Les Britanniques ont pensé à quitter l'Inde
The British Thought of Leaving India
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est devenu evident que les Britanniques devaient quitter l'Inde.
Selon la strategy du gouvernement britannique de l'époque, ils devaient transfer le pouvoir du sous-continent indien avant le 30 juin 1948.
À cette époque, le jeune leader Sheikh Mujibur Rahman était active dans le mouvement du Pakistan. Plus tard, il est devenu le leader fondateur du Bangladesh.
Il a été témoin de la partition de l'Inde et du Pakistan de l'intérieur. Sheikh Mujib en a donné une description dans son livre 'Autobiographie inachevée'.
Il a écrit que pendant la Seconde Guerre mondiale, le Premier ministre britannique de l'époque, Winston Churchill, avait dispatched une délégation au sous-continent indien, appelée la mission Cripps. Mais elle n’a eu aucun impact.
Après la Seconde Guerre mondiale, lorsque Clement Attlee est devenu Premier ministre britannique du Parti travailliste, il a announced une mission du Cabinet de trois ministres le 15 mars 1946.
Il a été dit que cette mission viendrait dans le sous-continent indien et aurait une consultation avec divers partis afin d'accorder l'indépendance dès que possible.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The British Thought of Leaving IndiaThe British Thought of Leaving India - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#634
👁️
|
ˈɛvɪdənt
adjective
(évident)
••••••
|
•••••• |
évident
evidan
••••••
|
Clearly seen or understood; obvious.
••••••
|
The result was evident.
Le résultat était évident.
••••••
|
Le résultat était évident.
Le résultat était évident.
••••••
|
clear, apparent, obvious, plain, visible
••••••
|
obscure, hidden, unclear, vague
••••••
|
‘Évident’ en français se ressemble à ‘evident’ en anglais, c’est quelque chose de clairement vu ou compris.
••••••
|
|
#635
🎯
|
ˈstrætədʒi
noun
(stratégie)
••••••
|
•••••• |
stratégie
strategie
••••••
|
A plan of action designed to achieve a long-term or overall aim.
••••••
|
The strategy ensured success.
La stratégie a garanti le succès.
••••••
|
La stratégie a garanti le succès.
La strategie a garanti le succes.
••••••
|
plan, tactic, approach, method, scheme
••••••
|
chaos, improvisation, disorder
••••••
|
French 'stratégie' is almost the same as English, so think of planning for success with a strategic mind.
••••••
|
|
#636
🔄
|
ˈtrænsfər
verb
(transfert)
••••••
|
•••••• |
transférer
transferer
••••••
|
To move from one place to another; to hand over.
••••••
|
Power transfer was necessary.
Le transfert de pouvoir était nécessaire.
••••••
|
Le transfert de pouvoir était nécessaire.
Le transfert de pouvoir etait necessaire.
••••••
|
shift, relocate, move, convey, transport
••••••
|
retain, keep, hold, maintain
••••••
|
Transferer, comme transférer du pouvoir.
••••••
|
|
#637
⚡
|
ˈæktɪv
adjective
(ˈæktɪv)
••••••
|
•••••• |
actif
aktif
••••••
|
Engaging or ready to engage in physically energetic pursuits; participating.
••••••
|
He was active in movements. |
Il était actif dans les mouvements.
Il était actif dans les mouvements.
••••••
|
energetic, dynamic, busy, lively, engaged
••••••
|
passive, inactive, idle, dormant
••••••
|
Actif = actif, une personne active est toujours prête à bouger.
••••••
|
|
#638
👨💼
|
ˈliːdər
noun
(leader)
••••••
|
•••••• |
leader
leader
••••••
|
A person who leads or commands a group, organization, or country.
••••••
|
The leader inspired people.
Le leader a inspiré les gens.
••••••
|
Le leader a inspiré les gens.
Le leader a inspire les gens.
••••••
|
head, guide, chief, commander, director
••••••
|
follower, subordinate, supporter
••••••
|
Pensez à un leader guidant les autres vers le succès.
••••••
|
|
#639
🚧
|
pɑrˈtɪʃən
noun
(partition)
••••••
|
•••••• |
partition
partition
••••••
|
The action of dividing or being divided into parts; separation.
••••••
|
Partition caused unrest. |
La partition a causé des troubles.
La partition a kozé dé troubl.
••••••
|
division, separation, split, segregation
••••••
|
union, unity, merger, integration
••••••
|
French 'partition' sounds similar to English, denoting separation.
••••••
|
|
#640
📝
|
dɪˈskrɪpʃən
noun
(description)
••••••
|
•••••• |
description
description
••••••
|
A spoken or written account of a person, object, or event.
••••••
|
His description was vivid.
Sa description était vivante.
••••••
|
Sa description était vivante.
Sa description était vivante.
••••••
|
explanation, account, portrayal, depiction
••••••
|
concealment, omission, silence
••••••
|
Décrire quelque chose de manière vivante comme dans une narration.
••••••
|
|
#641
📤
|
dɪˈspætʃt
verb
(dispatʃt)
••••••
|
•••••• |
expédié
expedie
••••••
|
To send off to a destination or for a purpose.
••••••
|
A team was dispatched quickly. |
Une équipe a été expédiée rapidement.
Une équipe a été expédiée rapidement.
••••••
|
sent, deployed, forwarded, transmitted
••••••
|
recalled, withheld, retained
••••••
|
Expédié = Expédié, comme une équipe envoyée rapidement.
••••••
|
|
#642
💥
|
ˈɪmpækt
noun
(impact)
••••••
|
•••••• |
impact
impact
••••••
|
A strong effect or influence; the action of one object coming forcibly into contact with another.
••••••
|
The decision had great impact.
La décision a eu un grand impact.
••••••
|
La décision a eu un grand impact.
La decision a eu un grand impact.
••••••
|
effect, influence, consequence, result
••••••
|
neglect, avoidance, insignificance
••••••
|
Le mot français 'impact' est similaire à l'anglais et désigne un effet puissant, comme dans la phrase 'impact positif'.
••••••
|
|
#643
📢
|
əˈnaʊnst
verb
(anunsd)
••••••
|
•••••• |
annoncé
annonce
••••••
|
To make a public and typically formal declaration about a fact, occurrence, or intention.
••••••
|
The mission was announced publicly.
La mission a été annoncée publiquement.
••••••
|
La mission a été annoncée publiquement.
La mission a ete annoncee publiquement.
••••••
|
declared, proclaimed, revealed, disclosed
••••••
|
withheld, concealed, suppressed
••••••
|
La mission a été annoncée avec une grosse annonce.
••••••
|
|
#644
🤝
|
ˌkɒnsəlˈteɪʃən
noun
(kɔ̃sʊltɑsjɔ̃)
••••••
|
•••••• |
consultation
consultation
••••••
|
The action of consulting or discussing; a meeting with an expert or professional to seek advice.
••••••
|
Consultation was essential. |
La consultation était essentielle.
La konsyltaʃɔ̃ etɛ ɛsɑ̃sjɛl.
••••••
|
discussion, deliberation, conference, meeting
••••••
|
disagreement, conflict, dispute
••••••
|
Consultez un expert pour des conseils!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!