Sommet BIMSTEC : Le leadership du Bangladesh dans la coopération régionale
BIMSTEC Summit: Bangladesh's Leadership in Regional Cooperation
Le 4 septembre 2024, le septième summit du BIMSTEC s’est tenu à Bangkok, en Thaïlande. Lors de ce significant summit, le Bangladesh a assumé la présidence, marquant un pivotal milestone dans le renforcement de la regional collaboration.
Lors de la conférence, les États membres ont discuté de climate adaptation, renewable energy, energy security et economic sustainability. Une attention particulière a été accordée à la hydropower generation et à l’utilisation de green energy au Népal et au Bhoutan.
Pendant les sideline discussions, les dirigeants des deux pays ont mené des bilateral negotiations, abordant les water-sharing agreements et la trade facilitation.
Le projet d’organiser le subsequent summit à Dhaka en 2025 reflète le proactive leadership et les integrative strategies du Bangladesh dans le développement régional. En assumant la présidence du BIMSTEC, le Bangladesh joue un rôle clé dans la regional diplomacy et le socioeconomic progress.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
BIMSTEC Summit: Bangladesh's Leadership in Regional CooperationBIMSTEC Summit: Bangladesh's Leadership in Regional Cooperation - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#598
⭐
|
/sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/
adjective
(signifikant)
••••••
|
•••••• |
significatif
significatif
••••••
|
Having great importance, consequence, or influence; notable or meaningful.
••••••
|
Significant achievements shape future policies.
Des réalisations significatives façonnent les politiques futures.
••••••
|
Des réalisations significatives façonnent les politiques futures.
Des réalisations significatives façonnent les politiques futures.
••••••
|
important, noteworthy, substantial, meaningful, considerable, major
••••••
|
insignificant, trivial, minor, unimportant, negligible, inconsequential
••••••
|
Les réalisations significatives sont celles qui changent les choses.
••••••
|
|
#599
🏔️
|
/ˈsʌm.ɪt/
noun
(somit)
••••••
|
•••••• |
sommet
sommet
••••••
|
A high-level meeting between leaders, especially of governments; a conference.
••••••
|
The summit addressed pressing global issues. |
Le sommet a abordé des questions mondiales pressantes.
Le sommet a aborde des questions mondiales pressantes.
••••••
|
conference, meeting, gathering, convention, assembly, forum
••••••
|
base, groundwork, foundation, bottom, nadir, valley
••••••
|
Sommet (summit) is where global leaders gather.
••••••
|
|
#600
🗺️
|
/ˈriː.dʒən.əl/
adjective
(ri-ʒə-nal)
••••••
|
•••••• |
régional
regional
••••••
|
Relating to or characteristic of a region; affecting a particular area or district.
••••••
|
Regional cooperation strengthens economic ties. |
La coopération régionale renforce les liens économiques.
La coopération régionale renforce les liens économiques.
••••••
|
local, provincial, territorial, district, area-specific, sectoral
••••••
|
global, national, international, universal, worldwide, comprehensive
••••••
|
French 'régional' = same word as in English, easy to remember!
••••••
|
|
#601
🤝
|
/kəˌlæb.əˈreɪ.ʃən/
noun
(kolaborasyon)
••••••
|
•••••• |
collaboration
collaboration
••••••
|
The action of working with someone to produce something; cooperative effort.
••••••
|
Collaboration among nations fosters progress. |
La collaboration entre les nations favorise le progrès.
La collaboration entre les nations favorise le progrès.
••••••
|
partnership, alliance, cooperation, teamwork, joint effort, coordination
••••••
|
conflict, isolation, competition, opposition, rivalry, discord
••••••
|
Collaboration, c'est travailler ensemble pour créer quelque chose de grand.
••••••
|
|
#602
🔄
|
/ˈpɪv.ə.təl/
adjective
(pivotal)
••••••
|
•••••• |
crucial
crucial
••••••
|
Of crucial importance in relation to the development or success of something else.
••••••
|
Pivotal moments determine history.
Les moments décisifs déterminent l'histoire.
••••••
|
Les moments cruciaux déterminent l'histoire.
Les moments cruciaux déterminent l'histoire.
••••••
|
crucial, key, essential, vital, critical, decisive
••••••
|
minor, insignificant, peripheral, unimportant, trivial, secondary
••••••
|
Les moments cruciaux font basculer l'histoire.
••••••
|
|
#603
🎯
|
/ˈmaɪl.stəʊn/
noun
(maïl-stone)
••••••
|
•••••• |
jalon
jalon
••••••
|
A significant stage or event in the development of something; an important achievement.
••••••
|
This milestone marks remarkable growth.
Ce jalon marque une croissance remarquable.
••••••
|
Ce jalon marque une croissance remarquable.
Ce jalon marque une croissance remarquable.
