Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 84 - Полный список английских идиом для вступительных экзаменов | Учить английский

Lesson 84Lesson 84 Details

Timer:

Lesson 84Lesson 84 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#2491 - ••••••	call to action idiom (kol tu akshon) ••••••	a prompt that encourages an immediate response from an audience ••••••	призыв, который побуждает немедленный отклик от аудитории prizyv, kotoryi pobuzhdaet nemedlennyi otklik ot auditorii ••••••	Your ad must include a strong call to action. Ваша реклама должна включать сильный призыв к действию. ••••••	Ваша реклама должна включать сильный призыв к действию. Vasha reklama dolzhna vklyuchat' sil'nyi prizyv k deistviyu. ••••••
#2492 - ••••••	get the word out idiom (гет зе ворд аут) ••••••	to spread information or make something widely known ••••••	распространять информацию или делать что-то широко известным rasprostranyat' informatsiyu ili delat' chto-to shiroko izvestnym ••••••	We need to get the word out about our new service. Нам нужно донести до всех информацию о нашем новом сервисе. ••••••	Нам нужно донести до всех информацию о нашем новом сервисе. Nam nuzhno donesi do vsekh informatsiyu o nashem novom serve. ••••••
#2493 - ••••••	ring up idiom (ринг ап) ••••••	to calculate and record a sale ••••••	вычислить и зарегистрировать продажу vychislit' i zaregistrirovat' prodazhu ••••••	The cashier will ring up your items at the counter. Кассир ринг ап ваши товары на кассе. ••••••	Кассир зарегистрирует ваши товары на кассе. Kassir zaregistriruet vashi tovaru na kasse ••••••
#2494 - ••••••	sift out idiom (сифт аут) ••••••	to remove unwanted parts from a mix ••••••	удалить нежелательные части из смеси udalit' nezhelatel'nye chasti iz smesi ••••••	We need to sift out duplicate entries in the list. Нам нужно сифтовать дублирующиеся записи в списке. ••••••	Нам нужно сифтовать дублирующиеся записи в списке. Nam nuzhno sift out dubliruyushchiesya zapisi v spiske. ••••••
#2495 - ••••••	tee up idiom (ти ап) ••••••	to prepare something for easy execution ••••••	подготовить что-то для легкого выполнения podgotovit' chto-to dlya legkogo vipolneniya ••••••	I’ll tee up the slides so you can start on time. я ти ап слайды, чтобы ты мог начать вовремя. ••••••	Я подготовлю слайды, чтобы ты мог начать вовремя. ya podgotovlyu slajdy, chtoby ty mog nachat' vovremya ••••••
#2496 - ••••••	zone off idiom (зон офф) ••••••	to divide an area into sections ••••••	разделить область на секции razdelit' oblast' na sektsii ••••••	They’ll zone off part of the hall for workshops. Они zone off часть зала для мастер-классов. ••••••	Они выделят часть зала для мастер-классов. Oni vydelyat chast' zala dlya master-klassov ••••••
#2497 - ••••••	bring forward idiom (bring forward) ••••••	to move something to an earlier time ••••••	перенести что-то на более раннее время perenesti chto-to na bolee rannee vremya ••••••	We had to bring forward the meeting due to travel. Нам пришлось bring forward встречу из-за поездки. ••••••	Нам пришлось перенести встречу из-за поездки. Nam prishlos' perenesti vstrechu iz-za poezzdki. ••••••
#2498 - ••••••	clear away idiom (клиар авэй) ••••••	to remove things to tidy a space ••••••	убрать вещи, чтобы привести в порядок пространство ubrat' veshi, chtoby privedi v poryadok prostranstvo ••••••	Please clear away the dishes after lunch. Плиз клиар авэй зе дишез афтер ланч. ••••••	Пожалуйста, уберите посуду после обеда. Pozhaluysta, uberite posudu posle obeda. ••••••
#2499 - ••••••	double check with idiom (dabl chek s) ••••••	to confirm information with someone ••••••	подтвердить информацию с кем-то ••••••	Could you double check with finance about the budget? Можете ли вы double check with финансами по поводу бюджета? ••••••	Можете ли вы уточнить у финансов по поводу бюджета? ••••••
#2500 - ••••••	face up to idiom (feis ap tu) ••••••	to accept and confront a difficult situation ••••••	prinyat' i stalknut'sya s trudnoj situaciej ••••••	It’s time to face up to the staffing gaps. Vremya feis ap tu nedostatyka personala. ••••••	Vremya stolkнуться s nedostatykom personala. ••••••
#2501 - ••••••	give over to idiom (giv óver tu) ••••••	to devote time or space to something ••••••	посвящать время или пространство чему-то posvyashchat vremya ili prostranstvo chemu-to ••••••	They gave the evening over to brainstorming. Oni otdali vecher dlya brainstorminga. ••••••	Они посвятили вечер мозговому штурму. Oni posvyatili vecher mozgovomu shturmu ••••••
