Englishing.app

जैसे ही उर्दू को अकेली state भाषा बनाने की चर्चा शुरू हुई, पूर्वी बंगाल के छात्रों, शिक्षित middle-class समाज, intellectuals और राजनीतिज्ञों ने समझ लिया कि इससे बांग्ला भाषियों के लिए बड़ा संकट आएगा।

उन्होंने समझा कि इससे पाकिस्तान में उर्दूभाषियों की dominance स्थापित होगी और सरकारी व सैन्य नौकरियों की opportunities में बांग्ला भाषी उर्दूभाषियों से पीछे रह जाएंगे। पाकिस्तान की स्थापना से जो development और social progress का सपना बांग्ला मुसलमानों के लिए बना था, वह बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो जाता।

परंतु पाकिस्तान की reality यह थी कि देश के पूर्वी हिस्से—और पूरे देश को मिलाकर भी—की majority जनता की भाषा बांग्ला थी। पश्चिमी पाकिस्तान में 40 प्रतिशत से अधिक लोग पंजाबी बोलते थे और केवल चार प्रतिशत लोग उर्दू बोलते थे।

हालाँकि बांग्ला majority लोगों की भाषा थी, फिर भी बांग्ला पाकिस्तान की आधिकारिक भाषाओं में से एक नहीं होगी—यह तथ्य पूर्वी बंगाल के छात्रों और शिक्षित समाज में भारी resentment का कारण बना।

"एक ओर भाषा और पहचान की emotions हैं—लेकिन उसके अलावा एक economic पक्ष भी है," कोलंबिया विश्वविद्यालय की प्रोफेसर और विश्लेषक रौनक जहाँ ने कहा।

उनके अनुसार, "उस समय employment का मतलब सरकारी नौकरी होता था। लेकिन यदि उर्दू आधिकारिक भाषा बनती, तो बांग्ला भाषियों को सरकारी या सैन्य नौकरियाँ पाने के लिए उर्दू सीखनी पड़ती, और उर्दूभाषियों के साथ competition करनी पड़ती—जिससे उन्हें disadvantage होता। इसलिए छात्रों के लिए यह भविष्य का प्रश्न था।"