••••••
|
landmark, achievement, breakthrough, turning point, accomplishment, success
••••••
|
setback, failure, regression, decline, downfall, obstacle
••••••
|
Jalon = J’aime longement (c’est un grand pas)
••••••
|
|
#604
🌍
|
/ˈklaɪ.mət əˌdæp.teɪ.ʃən/
noun
(climate adaptation)
••••••
|
•••••• |
adaptation climatique
adaptation climatique
••••••
|
The process of adjusting to current or expected climate change and its effects.
••••••
|
Climate adaptation ensures resilience to change. |
L'adaptation climatique assure la résilience face au changement.
L'adaptation climatique assure la resiliance face au changement.
••••••
|
environmental adjustment, climate response, adaptation strategy
••••••
|
neglect, inaction, climate denial
••••••
|
L'adaptation climatique est essentielle pour faire face à toute situation météorologique.
••••••
|
|
#605
♻️
|
/rɪˈnjuː.ə.bəl/
adjective
(rénewable)
••••••
|
•••••• |
renouvelable
renouvelable
••••••
|
Able to be renewed or replaced naturally; not depleted when used.
••••••
|
Renewable resources minimize environmental damage.
Les ressources renouvelables minimisent les dégâts environnementaux.
••••••
|
Les ressources renouvelables minimisent les dégâts environnementaux.
Le resurs renouvèlabl minimiz le dega anviromantal.
••••••
|
sustainable, green, eco-friendly, clean, recyclable
••••••
|
non-renewable, finite, exhaustible, limited, depleting
••••••
|
Renouvelable = Renewable, quelque chose qui peut revenir, comme l'énergie.
••••••
|
|
#606
🔋
|
/ˈen.ə.dʒi sɪˈkjʊə.rɪ.ti/
noun
(énerji sikyurité)
••••••
|
•••••• |
sécurité énergétique
securite energetique
••••••
|
The reliable availability of energy sources at an affordable price for a nation or region.
••••••
|
Energy security ensures consistent supply.
L'énergie sécurité assure une fourniture constante.
••••••
|
La sécurité énergétique assure une fourniture constante.
La securite energetique assure une fourniture constante.
••••••
|
energy stability, power security, fuel reliability
••••••
|
energy scarcity, power shortage, fuel crisis
••••••
|
Sécurité énergétique = Energy security
••••••
|
|
#607
💰
|
/ˌek.əˈnɒm.ɪk səˌsteɪ.nəˈbɪl.ə.ti/
noun
(economique durabilite)
••••••
|
•••••• |
durabilité économique
durabilite economique
••••••
|
The ability of an economy to support a defined level of economic production indefinitely.
••••••
|
Economic sustainability drives long-term growth.
La durabilite economique stimule la croissance a long terme.
••••••
|
La durabilité économique stimule la croissance à long terme.
La durabilite economique stimule la croissance a long terme.
••••••
|
financial viability, economic stability, fiscal sustainability
••••••
|
economic instability, financial crisis, unsustainable growth
••••••
|
eco nomique meets durabilite economique for a sustainable economy memory
••••••
|
|
#608
⚡
|
/ˈhaɪ.drəʊˌpaʊər ˌdʒen.əˈreɪ.ʃən/
noun
(génération d'hydroélectricité)
••••••
|
•••••• |
production hydroélectrique
production hydroelectrique
••••••
|
The production of electrical power through the use of the gravitational force of falling or flowing water.
••••••
|
Hydropower generation promotes green energy. |
La production hydroélectrique favorise les énergies vertes.
La production hydroelectrique favorise les energies vertes.
••••••
|
water power production, hydro energy, water-based electricity
••••••
|
fossil fuel generation, coal power, thermal generation
••••••
|
Hydropower sounds like 'énergie verte' in French, which promotes green energy.
••••••
|
|
#609
🌱
|
/ˌɡriːn ˈen.ə.dʒi/
noun
(grin énèʁʒi)
••••••
|
•••••• |
énergie verte
energie verte
••••••
|
Energy derived from renewable sources that have minimal environmental impact.
••••••
|
Green energy reduces environmental harm.
L'énergie verte réduit les dommages environnementaux.
••••••
|
L'énergie verte réduit les dommages environnementaux.
L'energie verte reduit les dommages environnementaux.
••••••
|
renewable energy, clean energy, sustainable power
••••••
|
polluting energy, fossil fuels, dirty energy
••••••
|
L'énergie verte, un futur plus propre.
••••••
|
|
#610
💬
|
/ˈsaɪd.laɪn dɪˈskʌʃənz/
noun
(saidlain diskasions)
••••••
|
•••••• |
discussions secondaires
discussions secondaires
••••••
|
Informal or secondary conversations that occur outside the main agenda of a formal meeting.
••••••
|
Sideline discussions often lead to agreements.
Les discussions de fond mènent souvent à des accords.
••••••
|
Les discussions secondaires mènent souvent à des accords.
Les discussions secondaires mènent souvent à des accords.
••••••
|
secondary talks, informal conversations, side meetings
••••••
|
main debates, formal sessions, official discussions
••••••
|
Les discussions secondaires mènent à des décisions importantes.