#2502 - ••••••	head back to idiom (hed bek tu) ••••••	to return to a place ••••••	вернуться в место vernut'sya v mesto ••••••	Let’s head back to the office after lunch. Давайте hed bek tu в офис после обеда. ••••••	Давайте вернемся в офис после обеда. Davayte vernyomsya v ofis posle obeda. ••••••
#2503 - ••••••	table the issue idiom (teibl de ishu) ••••••	to postpone discussion of a topic for later ••••••	отложить обсуждение темы на более поздний срок otlozhit' obsuzhdenie temy na bolee pozdnii srok ••••••	They decided to table the issue until next week. Они решили teibl de ishu до следующей недели. ••••••	Они решили отложить этот вопрос до следующей недели. Oni reshili otlozhit' etot vopros do sleduyushchei nedeli. ••••••
#2504 - ••••••	lose ground idiom (luz graund) ••••••	to lose advantage or control in a situation ••••••	терять преимущество или контроль в ситуации teriat' preimushchestvo ili kontrol' v situatsii ••••••	During the talks, one side began to lose ground quickly. vo vremya peregovorov odna storona nachala bistro luz graund. ••••••	Во время переговоров одна сторона начала быстро терять позиции. vo vremya peregovorov odna storona nachala bystro teryat' pozitsii ••••••
#2505 - ••••••	settle the score idiom (settle de skor) ••••••	to take revenge or resolve a conflict from the past ••••••	взять реванш или разрешить конфликт из прошлого vzyat revansh ili razreshit konflikt iz proshlogo ••••••	He wanted to settle the score after last year's argument. Он хотел settle de skor после спора прошлого года. ••••••	Он хотел отомстить после спора прошлого года. on hotel otomstit posle spora proshlogo goda ••••••
#2506 - ••••••	take it on the chin idiom (teik it on de chin) ••••••	to accept a difficult situation without complaining ••••••	принять трудную ситуацию, не жалуясь prinyat' trudnuyu situatsiyu, ne zhaluyas' ••••••	He took it on the chin when his project failed. он взял это на подбородок, когда его проект провалился. ••••••	он взял это на подбородок, когда его проект провалился. on vzyal eto na podborodok, kogda ego proyekt provalilsya ••••••
#2507 - ••••••	Apple of my eye idiom (Æppel of mai ai) ••••••	Someone you love dearly. ••••••	Тот, кого ты любишь всем сердцем. ••••••	Her son is the apple of her eye. Her son iz ze æppel of her ai ••••••	Её сын — это зеница её ока. ••••••
#2508 - ••••••	Take one’s breath away idiom (teik wans breth awei) ••••••	To amaze or impress someone greatly. ••••••	Глубоко поразить или впечатлить кого-то. gluboko porazit ili vpechatlit' kogo-to ••••••	Her beauty takes my breath away. her biuti teiks mai breth awei ••••••	Ее красота захватывает дух. ee krasota zahvatyvaet dukh ••••••
#2509 - ••••••	Love me, love my dog idiom (Love me, love my dog) ••••••	If you love someone, you must accept their flaws too. ••••••	Если ты любишь кого-то, ты должен принимать их недостатки. Esli ty lyubish' kogo-to, ty dolzhen priniyat' ikh nedostatki. ••••••	Love me, love my dog—you can’t love me and hate my friends. ‘Love me, love my dog’—ты не можешь любить меня и ненавидеть моих друзей. ••••••	‘Если ты меня любишь, ты должен любить и моих друзей.’ ‘Love me, love my dog’—ty ne mozheš' lyubit' menya i nenavidet' moikh druzey. ••••••
#2510 - ••••••	Pour your heart out idiom (Пор ёр харт аут) ••••••	To express all your feelings honestly. ••••••	Выразить все свои чувства честно. ••••••	She poured her heart out to her best friend. Она порэд хер харт аут своей лучшей подруге. ••••••	Она рассказала всё своей лучшей подруге. ••••••
#2511 - ••••••	pumped up idiom (пампд ап) ••••••	full of energy and excitement ••••••	полный энергии и волнения polnyy energii i volneniya ••••••	He was pumped up before the big presentation. он был pumped up перед большой презентацией. ••••••	Он был очень возбужден перед большой презентацией. on byl ochen' vozbuzhden pered bol'shoy prezentatsiyey ••••••
#2512 - ••••••	on fire idiom (он фаер) ••••••	performing very well; full of energy and success ••••••	работать очень хорошо; полный энергии и успеха ••••••	The sales team is on fire this month! Команда продаж он фаер в этом месяце! ••••••	Команда продаж в этом месяце на высоте! ••••••
