Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 84 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 84Lesson 84 Details

Timer:

Lesson 84Lesson 84 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2491 - ••••••	call to action idiom (koll tu akshon) ••••••	a prompt that encourages an immediate response from an audience ••••••	ein Hinweis, der eine sofortige Reaktion des Publikums anregt ein hinweis, der eine sofortige reaktion des publikums anregt ••••••	Your ad must include a strong call to action. Ihre Anzeige muss einen starken Call to Action enthalten. ••••••	Ihre Anzeige muss einen starken Call to Action enthalten. Ihre Anzeige muss einen starken Call to Action enthalten. ••••••
#2492 - ••••••	get the word out idiom (get the word out) ••••••	to spread information or make something widely known ••••••	Information verbreiten oder etwas weit bekannt machen Information verbreiten oder etwas weit bekannt machen ••••••	We need to get the word out about our new service. Wir müssen das Wort verbreiten über unseren neuen Service. ••••••	Wir müssen das Wort verbreiten über unseren neuen Service. Wir müssen das Wort verbreiten über unseren neuen Service. ••••••
#2493 - ••••••	ring up idiom (ring up) ••••••	to calculate and record a sale ••••••	einen Verkauf berechnen und aufzeichnen einen Verkauf berechnen und aufzeichnen ••••••	The cashier will ring up your items at the counter. Der Kassierer wird Ihre Artikel an der Kasse ring up. ••••••	Der Kassierer wird Ihre Artikel an der Kasse registrieren. Der Kassierer wird Ihre Artikel an der Kasse registrieren. ••••••
#2494 - ••••••	sift out idiom (sift out) ••••••	to remove unwanted parts from a mix ••••••	unerwünschte Teile aus einer Mischung entfernen unerwunschte teile aus einer mischung entfernen ••••••	We need to sift out duplicate entries in the list. Wir müssen die doppelten Einträge in der Liste sift out. ••••••	Wir müssen die doppelten Einträge in der Liste sift out. Wir mussen die doppelten Eintrage in der Liste sift out. ••••••
#2495 - ••••••	tee up idiom (ti ap) ••••••	to prepare something for easy execution ••••••	etwas vorbereiten, um es für die einfache Ausführung bereitzustellen etwas vorbereiten, um es fur die einfache ausfuhrung bereitzustellen ••••••	I’ll tee up the slides so you can start on time. ich werde tee up die folien, damit du pünktlich anfangen kannst. ••••••	Ich werde die Folien vorbereiten, damit du pünktlich anfangen kannst. ich werde die folien vorbereiten, damit du punktlich anfangen kannst ••••••
#2496 - ••••••	zone off idiom (zone off) ••••••	to divide an area into sections ••••••	einen Bereich in Abschnitte unterteilen einen Bereich in Abschnitte unterteilen ••••••	They’ll zone off part of the hall for workshops. Sie werden einen Teil der Halle für Workshops zone off. ••••••	Sie werden einen Teil der Halle für Workshops abtrennen. Sie werden einen Teil der Halle für Workshops abtrennen ••••••
#2497 - ••••••	bring forward idiom (bring forward) ••••••	to move something to an earlier time ••••••	etwas auf einen früheren Zeitpunkt verschieben etwas auf einen früheren Zeitpunkt verschieben ••••••	We had to bring forward the meeting due to travel. Wir mussten das Treffen aufgrund der Reise bring forward. ••••••	Wir mussten das Treffen aufgrund der Reise vorziehen. Wir mussten das Treffen aufgrund der Reise vorziehen. ••••••