इमोजी	शब्द	Images	अनुवाद	मीनिंग	उदाहरण वाक्य	उदाहरण वाक्य अनुवाद	सिनोनिम्स	एंटोनिम्स	निमोनिक
#180 🏛️ ••••••	state steɪt noun (स्टेट) ••••••	••••••	राज्य raajy ••••••	A nation or territory considered as an organized political community under one government. ••••••	The state declared a new language policy. ••••••	राज्य ने एक नई भाषा नीति की घोषणा की। Raajy ne ek nayi bhaasha neeti ki ghoshna ki. ••••••	Nation, Territory ••••••	Chaos, Disorder ••••••	State is like a 'raajy' in Hindi, where the government organizes the land. ••••••
#181 👔 ••••••	middle-class ˈmɪdl klæs noun (मिडल-क्लास) ••••••	••••••	मध्यम वर्ग madhyam varg ••••••	The social group between the upper and working classes, typically consisting of well-educated people. ••••••	The middle-class was largely affected by the decision. ••••••	मध्यम वर्ग पर इस निर्णय का बड़ा प्रभाव पड़ा। Madhyam varg par is nirnay ka bada prabhav pada. ••••••	Bourgeoisie, Working-class ••••••	Upper-class, Elite ••••••	मध्यम वर्ग के लोग शिक्षा के मामले में अच्छे होते हैं। ••••••
#182 🎓 ••••••	intellectuals ˌɪntəˈlektʃuəlz noun (इंटेलेक्चुअल्स) ••••••	••••••	बुद्धिजीवी buddhijeevee ••••••	People possessing a highly developed intellect; scholars or academics. ••••••	Intellectuals protested against the dominance. इंटेलेक्चुअल्स ने दबदबे के खिलाफ विरोध किया। ••••••	बुद्धिजीवियों ने दबदबे के खिलाफ विरोध किया। Buddhijeeviyon ne dabdabe ke khilaf virodh kiya. ••••••	Scholars, Academics ••••••	Ignorant, Uneducated ••••••	Intellectuals have a high IQ, so they are like 'buddhijeevee' (Hindi word for intellectuals). ••••••
#183 👑 ••••••	dominance ˈdɒmɪnəns noun (डॉमिनेंस) ••••••	••••••	प्रभुत्व prabhutv ••••••	Power and influence over others; control or command. ••••••	The dominance of Urdu was evident. ••••••	उर्दू का प्रभुत्व स्पष्ट था। Urdu ka prabhutv spashṭ tha. ••••••	Control, Supremacy ••••••	Subordination, Weakness ••••••	प्रभुत्व (prabhutv) = प्रभु (lord) +त्व (status) - A lord's status is dominance. ••••••
#184 🚪 ••••••	opportunities ˌɒpəˈtjuːnɪtiz noun (ऑपर्च्युनिटीज) ••••••	••••••	अवसर avsar ••••••	A set of circumstances that makes it possible to do something; chances for advancement or success. ••••••	Opportunities for jobs decreased. ऑपर्च्युनिटीज फॉर जॉब्स डीक्रीज़्ड। ••••••	नौकरी के अवसर घट गए। Naukri ke avsar ghat gaye. ••••••	Chances, Prospects ••••••	Obstacles, Hindrances ••••••	Avsar ka prayog, jab kisi ko job ya success ka chance milta hai. ••••••
#185 📈 ••••••	development dɪˈveləpmənt noun (डेवलपमेंट) ••••••	••••••	विकास vikas ••••••	The process of developing or being developed; growth or progress. ••••••	Development of Bengali society was hindered. डेवलपमेंट ऑफ बंगाली सोसाइटी वाज हिंदर्ड। ••••••	बंगाली समाज का विकास रुक गया था। Bangali samaj ka vikas ruk gaya tha. ••••••	Growth, Progress ••••••	Decline, Regression ••••••	Vikas ke liye development zaroori hai. ••••••
#186 🔍 ••••••	reality riˈæləti noun (रीअलिटी) ••••••	••••••	वास्तविकता vastavikta ••••••	The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea. ••••••	The reality of the situation was evident. ••••••	स्थिति की वास्तविकता स्पष्ट थी। Sthiti ki vastavikta spashṭ thi. ••••••	Truth, Actuality ••••••	Illusion, Fantasy ••••••	हैप्पीनेस और वास्तविकता, दोनों हमारी आँखों के सामने होते हैं। ••••••
