/ˈpɪv.ə.təl/
adjective
(pivotal)
••••••
|
•••••• |
entscheidend
entscheidend
••••••
|
Of crucial importance in relation to the development or success of something else.
••••••
|
Pivotal moments determine history.
Pivotal-Momente bestimmen die Geschichte.
••••••
|
Entscheidende Momente bestimmen die Geschichte.
Entscheidende Momente bestimmen die Geschichte.
••••••
|
crucial, key, essential, vital, critical, decisive
••••••
|
minor, insignificant, peripheral, unimportant, trivial, secondary
••••••
|
Entscheidende Momente verändern die Geschichte.
••••••
|
|
#603
🎯
|
/ˈmaɪl.stəʊn/
noun
(majl-stohn)
••••••
|
•••••• |
Meilenstein
Meilenstein
••••••
|
A significant stage or event in the development of something; an important achievement.
••••••
|
This milestone marks remarkable growth.
Dieser Meilenstein markiert bemerkenswertes Wachstum.
••••••
|
Dieser Meilenstein markiert bemerkenswertes Wachstum.
Dieser Meilenstein markiert bemerkenswertes Wachstum.
••••••
|
landmark, achievement, breakthrough, turning point, accomplishment, success
••••••
|
setback, failure, regression, decline, downfall, obstacle
••••••
|
Meilenstein = Meine Leiste steigt (großer Erfolg)
••••••
|
|
#604
🌍
|
/ˈklaɪ.mət əˌdæp.teɪ.ʃən/
noun
(klimate anpassung)
••••••
|
•••••• |
klimaanpassung
klimaanpassung
••••••
|
The process of adjusting to current or expected climate change and its effects.
••••••
|
Climate adaptation ensures resilience to change. |
Klimaanpassung gewährleistet die Resilienz gegenüber Veränderungen.
Klimaanpassung gewaehrleistet die Resilienz gegenueber Veraenderungen.
••••••
|
environmental adjustment, climate response, adaptation strategy
••••••
|
neglect, inaction, climate denial
••••••
|
Klimaanpassung sorgt dafür, dass wir auf Veränderungen reagieren können.
••••••
|
|
#605
♻️
|
/rɪˈnjuː.ə.bəl/
adjective
(renoo-eh-buhl)
••••••
|
•••••• |
erneuerbar
erneuerbar
••••••
|
Able to be renewed or replaced naturally; not depleted when used.
••••••
|
Renewable resources minimize environmental damage.
Erneuerbare Ressourcen minimieren Umweltschäden.
••••••
|
Erneuerbare Ressourcen minimieren Umweltschäden.
Erneuerbare Ressourcen minimieren Umweltschäden.
••••••
|
sustainable, green, eco-friendly, clean, recyclable
••••••
|
non-renewable, finite, exhaustible, limited, depleting
••••••
|
Erneuerbar = renewable, wie Dinge, die immer wieder neu werden.
••••••
|
|
#606
🔋
|
/ˈen.ə.dʒi sɪˈkjʊə.rɪ.ti/
noun
(ɛnerdʒi sikjʊərɪti)
••••••
|
•••••• |
Energiesicherheit
Energiesicherheit
••••••
|
The reliable availability of energy sources at an affordable price for a nation or region.
••••••
|
Energy security ensures consistent supply.
Energie Sicherheit stellt eine konstante Versorgung sicher.
••••••
|
Energiesicherheit stellt eine konstante Versorgung sicher.
Energiesicherheit stellt eine konstante Versorgung sicher.
••••••
|
energy stability, power security, fuel reliability
••••••
|
energy scarcity, power shortage, fuel crisis
••••••
|
Energiesicherheit = Energy security
••••••
|
|
#607
💰
|
/ˌek.əˈnɒm.ɪk səˌsteɪ.nəˈbɪl.ə.ti/
noun
(ökonomische Nachhaltigkeit)
••••••
|
•••••• |
wirtschaftliche Nachhaltigkeit
wirtschaftlicheNachhaltigkeit
••••••
|
The ability of an economy to support a defined level of economic production indefinitely.