#2498 - ••••••	clear away idiom (clear away) ••••••	to remove things to tidy a space ••••••	Dinge entfernen, um einen Raum aufzuräumen Dinge entfernen, um einen Raum aufzuräumen ••••••	Please clear away the dishes after lunch. Please clear away the dishes after lunch. ••••••	Bitte räumen Sie die Teller nach dem Mittagessen weg. Bitte räumen Sie die Teller nach dem Mittagessen weg. ••••••
#2499 - ••••••	double check with idiom (dabel check mit) ••••••	to confirm information with someone ••••••	Information mit jemandem bestätigen ••••••	Could you double check with finance about the budget? Könnten Sie double check with Finanzabteilung wegen des Budgets? ••••••	Könnten Sie mit der Finanzabteilung bezüglich des Budgets bestätigen? ••••••
#2500 - ••••••	face up to idiom (feis ap tu) ••••••	to accept and confront a difficult situation ••••••	eine schwierige Situation akzeptieren und konfrontieren ••••••	It’s time to face up to the staffing gaps. Es ist Zeit, feis ap tu die Personalengpässe. ••••••	Es ist Zeit, sich den Personalengpässen zu stellen. ••••••
#2501 - ••••••	give over to idiom (giff óver tu) ••••••	to devote time or space to something ••••••	Zeit oder Raum für etwas widmen tsait oder raum für etvas vidmen ••••••	They gave the evening over to brainstorming. Sie gaben den Abend über zu Brainstorming. ••••••	Sie widmeten den Abend dem Brainstorming. Zee vidmeten den Abend dem Brainstorming ••••••
#2502 - ••••••	head back to idiom (häd bäk tu) ••••••	to return to a place ••••••	an einen Ort zurückkehren an einen Ort zurückkehren ••••••	Let’s head back to the office after lunch. Lass uns häd bäk tu das Büro nach dem Mittagessen. ••••••	Lass uns nach dem Mittagessen ins Büro zurückkehren. Lass uns nach dem Mittagessen ins Büro zurückkehren. ••••••
#2503 - ••••••	table the issue idiom (teibl de ishu) ••••••	to postpone discussion of a topic for later ••••••	eine Diskussion über ein Thema auf später verschieben eine Diskussion uber ein Thema auf spater verschieben ••••••	They decided to table the issue until next week. Sie entschieden sich, teibl de ishu bis nächste Woche zu verschieben. ••••••	Sie entschieden, das Thema auf nächste Woche zu verschieben. Sie entschieden, das Thema auf naechste Woche zu verschieben. ••••••
#2504 - ••••••	lose ground idiom (luz ground) ••••••	to lose advantage or control in a situation ••••••	Vorteil oder Kontrolle in einer Situation verlieren Vorteil oder Kontrolle in einer situation verlieren ••••••	During the talks, one side began to lose ground quickly. während der gespräche begann eine seite schnell luz ground zu verlieren. ••••••	Während der Gespräche begann eine Seite schnell Terrain zu verlieren. waehrend der gespraeche begann eine seite schnell Terrain zu verlieren ••••••
#2505 - ••••••	settle the score idiom (settle de skor) ••••••	to take revenge or resolve a conflict from the past ••••••	Rache nehmen oder einen Konflikt aus der Vergangenheit lösen rache nehmen oder einen konflikt aus der vergangenheit losen ••••••	He wanted to settle the score after last year's argument. Er wollte settle de skor nach dem Streit im letzten Jahr. ••••••	Er wollte sich nach dem Streit im letzten Jahr rächen. er wollte sich nach dem streit im letzten jahr rachen ••••••
#2506 - ••••••	take it on the chin idiom (teik it on de chin) ••••••	to accept a difficult situation without complaining ••••••	eine schwierige Situation ohne zu klagen akzeptieren eine schwierige situation ohne zu klagen akzeptieren ••••••	He took it on the chin when his project failed. er nahm es auf die Kinn als sein Projekt scheiterte. ••••••	er nahm es auf die Kinn als sein Projekt scheiterte. er nahm es auf die kinn als sein projekt scheiterte ••••••