#187 👥 ••••••	majority məˈdʒɒrəti noun (मेजॉरिटी) ••••••	••••••	बहुमत bahumat ••••••	The greater number; the larger part of something. ••••••	The majority demanded their rights. ••••••	बहुमत ने अपने अधिकारों की मांग की। Bahumat ne apne adhikaron ki maang ki. ••••••	Plurality, Bulk ••••••	Minority, Few ••••••	In Hindi, 'bahumat' means majority, just like 'bahu' meaning 'many'. ••••••
#188 😠 ••••••	resentment rɪˈzentmənt noun (रिसेंटमेंट) ••••••	••••••	नाराजगी narajgi ••••••	Bitter indignation at having been treated unfairly. ••••••	Resentment grew among the students. रेसेंटमेंट ग्रू अमंग द स्टूडेंट्स। ••••••	छात्रों के बीच नाराजगी बढ़ गई। Chhatron ke beech narajgi badh gayi. ••••••	Anger, Bitterness ••••••	Satisfaction, Contentment ••••••	नाराजगी (नारा + ग़ज़ब) – जब नारा लगाते हैं तो ग़ज़ब की नाराजगी होती है। ••••••
#189 ❤️ ••••••	emotions ɪˈməʊʃənz noun (इमोशन्स) ••••••	••••••	भावनाएँ bhavanayein ••••••	Strong feelings deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others. ••••••	Emotions ran high during the protests. ••••••	प्रदर्शनों के दौरान भावनाएँ ऊँची थीं। Pradarshanon ke dauran bhavanayein unchi thi. ••••••	Feelings, Sentiments ••••••	Indifference, Apathy ••••••	इमोशन्स के साथ भावनाएँ हमेशा दिल से जुड़ी होती हैं। ••••••
#190 💰 ••••••	economic ˌiːkəˈnɒmɪk adjective (इकोनॉमिक) ••••••	••••••	आर्थिक arthik ••••••	Relating to economics or the economy. ••••••	The issue had significant economic implications. दूसरे मुद्दे के आर्थिक प्रभाव थे। ••••••	इस मुद्दे के आर्थिक परिणाम महत्वपूर्ण थे। Is mudde ke arthik parinaam mahatvapurn the. ••••••	Financial, Monetary ••••••	Uneconomic, Unprofitable ••••••	हैप्पीनेस का अर्थ है अर्थशास्त्र और अर्थव्यवस्था से संबंधित ••••••
#191 💼 ••••••	employment ɪmˈplɔɪmənt noun (इम्प्लॉयमेंट) ••••••	••••••	रोज़गार rozgar ••••••	The condition of having paid work; the action of giving work to someone. ••••••	Employment was limited to Urdu speakers. इम्प्लॉयमेंट वॉज लिमिटेड टू उर्दू स्पीकर्स। ••••••	रोज़गार उर्दू बोलने वालों तक ही सीमित था। Rozgar urdu bolne walon tak hi seemit tha. ••••••	Work, Occupation ••••••	Unemployment, Idleness ••••••	Rozgar (Roti) = Job ••••••
#192 🏁 ••••••	competition ˌkɒmpəˈtɪʃən noun (कंपटीशन) ••••••	••••••	प्रतियोगिता pratiyogita ••••••	The activity or condition of competing; rivalry for supremacy. ••••••	Competition grew between language groups. प्रतियोगिता भाषा समूहों के बीच बढ़ी। ••••••	भाषा समूहों के बीच प्रतियोगिता बढ़ी। Bhasha samuhon ke beech pratiyogita badhi. ••••••	Rivalry, Contest ••••••	Cooperation, Monopoly ••••••	Hindi 'pratiyogita' and English 'competition' both mean a race for supremacy! ••••••
#193 ⚖️ ••••••	disadvantage ˌdɪsədˈvæntɪdʒ noun (डिसएडवांटेज) ••••••	••••••	नुकसान nuksan ••••••	An unfavorable circumstance or condition that reduces the chances of success or effectiveness. ••••••	Urdu's dominance placed Bengalis at a disadvantage. उर्दू की हुकूमत ने बांगलादेशियों को एक नुकसान में डाल दिया। ••••••	उर्दू की हुकूमत ने बांगलादेशियों को एक नुकसान में डाल दिया। Urdū kī hukūmat ne Bānglādeshīyon ko ek nuksān meṃ ḍāl diyā. ••••••	Handicap, Drawback ••••••	Advantage, Benefit ••••••	Hindi 'नुकसान' (nuksan) sounds like 'negative' and reminds you of disadvantage. ••••••