••••••
|
Economic sustainability drives long-term growth.
Wirtschaftliche Nachhaltigkeit treibt langfristiges Wachstum voran.
••••••
|
Wirtschaftliche Nachhaltigkeit treibt langfristiges Wachstum voran.
Wirtschaftliche Nachhaltigkeit treibt langfristiges Wachstum voran.
••••••
|
financial viability, economic stability, fiscal sustainability
••••••
|
economic instability, financial crisis, unsustainable growth
••••••
|
Eco nomische Zukunft: Think 'Wirtschaftlich forever' - Nachhaltigkeit hält die Zukunft fest.
••••••
|
|
#608
⚡
|
/ˈhaɪ.drəʊˌpaʊər ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/
noun
(Wasserkraftgeneration)
••••••
|
•••••• |
Wasserkraftproduktion
wasserkraftproduktion
••••••
|
The production of electrical power through the use of the gravitational force of falling or flowing water.
••••••
|
Hydropower generation promotes green energy. |
Die Wasserkraftproduktion fördert grüne Energie.
Die Wasserkraftproduktion foerdert gruene Energie.
••••••
|
water power production, hydro energy, water-based electricity
••••••
|
fossil fuel generation, coal power, thermal generation
••••••
|
Wasserkraft in German sounds like 'Wasser' (water), which powers green energy.
••••••
|
|
#609
🌱
|
/ˌɡriːn ˈen.ə.dʒi/
noun
(grīn ɛnɛʁdʒi)
••••••
|
•••••• |
grüne Energie
grune energie
••••••
|
Energy derived from renewable sources that have minimal environmental impact.
••••••
|
Green energy reduces environmental harm.
Grüne Energie reduziert den Umweltschaden.
••••••
|
Grüne Energie reduziert den Umweltschaden.
Grüne Energie reduziert den Umweltschaden.
••••••
|
renewable energy, clean energy, sustainable power
••••••
|
polluting energy, fossil fuels, dirty energy
••••••
|
Grüne Energie für eine grünere Zukunft.
••••••
|
|
#610
💬
|
/ˈsaɪd.laɪn dɪˈskʌʃənz/
noun
(saidlain diskuschons)
••••••
|
•••••• |
Nebengespräche
Nebengespräche
••••••
|
Informal or secondary conversations that occur outside the main agenda of a formal meeting.
••••••
|
Sideline discussions often lead to agreements.
Nebenbesprechungen führen oft zu Vereinbarungen.
••••••
|
Nebengespräche führen oft zu Vereinbarungen.
Nebengespräche führen oft zu Vereinbarungen.
••••••
|
secondary talks, informal conversations, side meetings
••••••
|
main debates, formal sessions, official discussions
••••••
|
Nebengespräche bringen häufig Lösungen und Vereinbarungen.
••••••
|
|
#611
🤝
|
/ˌbaɪˈlæt.ər.əl nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃənz/
noun
(baɪˈlætərəl nɪˌɡoʊʃieɪʃənz)
••••••
|
•••••• |
bilaterale verhandlungen
bilaterale verhandlungen
••••••
|
Negotiations or discussions between two parties, typically countries or organizations.
••••••
|
Bilateral negotiations resolve disputes.
bilaterale verhandlungen lösen streitigkeiten.
••••••
|
Bilaterale Verhandlungen lösen Streitigkeiten.
Bilaterale Verhandlungen loesen Streitigkeiten.
••••••
|
two-way talks, bipartisan discussions, dual negotiations
••••••
|
unilateral decisions, multilateral talks, solo actions
••••••
|
Zwei Länder verhandeln, das sind bilaterale Verhandlungen.
••••••
|
|
#612
📋
|
/əˈɡriː.mənts/
noun
(əˈɡriː.mənts)
••••••
|
•••••• |
Vereinbarungen
Vereinbarungen
••••••
|
Formal arrangements or understandings between two or more parties.
••••••
|
Agreements strengthen partnerships. |
Vereinbarungen stärken Partnerschaften.
Vereinbarungen stärken Partnerschaften.