#2507 - ••••••	Apple of my eye idiom (Äppel off mai ai) ••••••	Someone you love dearly. ••••••	Jemand, den du sehr liebst. ••••••	Her son is the apple of her eye. Her son is ze Äppel off her ai ••••••	Ihr Sohn ist der Augapfel ihrer Augen. ••••••
#2508 - ••••••	Take one’s breath away idiom (teik wans breth awei) ••••••	To amaze or impress someone greatly. ••••••	Jemanden tief beeindrucken oder erstaunen. jemanden tief beeindrucken oder erstaunen ••••••	Her beauty takes my breath away. her biuti teiks mai breth awei ••••••	Ihre Schönheit raubt mir den Atem. ihre schonheit raubt mir den atem ••••••
#2509 - ••••••	Love me, love my dog idiom (Love me, love my dog) ••••••	If you love someone, you must accept their flaws too. ••••••	Wenn du jemanden liebst, musst du auch seine Fehler akzeptieren. Wenn du jemanden liebst, musst du auch seine Fehler akzeptieren. ••••••	Love me, love my dog—you can’t love me and hate my friends. ‘Love me, love my dog’—du kannst mich nicht lieben und meine Freunde hassen. ••••••	‘Wenn du mich liebst, musst du auch meine Freunde lieben.’ ‘Love me, love my dog’—du kannst mich nicht lieben und meine Freunde hassen. ••••••
#2510 - ••••••	Pour your heart out idiom (Pour yor heart aut) ••••••	To express all your feelings honestly. ••••••	Alle deine Gefühle ehrlich ausdrücken. ••••••	She poured her heart out to her best friend. Sie pourd her heart out zu ihrer besten Freundin. ••••••	Sie erzählte ihrer besten Freundin alles. ••••••
#2511 - ••••••	pumped up idiom (pumped up) ••••••	full of energy and excitement ••••••	voller Energie und Aufregung voller energie und aufregung ••••••	He was pumped up before the big presentation. Er war pumped up vor der großen Präsentation. ••••••	Er war sehr aufgeregt vor der großen Präsentation. er war sehr aufgeregt vor der grossen prasentation ••••••
#2512 - ••••••	on fire idiom (on fire) ••••••	performing very well; full of energy and success ••••••	sehr gut arbeiten; voller Energie und Erfolg ••••••	The sales team is on fire this month! Das Verkaufsteam ist diesen Monat on fire! ••••••	Das Verkaufsteam läuft diesen Monat auf Hochtouren! ••••••
#2513 - ••••••	pass with flying colors idiom (mit fliegenden Fahnen bestehen) ••••••	to succeed brilliantly or achieve something with excellence ••••••	brillant erfolgreich sein oder etwas mit Exzellenz erreichen brillant erfolgreich sein oder etwas mit exzellenz erreichen ••••••	She passed the exam with flying colors. sie bestand die Prüfung mit fliegenden Fahnen. ••••••	sie bestand die Prüfung mit Bravour. sie bestand die pruefung mit bravour ••••••
#2514 - ••••••	cutting corners idiom (katting kōrners) ••••••	to do something in the easiest or cheapest way, often sacrificing quality ••••••	etwas auf die einfachste oder billigste Weise tun, oft auf Kosten der Qualität etwas auf die einfachste oder billigste Weise tun, oft auf Kosten der Qualität ••••••	They finished early by cutting corners, but the result was poor. sie haben früh fertiggestellt, indem sie cutting corners gemacht haben, aber das Ergebnis war schlecht. ••••••	Sie haben früh fertiggestellt, indem sie Abkürzungen genommen haben, aber das Ergebnis war schlecht. Sie haben früh fertiggestellt, indem sie Abkürzungen genommen haben, aber das Ergebnis war schlecht. ••••••