••••••
|
|
#611
🤝
|
/ˌbaɪˈlæt.ər.əl nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃənz/
noun
(baɪˈlætərəl nɪˌɡoʊʃieɪʃənz)
••••••
|
•••••• |
négociations bilatérales
negociations bilaterales
••••••
|
Negotiations or discussions between two parties, typically countries or organizations.
••••••
|
Bilateral negotiations resolve disputes.
les négociations bilatérales résolvent les différends.
••••••
|
Les négociations bilatérales résolvent les différends.
Les negociations bilaterales resolvent les differends.
••••••
|
two-way talks, bipartisan discussions, dual negotiations
••••••
|
unilateral decisions, multilateral talks, solo actions
••••••
|
Les négociations bilatérales : deux pays qui parlent entre eux.
••••••
|
|
#612
📋
|
/əˈɡriː.mənts/
noun
(əˈɡriː.mənts)
••••••
|
•••••• |
accords
accords
••••••
|
Formal arrangements or understandings between two or more parties.
••••••
|
Agreements strengthen partnerships. |
Les accords renforcent les partenariats.
Les accords renforcent les partenariats.
••••••
|
pacts, contracts, treaties, accords, deals, arrangements
••••••
|
disagreements, conflicts, disputes, rejections, oppositions
••••••
|
Les accords sont la base des partenariats solides.
••••••
|
|
#613
📦
|
/treɪd fəˌsɪl.ɪˈteɪ.ʃən/
noun
(trèd fasilitasyon)
••••••
|
•••••• |
facilitation du commerce
facilitation du commerce
••••••
|
The simplification, modernization and harmonization of export and import processes.
••••••
|
Trade facilitation boosts economic growth. |
La facilitation du commerce stimule la croissance économique.
La facilitation du commerce stimule la croissance economique.
••••••
|
commerce support, trade enhancement, business facilitation
••••••
|
trade barriers, commercial restrictions, import/export obstacles
••••••
|
Faciliter le commerce pour stimuler la croissance économique.
••••••
|
|
#614
➡️
|
/ˈsʌb.sɪ.kwənt/
adjective
(sʌbˈsi.kwənt)
••••••
|
•••••• |
subséquent
subsequent
••••••
|
Coming after something in time; following in time or order.
••••••
|
Subsequent events clarified the outcomes. |
Les événements subséquents ont clarifié les résultats.
Les evenements subsequent ont clarifie les resultats.
••••••
|
following, succeeding, next, later, ensuing, consecutive
••••••
|
previous, prior, earlier, preceding, former, antecedent
••••••
|
Subséquent en français signifie suivre quelque chose qui vient après.
••••••
|
|
#615
👨💼
|
/ˌprəʊˈæk.tɪv ˈliː.də.ʃɪp/
noun
(pro-aktif leader-ship)
••••••
|
•••••• |
leadership proactif
leadership proactif
••••••
|
Leadership that takes initiative and anticipates problems before they occur, rather than reacting to events.
••••••
|
Proactive leadership ensures timely decisions.
Le leadership proactif garantit des décisions opportunes.
••••••
|
Le leadership proactif garantit des décisions opportunes.
Le leadership proactif garantit des décisions opportunes.
••••••
|
dynamic leadership, forward-thinking leadership, initiative-taking management
••••••
|
passive management, reactive leadership, indecisive governance
••••••
|
Anticiper les problèmes avec un leadership proactif.
••••••
|
|
#616
🌐
|
/ˈɪn.tɪ.ɡreɪ.tɪv dɪˈpləʊ.mə.si/
noun
(diplomatie intégrative)
••••••
|
•••••• |
diplomatie intégrative
diplomatie integrative
••••••
|
A diplomatic approach that seeks to combine or coordinate different elements, interests, or parties into a unified whole.
••••••
|
Integrative diplomacy strengthens alliances. |
La diplomatie intégrative renforce les alliances.
La diplomatie intégrative renforce les alliances.
••••••
|
inclusive negotiation, comprehensive diplomacy, unified approach
••••••
|
divisive diplomacy, isolationist policy, fragmented approach
••••••
|
La diplomatie intégrative lie les éléments comme les maillons d'une chaîne.
••••••
|
|
#617
📈
|
/ˌsəʊ.ʃi.əʊˈek.ə.nɒm.ɪk ˈprɒɡ.res/
noun
(progrès socioéconomique)
••••••
|
•••••• |
progrès socioéconomique
progres socioeconomique
••••••
|
Advancement in both social and economic conditions of a society or community.
••••••
|
Socioeconomic progress uplifts marginalized communities. |
Le progrès socioéconomique élève les communautés marginalisées.
Le progres socioeconomique eleve les communautes marginalisees.
••••••
|
economic development, social advancement, comprehensive growth
••••••
|
stagnation, regression, economic decline
••••••
|
Progrès social et économique pour tous.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!