গল্পের মাধ্যমে শব্দভাণ্ডার শিখুন - ভাষা আন্দোলন
Learn Vocabulary Through Stories - Language Movement
পাকিস্তানের প্রথম গণপরিষদের session বসেছিল - ১৯৪৮ সালের ২৫শে ফেব্রুয়ারি। তাতে গণপরিষদের proceedings-এ উর্দু ও ইংরেজির পাশাপাশি বাংলা ভাষাও যেন ব্যবহৃত হতে পারে - এমন এক proposal উত্থাপন করেছিলেন কংগ্রেস দলীয় সদস্য ধীরেন্দ্রনাথ দত্ত। মি. দত্তের argument ছিল - পাকিস্তানের ৬ কোটি ৯০ লক্ষ লোকের মধ্যে ৪ কোটিরও বেশি লোকের ভাষা বাংলা - অর্থাৎ majority মানুষের ভাষাই বাংলা। তাই বাংলাকে পাকিস্তানের একটি provincial ভাষা হিসেবে দেখা উচিত নয়, বাংলারও হওয়া উচিত অন্যতম রাষ্ট্রভাষা।
কিন্তু মি. দত্তের এ amendment প্রস্তাব গণপরিষদে sustained হয়নি। এমনকি গণপরিষদের বাঙালি সদস্যরাও সংসদীয় দলের objection-এর কারণে তাকে সমর্থন করতে পারেননি।
এর protest-এ ঢাকায় ছাত্ররা ক্লাস বর্জন ও ধর্মঘট করে। ১১ই মার্চ ১৯৪৮ সালে পূর্ব বাংলায় পালিত হয় 'ভাষা দিবস'।
বদরুদ্দীন উমর লিখেছেন, ঢাকায় ১১ মার্চ বিভিন্ন সরকারি ভবনের সামনে বাংলা ভাষার জন্য demonstrations হয়, দুএকজন মন্ত্রীকে resign করতে বাধ্য করেন বিক্ষোভকারীরা। পূর্ব পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী মি. নাজিমুদ্দিনকে গণপরিষদ ভবন থেকে বের করে নিতে military ডাকতে হয়েছিল।
পুলিশ যে আন্দোলনকারী নেতাদের arrest করে তাদের মধ্যে ছিলেন শামসুল হক, অলি আহাদের মতো অনেকে, আর শেখ মুজিবুর রহমান - পরে যিনি হয়েছিলেন ১৯৭১-এর মুক্তিযুদ্ধের leader এবং বাংলাদেশের প্রতিষ্ঠাতা রাষ্ট্রপতি।
এই নেতাদের গ্রেফতারের reaction-এ ১৩-১৫ই মার্চ ঢাকায় strikes পালিত হয়েছিল। দুদিন পর খাজা নাজিমুদ্দিনের সাথে রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম পরিষদের ছাত্রদের এক meeting হয়। এতে চুক্তি হয় যে তার সরকার বাংলাকে অন্যতম রাষ্ট্রভাষা করার জন্য পাকিস্তানের গণপরিষদকে recommend করবে।
এই রকম tense পরিবেশে মাত্র ১০ দিন পরই ঢাকায় আসেন মি. জিন্নাহ। আর সম্ভবত এর প্রতি ইঙ্গিত করেই তিনি তার বক্তৃতায় 'বিভ্রান্তি সৃষ্টির' কথাটি বলেছিলেন।
টোটাল শব্দভান্ডার অ্যাক্সেস করতে আপগ্রেড করুন
প্রো মেম্বারশিপ সহ টোটাল শব্দভান্ডার আইটেমে আনলিমিটেড অ্যাক্সেস পান
প্রো তে আপগ্রেড করুনঅনুবাদ
অতীত
অতীত কৃদন্ত
তৃতীয় পুরুষ একবচন
জেরান্ড
অর্থ
উদাহরণ বাক্য
উদাহরণ বাক্য অনুবাদ
সিনোনিমস
অ্যান্টোনিমস
কলোকেশনস
স্মৃতিকৌশল
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
টোটাল বাক্য অ্যাক্সেস করতে আপগ্রেড করুন
প্রো মেম্বারশিপ সহ টোটাল বাক্যে আনলিমিটেড অ্যাক্সেস পান
প্রো তে আপগ্রেড করুনউদাহরণ বাক্য অনুবাদ
শব্দ
Learn Vocabulary Through Stories - Language MovementLearn Vocabulary Through Stories - Language Movement - মাস্ক টগল
|
ইমোজি
|
শব্দ | Images | অনুবাদ | অর্থ | উদাহরণ বাক্য | উদাহরণ বাক্য অনুবাদ | সিনোনিমস | অ্যান্টোনিমস |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#504
🏛️
|
ˈseʃən
noun
(সেশন)
••••••
|
•••••• |
অধিবেশন
adhibeshon
••••••
|
A meeting of an official body, especially a legislature, council, or court of law, to conduct its business.