#2515 - ••••••	a fool and his money are soon parted idiom (a fool and his money are soon parted) ••••••	people who are careless with their money will lose it quickly ••••••	Menschen, die unachtsam mit ihrem Geld umgehen, verlieren es schnell menschen, die unachtsam mit ihrem geld umgehen, verlieren es schnell ••••••	He spent all his money on useless gadgets; a fool and his money are soon parted. Er hat sein ganzes Geld für nutzlose Gadgets ausgegeben; ein Narr und sein Geld trennen sich schnell. ••••••	Er hat sein ganzes Geld für nutzlose Gadgets ausgegeben; ein Narr und sein Geld trennen sich schnell. er hat sein ganzes geld fur nutzlose gadgets ausgegeben; ein narr und sein geld trennen sich schnell ••••••
#2516 - ••••••	penny wise, pound foolish idiom (penny wise, pound foolish) ••••••	being careful with small amounts of money but careless with large amounts ••••••	mit kleinen Geldbeträgen vorsichtig sein, aber mit großen Beträgen nachlässig sein mit kleinen Geldbetragen vorsichtig sein, aber mit grossen Betrag nachlassig sein ••••••	She refuses to buy a $10 book, but spends $100 on clothes; she's penny wise, pound foolish. Sie weigert sich, ein Buch für 10 Dollar zu kaufen, gibt aber 100 Dollar für Kleidung aus; sie ist penny wise, pound foolish. ••••••	Sie weigert sich, ein Buch für 10 Dollar zu kaufen, gibt aber 100 Dollar für Kleidung aus; sie ist penny wise, pound foolish. Sie weigert sich, ein Buch fur 10 Dollar zu kaufen, gibt aber 100 Dollar fur Kleidung aus; sie ist penny wise, pound foolish. ••••••
#2517 - ••••••	a spark of genius idiom (a spark of genius) ••••••	a sudden and brilliant idea ••••••	eine plötzliche und brillante Idee eine plotzliche und brillante idee ••••••	Her spark of genius helped us solve the problem quickly. Ihr Funken von Genie hat uns geholfen, das Problem schnell zu lösen. ••••••	Ihr Funken von Genie hat uns geholfen, das Problem schnell zu lösen. Ihr funken von genie hat uns geholfen, das problem schnell zu losen. ••••••
#2518 - ••••••	outside the box idiom (außerhalb der Box) ••••••	thinking or acting in an unusual or unconventional way ••••••	auf ungewöhnliche oder unkonventionelle Weise denken oder handeln auf ungewöhnliche oder unkonventionelle Weise denken oder handeln ••••••	To solve this problem, we need to think outside the box. um dieses Problem zu lösen, müssen wir außerhalb der Box denken. ••••••	Um dieses Problem zu lösen, müssen wir außerhalb der Box denken. um dieses Problem zu lösen, müssen wir außerhalb der Box denken. ••••••
#2519 - ••••••	juggle work and life idiom (jonglieren arbeit und leben) ••••••	to manage both work and personal life at the same time ••••••	gleichzeitig sowohl Arbeit als auch das persönliche Leben zu managen gleichzeitig sowohl Arbeit als auch das persoenliche Leben zu managen ••••••	It's not easy to juggle work and life, but I try to do my best. Es ist nicht einfach, jonglieren arbeit und leben, aber ich versuche mein Bestes. ••••••	Es ist nicht einfach, jonglieren arbeit und leben, aber ich versuche mein Bestes. Es ist nicht einfach, jonglieren arbeit und leben, aber ich versuche mein Bestes. ••••••
#2520 - ••••••	hit the pause button idiom (hit the pause button) ••••••	to take a break or stop what you are doing temporarily ••••••	eine Pause machen oder das, was du tust, vorübergehend stoppen eine Pause machen oder das, was du tust, vorübergehend stoppen ••••••	After weeks of hard work, I decided to hit the pause button and relax for a while. Nach Wochen harter Arbeit entschied ich mich, die Pause-Taste zu drücken und mich eine Weile zu entspannen. ••••••	Nach Wochen harter Arbeit entschied ich mich, die Pause-Taste zu drücken und mich eine Weile zu entspannen. Nach Wochen harter Arbeit entschied ich mich, die Pause-Taste zu drücken und mich eine Weile zu entspannen. ••••••