#2513 - ••••••	pass with flying colors idiom (сдать на ура) ••••••	to succeed brilliantly or achieve something with excellence ••••••	достигнуть блестящих успехов или добиться чего-то с отличием dostignut' blestyashchikh uspekhov ili dobit'sya chego-to s otlichiem ••••••	She passed the exam with flying colors. она сдала экзамен на ура. ••••••	она сдала экзамен с отличием. ona sdala ekzamen s otlichiem ••••••
#2514 - ••••••	cutting corners idiom (katting korners) ••••••	to do something in the easiest or cheapest way, often sacrificing quality ••••••	делать что-то самым простым или дешевым способом, часто жертвуя качеством delat' chto-to samym prostym ili deshevym sposobom, chasto zhertvuyya kachestvom ••••••	They finished early by cutting corners, but the result was poor. oni zavershili ranne, sdelav katting korners, no rezul'tat byl plokhoy. ••••••	Они закончили рано, сэкономив на качестве, но результат был плохим. Oni zakonchili rano, sekoniv na kachestve, no rezul'tat byl plokhim. ••••••
#2515 - ••••••	a fool and his money are soon parted idiom (a fool and his money are soon parted) ••••••	people who are careless with their money will lose it quickly ••••••	Люди, которые небрежно обращаются с деньгами, быстро их теряют lyudi, kotorye nebrezhno obrashchayutsya s dengami, bystro ikh teryayut ••••••	He spent all his money on useless gadgets; a fool and his money are soon parted. Он потратил все свои деньги на бесполезные гаджеты; дурак и его деньги быстро расстаются. ••••••	Он потратил все свои деньги на бесполезные гаджеты; дурак и его деньги быстро расстаются. on potratil vse svoi den'gi na bespoleznye gadzhety; durak i ego den'gi bystro rasstayutsya ••••••
#2516 - ••••••	penny wise, pound foolish idiom (пени уайз, паунд фуллиш) ••••••	being careful with small amounts of money but careless with large amounts ••••••	быть осторожным с малыми суммами денег, но небрежным с большими суммами byt' ostorozhnym s malymi summami deneg, no nebryezhnym s bol'shimi summami ••••••	She refuses to buy a $10 book, but spends $100 on clothes; she's penny wise, pound foolish. Она отказывается покупать книгу за 10 долларов, но тратит 100 долларов на одежду; она пени уайз, паунд фуллиш. ••••••	Она отказывается покупать книгу за 10 долларов, но тратит 100 долларов на одежду; она пени уайз, паунд фуллиш. Ona otkazyvayetsya pokupat' knigu za 10 dollarov, no tratit 100 dollarov na odezhdu; ona penny wise, pound foolish. ••••••
#2517 - ••••••	a spark of genius idiom (a spark of genius) ••••••	a sudden and brilliant idea ••••••	внезапная и блестящая идея vnezapnaya i blestyashchaya ideya ••••••	Her spark of genius helped us solve the problem quickly. Её искры гениальности помогли нам быстро решить проблему. ••••••	Её искры гениальности помогли нам быстро решить проблему. Yeyo iskry geniyal'nosti pomogli nam bystro reshit' problemu. ••••••
#2518 - ••••••	outside the box idiom (вне коробки) ••••••	thinking or acting in an unusual or unconventional way ••••••	думать или действовать необычным или нетрадиционным способом dumat' ili deystvovat' neobychnym ili netraditsionnym sposobom ••••••	To solve this problem, we need to think outside the box. чтобы решить эту проблему, нам нужно думать вне коробки. ••••••	Чтобы решить эту проблему, нам нужно думать вне коробки. chtoby reshit' etu problemu, nam nuzhno dumat' vne korobki. ••••••
#2519 - ••••••	juggle work and life idiom (джагглировать работу и жизнь) ••••••	to manage both work and personal life at the same time ••••••	управлять одновременно работой и личной жизнью upravlyat' odnovremenno rabotoy i lichnoy zhiznyu ••••••	It's not easy to juggle work and life, but I try to do my best. Трудно джагглировать работу и жизнь, но я стараюсь делать все возможное. ••••••	Трудно джагглировать работу и жизнь, но я стараюсь делать все возможное. Trudno dzhagglivorat' rabotu i zhizn', no ya starayus' delat' vse vozmozhnoye. ••••••
#2520 - ••••••	hit the pause button idiom (hit the pause button) ••••••	to take a break or stop what you are doing temporarily ••••••	сделать перерыв или временно остановить то, что вы делаете sdelat' pereryv ili vremennо ostanovit' to, chto vy delaete ••••••	After weeks of hard work, I decided to hit the pause button and relax for a while. После недель упорной работы я решил нажать кнопку паузы и немного расслабиться. ••••••	После недель упорной работы я решил нажать кнопку паузы и немного расслабиться. Posle nedel' upornoi raboty ya reshil nazhat' knopku pauzy i nemnogo rasslabit'sya. ••••••