••••••
|
The session was held on February 25.
দ্য সেশন ওয়াজ হেল্ড অন ফেব্রুয়ারি ২৫।
••••••
|
অধিবেশনটি ২৫ ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিত হয়।
Adhibeshonti 25 february onushthhito hoy.
••••••
|
meeting, assembly
••••••
|
disbandment, recess
••••••
|
|
#505
📋
|
prəˈsiːdɪŋz
noun
(প্রোসিডিংস)
••••••
|
•••••• |
কার্যক্রম
karjokrom
••••••
|
An event or a series of activities involving a formal or set procedure.
••••••
|
The proceedings discussed language issues.
দ্য প্রোসিডিংস ডিসকাস্ট ল্যাঙ্গুয়েজ ইস্যুস।
••••••
|
কার্যক্রমে ভাষা বিষয়ে আলোচনা হয়।
Karjokrome bhasha bishoyee alochona hoy.
••••••
|
actions, events
••••••
|
inaction, stagnation
••••••
|
|
#506
📝
|
prəˈpoʊzəl
noun
(প্রোপোজাল)
••••••
|
•••••• |
প্রস্তাব
prostab
••••••
|
A plan or suggestion, especially a formal or written one, put forward for consideration or discussion by others.
••••••
|
The proposal was not sustained.
দ্য প্রোপোজাল ওয়াজ নট সাসটেইন্ড।
••••••
|
প্রস্তাবটি গ্রহণ করা হয়নি।
Prostabti grohon kora hoyni.
••••••
|
suggestion, offer
••••••
|
rejection, refusal
••••••
|
|
#507
💭
|
ˈɑːrɡjumənt
noun
(আর্গুমেন্ট)
••••••
|
•••••• |
যুক্তি
jukti
••••••
|
A reason or set of reasons given with the aim of persuading others that an action or idea is right or wrong.
••••••
|
His argument was based on majority.
হিজ আর্গুমেন্ট ওয়াজ বেইজড অন মেজরিটি।
••••••
|
তার যুক্তি সংখ্যাগরিষ্ঠতার ওপর ভিত্তি করেছিল।
Tar jukti sonkkhagorishthotar opor bhitti korechhilo.
••••••
|
justification, reason
••••••
|
agreement, harmony
••••••
|
|
#508
👥
|
məˈdʒɔːrəti
noun
(মেজরিটি)
••••••
|
•••••• |
সংখ্যাগরিষ্ঠ
sonkkhagorishtho
••••••
|
The greater number or part; a number that is more than half of the total.
••••••
|
The majority of people speak Bengali.
দ্য মেজরিটি অফ পিপল স্পিক বেঙ্গলি।
••••••
|
অধিকাংশ মানুষ বাংলা বলেন।
Adhikangso manush bangla bolen.
••••••
|
bulk, plurality
••••••
|
minority, few
••••••
|
|
#509
🏞️
|
prəˈvɪnʃəl
adjective
(প্রোভিনশিয়াল)
••••••
|
•••••• |
প্রাদেশিক
pradeshik
••••••
|
Of or concerning a province of a country or empire.
••••••
|
Bengali was not just a provincial language.
বেঙ্গলি ওয়াজ নট জাস্ট এ প্রোভিনশিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ।
••••••
|
বাংলা শুধুমাত্র প্রাদেশিক ভাষা ছিল না।
Bangla shudhomatroo pradeshik bhasha chhilo na.