••••••
|
pacts, contracts, treaties, accords, deals, arrangements
••••••
|
disagreements, conflicts, disputes, rejections, oppositions
••••••
|
Vereinbarungen machen Partnerschaften stärker.
••••••
|
|
#613
📦
|
/treɪd fəˌsɪl.ɪˈteɪ.ʃən/
noun
(treɪd fasilitèɪʃən)
••••••
|
•••••• |
Handelsförderung
Handelsförderung
••••••
|
The simplification, modernization and harmonization of export and import processes.
••••••
|
Trade facilitation boosts economic growth. |
Die Handelsförderung fördert das Wirtschaftswachstum.
Die Handelsförderung fördert das Wirtschaftswachstum.
••••••
|
commerce support, trade enhancement, business facilitation
••••••
|
trade barriers, commercial restrictions, import/export obstacles
••••••
|
Handel für mehr Wachstum fördern.
••••••
|
|
#614
➡️
|
/ˈsʌb.sɪ.kwənt/
adjective
(sʌbˈsi.kwənt)
••••••
|
•••••• |
nachfolgend
nachfolgend
••••••
|
Coming after something in time; following in time or order.
••••••
|
Subsequent events clarified the outcomes. |
Nachfolgende Ereignisse klärten die Ergebnisse.
Nachfolgende Ereignisse klaerten die Ergebnisse.
••••••
|
following, succeeding, next, later, ensuing, consecutive
••••••
|
previous, prior, earlier, preceding, former, antecedent
••••••
|
Nachfolgend in Deutsch bedeutet, dass etwas nach einer anderen Sache kommt.
••••••
|
|
#615
👨💼
|
/ˌprəʊˈæk.tɪv ˈliː.də.ʃɪp/
noun
(pro-aktiv leadership)
••••••
|
•••••• |
proaktive Führung
proaktive Führung
••••••
|
Leadership that takes initiative and anticipates problems before they occur, rather than reacting to events.
••••••
|
Proactive leadership ensures timely decisions.
Proaktive Führung sorgt für rechtzeitige Entscheidungen.
••••••
|
Proaktive Führung sorgt für rechtzeitige Entscheidungen.
Proaktive Führung sorgt für rechtzeitige Entscheidungen.
••••••
|
dynamic leadership, forward-thinking leadership, initiative-taking management
••••••
|
passive management, reactive leadership, indecisive governance
••••••
|
Proaktive Führung trifft Entscheidungen vor den Ereignissen.
••••••
|
|
#616
🌐
|
/ˈɪn.tɪ.ɡreɪ.tɪv dɪˈpləʊ.mə.si/
noun
(Integrative Diplomatie)
••••••
|
•••••• |
Integrative Diplomatie
Integrative Diplomatie
••••••
|
A diplomatic approach that seeks to combine or coordinate different elements, interests, or parties into a unified whole.
••••••
|
Integrative diplomacy strengthens alliances. |
Integrative Diplomatie stärkt Allianzen.
Integrative Diplomatie stärkt Allianzen.
••••••
|
inclusive negotiation, comprehensive diplomacy, unified approach
••••••
|
divisive diplomacy, isolationist policy, fragmented approach
••••••
|
Integrative Diplomatie verbindet verschiedene Elemente wie ein Puzzle.
••••••
|
|
#617
📈
|
/ˌsəʊ.ʃi.əʊˈek.ə.nɒm.ɪk ˈprɒɡ.res/
noun
(sozioökonomischer Fortschritt)
••••••
|
•••••• |
sozioökonomischer Fortschritt
soziooekonomischer fortschritt
••••••
|
Advancement in both social and economic conditions of a society or community.
••••••
|
Socioeconomic progress uplifts marginalized communities. |
Sozioökonomischer Fortschritt hebt marginalisierte Gemeinschaften an.
Soziooekonomischer Fortschritt hebt marginalisierte Gemeinschaften an.
••••••
|
economic development, social advancement, comprehensive growth
••••••
|
stagnation, regression, economic decline
••••••
|
Sozialer und wirtschaftlicher Fortschritt geht Hand in Hand.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!