इमोजी

शब्द

Images

अनुवाद

मीनिंग

उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य अनुवाद

सिनोनिम्स

एंटोनिम्स

निमोनिक

#180

🏛️

••••••

state

steɪt

noun

(स्टेट)

••••••

राज्य

raajy

••••••

A nation or territory considered as an organized political community under one government.

••••••

The state declared a new language policy.

••••••

राज्य ने एक नई भाषा नीति की घोषणा की।

Raajy ne ek nayi bhaasha neeti ki ghoshna ki.

••••••

Nation, Territory

••••••

Chaos, Disorder

••••••

State is like a 'raajy' in Hindi, where the government organizes the land.

••••••

#181

👔

••••••

middle-class

ˈmɪdl klæs

noun

(मिडल-क्लास)

••••••

मध्यम वर्ग

madhyam varg

••••••

The social group between the upper and working classes, typically consisting of well-educated people.

••••••

The middle-class was largely affected by the decision.

••••••

मध्यम वर्ग पर इस निर्णय का बड़ा प्रभाव पड़ा।

Madhyam varg par is nirnay ka bada prabhav pada.

••••••

Bourgeoisie, Working-class

••••••

Upper-class, Elite

••••••

मध्यम वर्ग के लोग शिक्षा के मामले में अच्छे होते हैं।

••••••

#182

🎓

••••••

intellectuals

ˌɪntəˈlektʃuəlz

noun

(इंटेलेक्चुअल्स)

••••••

बुद्धिजीवी

buddhijeevee

••••••

People possessing a highly developed intellect; scholars or academics.

••••••

Intellectuals protested against the dominance.

इंटेलेक्चुअल्स ने दबदबे के खिलाफ विरोध किया।

••••••

बुद्धिजीवियों ने दबदबे के खिलाफ विरोध किया।

Buddhijeeviyon ne dabdabe ke khilaf virodh kiya.

••••••

Scholars, Academics

••••••

Ignorant, Uneducated

••••••

Intellectuals have a high IQ, so they are like 'buddhijeevee' (Hindi word for intellectuals).

••••••

#183

👑

••••••

dominance

ˈdɒmɪnəns

noun

(डॉमिनेंस)

••••••

प्रभुत्व

prabhutv

••••••

Power and influence over others; control or command.

••••••

The dominance of Urdu was evident.

••••••

उर्दू का प्रभुत्व स्पष्ट था।

Urdu ka prabhutv spashṭ tha.

••••••

Control, Supremacy

••••••

Subordination, Weakness

••••••

प्रभुत्व (prabhutv) = प्रभु (lord) +त्व (status) - A lord's status is dominance.

••••••

#184

🚪

••••••

opportunities

ˌɒpəˈtjuːnɪtiz

noun

(ऑपर्च्युनिटीज)

••••••

अवसर

avsar

••••••

A set of circumstances that makes it possible to do something; chances for advancement or success.

••••••

Opportunities for jobs decreased.

ऑपर्च्युनिटीज फॉर जॉब्स डीक्रीज़्ड।

••••••

नौकरी के अवसर घट गए।

Naukri ke avsar ghat gaye.

••••••

Chances, Prospects

••••••

Obstacles, Hindrances

••••••

Avsar ka prayog, jab kisi ko job ya success ka chance milta hai.

••••••

#185

📈

••••••

development

dɪˈveləpmənt

noun

(डेवलपमेंट)

••••••

विकास

vikas

••••••

The process of developing or being developed; growth or progress.

••••••

Development of Bengali society was hindered.

डेवलपमेंट ऑफ बंगाली सोसाइटी वाज हिंदर्ड।

••••••

बंगाली समाज का विकास रुक गया था।

Bangali samaj ka vikas ruk gaya tha.

••••••

Growth, Progress

••••••

Decline, Regression

••••••

Vikas ke liye development zaroori hai.

••••••

#186

🔍

••••••

reality

riˈæləti

noun

(रीअलिटी)

••••••

वास्तविकता

vastavikta

••••••

The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea.

••••••

The reality of the situation was evident.

••••••

स्थिति की वास्तविकता स्पष्ट थी।

Sthiti ki vastavikta spashṭ thi.

••••••

Truth, Actuality

••••••

Illusion, Fantasy

••••••

हैप्पीनेस और वास्तविकता, दोनों हमारी आँखों के सामने होते हैं।

••••••

#187

👥

••••••

majority

məˈdʒɒrəti

noun

(मेजॉरिटी)

••••••

बहुमत

bahumat

••••••

The greater number; the larger part of something.

••••••

The majority demanded their rights.

••••••

बहुमत ने अपने अधिकारों की मांग की।

Bahumat ne apne adhikaron ki maang ki.

••••••

Plurality, Bulk

••••••

Minority, Few

••••••

In Hindi, 'bahumat' means majority, just like 'bahu' meaning 'many'.

••••••

#188

😠

••••••

resentment

rɪˈzentmənt

noun

(रिसेंटमेंट)

••••••

नाराजगी

narajgi

••••••

Bitter indignation at having been treated unfairly.

••••••

Resentment grew among the students.

रेसेंटमेंट ग्रू अमंग द स्टूडेंट्स।

••••••

छात्रों के बीच नाराजगी बढ़ गई।

Chhatron ke beech narajgi badh gayi.