••••••
|
regional, local
••••••
|
national, universal
••••••
|
|
#510
✏️
|
əˈmendmənt
noun
(অ্যামেন্ডমেন্ট)
••••••
|
•••••• |
সংশোধনী
songshoodhoni
••••••
|
A minor change in a document.
••••••
|
The amendment was not supported.
দ্য অ্যামেন্ডমেন্ট ওয়াজ নট সাপোর্টেড।
••••••
|
সংশোধনীটি সমর্থিত হয়নি।
Songshoodhoniti shomorthito hoyni.
••••••
|
revision, change
••••••
|
original, maintenance
••••••
|
|
#511
🔄
|
səˈsteɪnd
verb
(সাসটেইন্ড)
••••••
|
•••••• |
টেকা
teka
••••••
|
Strengthened and supported; not allowed to weaken or fail.
••••••
|
The proposal was not sustained.
দ্য প্রোপোজাল ওয়াজ নট সাসটেইন্ড।
••••••
|
প্রস্তাবটি টেকেনি।
Prostabti tekeni.
••••••
|
maintained, upheld
••••••
|
discontinued, neglected
••••••
|
|
#512
✊
|
ˈproʊtest
noun
(প্রোটেস্ট)
••••••
|
•••••• |
প্রতিবাদ
protibad
••••••
|
A statement or action expressing disapproval of or objection to something.
••••••
|
Students organized a protest.
স্টুডেন্টস অর্গানাইজড এ প্রোটেস্ট।
••••••
|
ছাত্ররা প্রতিবাদ সংগঠিত করেছিল।
Chhatrora protibad songothito korechhilo.
••••••
|
demonstration, rebellion
••••••
|
compliance, agreement
••••••
|
|
#513
📢
|
ˌdemənˈstreɪʃənz
noun
(ডেমনস্ট্রেশন্স)
••••••
|
•••••• |
বিক্ষোভ
bikkhobh
••••••
|
The action or process of showing the existence or truth of something by giving proof or evidence.
••••••
|
Demonstrations occurred on March 11.
ডেমনস্ট্রেশন্স অকার্ড অন মার্চ ১১।
••••••
|
১১ মার্চ বিক্ষোভ হয়েছিল।
11 march bikkhobh hoyechhilo.
••••••
|
displays, marches
••••••
|
silence, peace
••••••
|
|
#514
📤
|
rɪˈzaɪn
verb
(রিজাইন)
••••••
|
•••••• |
পদত্যাগ করা
podottyag kora
••••••
|
Voluntarily leave a job or other position.
••••••
|
Ministers were forced to resign.
মিনিস্টারস ওয়ার ফোর্সড টু রিজাইন।
••••••
|
মন্ত্রীদের পদত্যাগে বাধ্য করা হয়েছিল।
Montrideer podottyage badhyoo kora hoyechhilo.
••••••
|
quit, abdicate
••••••
|
retain, persist
••••••
|
|
#515
🪖
|
ˈmɪlɪteri
noun
(মিলিটারি)
••••••
|
•••••• |
সামরিক বাহিনী
shamorik bahini
••••••
|
The armed forces of a country.
••••••
|
The military was called for assistance.
দ্য মিলিটারি ওয়াজ কল্ড ফর অ্যাসিস্টেন্স।
••••••
|
সামরিক বাহিনীকে সাহায্যের জন্য ডাকা হয়।
Shamorik bahinike shahajyyer jonno daka hoy.
••••••
|
army, troops
••••••
|
civilian, noncombatant
••••••
|
|
#516
🔄
|
riˈækʃən
noun
(রিয়াকশন)
••••••
|
•••••• |
প্রতিক্রিয়া
protikriya
••••••
|
An action performed or a feeling experienced in response to a situation or event.
••••••
|
The arrests triggered a reaction.
দ্য অ্যারেস্টস ট্রিগার্ড এ রিয়াকশন।
••••••
|
গ্রেপ্তার প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।
Greptar protikriya srishti kore.
••••••
|
response, repercussion
••••••
|
cause, indifference
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!