Sobald Gespräche darüber begannen, Urdu zur einzigen state-Sprache zu machen, erkannten Studierende, die gebildete middle-class, intellectuals und Politiker in Ostbengalen, dass dies für die Bangalen eine extreme Katastrophe bedeuten würde.

Sie verstanden, dass dies die dominance der Urdu-Sprecher in Pakistan festigen würde und dass Bangalen bei opportunities auf Stellen in Regierung und Militär gegenüber Urdu-Sprechern zurückfallen würden. Der Traum von development und social progress für bengalische Muslime, der mit der Gründung Pakistans entstanden war, würde massiv beschädigt.

Doch die reality Pakistans war, dass Bengali die Sprache der majority der Menschen im Osten des Landes war – und zusammengerechnet sogar im ganzen Land. In Westpakistan sprachen mehr als 40 Prozent Punjabi, und nur vier Prozent sprachen Urdu.

Obwohl Bengali die Sprache der majority war, führte die Tatsache, dass Bengali nicht zu den Amtssprachen Pakistans gehören sollte, zu großem resentment unter den Studierenden und der gebildeten Bevölkerung Ostbengalens.

„Einerseits gibt es die emotions von Sprache und Identität – aber darüber hinaus gibt es auch einen economic Aspekt“, sagte die Columbia-Professorin und Analytikerin Rawnaq Jahan.

Ihr zufolge „bedeutete employment damals Regierungsstellen. Aber wenn Urdu Amtssprache würde, müssten Bangalen Urdu lernen, um Jobs in Regierung oder Militär zu bekommen; sie müssten in competition mit Urdu-Sprechern treten – was sie in eine disadvantage brächte. Für die Studierenden war das also eine Frage der Zukunft.“