••••••

Anger, Bitterness

••••••

Satisfaction, Contentment

••••••

नाराजगी (नारा + ग़ज़ब) – जब नारा लगाते हैं तो ग़ज़ब की नाराजगी होती है।

••••••

#189

❤️

••••••

emotions

ɪˈməʊʃənz

noun

(इमोशन्स)

••••••

भावनाएँ

bhavanayein

••••••

Strong feelings deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others.

••••••

Emotions ran high during the protests.

••••••

प्रदर्शनों के दौरान भावनाएँ ऊँची थीं।

Pradarshanon ke dauran bhavanayein unchi thi.

••••••

Feelings, Sentiments

••••••

Indifference, Apathy

••••••

इमोशन्स के साथ भावनाएँ हमेशा दिल से जुड़ी होती हैं।

••••••

#190

💰

••••••

economic

ˌiːkəˈnɒmɪk

adjective

(इकोनॉमिक)

••••••

आर्थिक

arthik

••••••

Relating to economics or the economy.

••••••

The issue had significant economic implications.

दूसरे मुद्दे के आर्थिक प्रभाव थे।

••••••

इस मुद्दे के आर्थिक परिणाम महत्वपूर्ण थे।

Is mudde ke arthik parinaam mahatvapurn the.

••••••

Financial, Monetary

••••••

Uneconomic, Unprofitable

••••••

हैप्पीनेस का अर्थ है अर्थशास्त्र और अर्थव्यवस्था से संबंधित

••••••

#191

💼

••••••

employment

ɪmˈplɔɪmənt

noun

(इम्प्लॉयमेंट)

••••••

रोज़गार

rozgar

••••••

The condition of having paid work; the action of giving work to someone.

••••••

Employment was limited to Urdu speakers.

इम्प्लॉयमेंट वॉज लिमिटेड टू उर्दू स्पीकर्स।

••••••

रोज़गार उर्दू बोलने वालों तक ही सीमित था।

Rozgar urdu bolne walon tak hi seemit tha.

••••••

Work, Occupation

••••••

Unemployment, Idleness

••••••

Rozgar (Roti) = Job

••••••

#192

🏁

••••••

competition

ˌkɒmpəˈtɪʃən

noun

(कंपटीशन)

••••••

प्रतियोगिता

pratiyogita

••••••

The activity or condition of competing; rivalry for supremacy.

••••••

Competition grew between language groups.

प्रतियोगिता भाषा समूहों के बीच बढ़ी।

••••••

भाषा समूहों के बीच प्रतियोगिता बढ़ी।

Bhasha samuhon ke beech pratiyogita badhi.

••••••

Rivalry, Contest

••••••

Cooperation, Monopoly

••••••

Hindi 'pratiyogita' and English 'competition' both mean a race for supremacy!

••••••

#193

⚖️

••••••

disadvantage

ˌdɪsədˈvæntɪdʒ

noun

(डिसएडवांटेज)

••••••

नुकसान

nuksan

••••••

An unfavorable circumstance or condition that reduces the chances of success or effectiveness.

••••••

Urdu's dominance placed Bengalis at a disadvantage.

उर्दू की हुकूमत ने बांगलादेशियों को एक नुकसान में डाल दिया।

••••••

उर्दू की हुकूमत ने बांगलादेशियों को एक नुकसान में डाल दिया।

Urdū kī hukūmat ne Bānglādeshīyon ko ek nuksān meṃ ḍāl diyā.

••••••

Handicap, Drawback

••••••

Advantage, Benefit

••••••

Hindi 'नुकसान' (nuksan) sounds like 'negative' and reminds you of disadvantage.

••••••

राज्य भाषा का प्रश्न इतना महत्वपूर्ण क्यों था?

सभी वोकैबुलरी तक पहुंचने के लिए अपग्रेड करें

अनुवाद

भूतकाल

भूत कृदंत

तृतीय पुरुष एकवचन

जेरंड

मीनिंग

उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य अनुवाद

सिनोनिम्स

एंटोनिम्स

कॉलोकेशन्स

निमोनिक

सभी सेंटेंसेस तक पहुंचने के लिए अपग्रेड करें

उदाहरण वाक्य अनुवाद

शब्द

Why Was the State Language Question So Important?राज्य भाषा का प्रश्न इतना महत्वपूर्ण क्यों था? - मास्क टॉगल