Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 83 - Окончательный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 83Lesson 83 Details

Timer:

Lesson 83Lesson 83 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#2461 - ••••••	streamline the process idiom (стримлайн зе процесс) ••••••	to make a process more efficient and effective by simplifying or eliminating unnecessary steps ••••••	сделать процесс более эффективным и действенным, упрощая или исключая ненужные шаги sdelat' protsess bolee effektivnym i deystvennym, uproshchaya ili isklyuchaya nenuzhnyye shagi ••••••	We need to streamline the process of content creation to save time. Нам нужно стримлайн зе процесс создания контента, чтобы сэкономить время. ••••••	Нам нужно стримлайн зе процесс создания контента, чтобы сэкономить время. Nam nuzhno streamline ze protsess sozdaniya kontenta, chtoby sekonomit' vremya ••••••
#2462 - ••••••	trendsetter idiom (трендсеттер) ••••••	someone who leads the way in fashion, technology, or other popular areas, setting trends for others to follow ••••••	человек, который прокладывает путь в моде, технологиях или других популярных областях, устанавливая тренды, которые другие будут следовать chelovek, kotoryi prokladyvaet put' v mode, tekhnologiyakh ili drugikh populiarnykh oblastyakh, ustanavlivaya trendy, kotorye drugie budut sleduyushchie ••••••	The company became a trendsetter in the tech world with its innovative new app. Компания стала трендсеттером в мире технологий с помощью своего инновационного нового приложения. ••••••	Компания стала трендсеттером в мире технологий с помощью своего инновационного нового приложения. Kompaniya stala trendsetterom v mire tekhnologiy s pomoshch'yu svoego innovatsionnogo novogo prilozheniya ••••••
#2463 - ••••••	fit for a king idiom (fit for a king) ••••••	something of very high quality or luxurious ••••••	что-то очень высокого качества или роскошное chto-to ochen' vysokogo kachestva ili roskoshnoye ••••••	The dinner was fit for a king. Ужин был fit for a king. ••••••	Ужин был достойным короля. Uzhin byl dostoynym korolya. ••••••
#2464 - ••••••	call someone out idiom (kol samwan aut) ••••••	to criticize someone publicly for their behavior or actions ••••••	критиковать кого-то публично за их поведение или действия kritikovat' kogo-to publichno za ikh povedeniye ili deystviya ••••••	She called him out for being rude to the waiter. shi kold him aut for bing rúd tu ze veiter ••••••	Она публично его раскритиковала за грубость по отношению к официанту. Ona publichno ego raskritikovala za grubost' po otnosheniyu k ofitsiyantu ••••••
#2465 - ••••••	take someone to task idiom (tek samwan tu task) ••••••	to strongly criticize someone for something they did wrong ••••••	сильно критиковать кого-то за что-то, что он сделал неправильно sil'no kritikat' kogo-to za chto-to, chto on sdelal nepravil'no ••••••	The teacher took him to task for cheating on the exam. de tichér tuk him tu task for chítin on de egzám ••••••	Учитель поругал его за списывание на экзамене. uchitel' porugal ego za spisyvanie na ekzamenie ••••••
#2466 - ••••••	tear into someone idiom (рвать на кого-то) ••••••	to criticize someone angrily ••••••	критиковать кого-то с гневом kritikovat' kogo-to s gnevom ••••••	The coach tore into the players after they lost the game. Тренер разорвал игроков после того, как они проиграли игру. ••••••	Тренер разорвал игроков после того, как они проиграли игру. Trener razorval igrokov posle togo, kak oni proigrali igru. ••••••
#2467 - ••••••	run someone down idiom (ran samwan daun) ••••••	to criticize someone unfairly; to speak badly about someone ••••••	несправедливо критиковать кого-то; плохо говорить о ком-то nespravedlivo kritikovat' kogo-to; plokho govorit' o kom-to ••••••	He always runs his coworkers down behind their backs. Он всегда критикует своих коллег за их спинами. ••••••	Он всегда говорит плохо о своих коллегах за их спинами. On vsegda govoriit plokho o svoikh kollegakh za ikh spinami. ••••••
#2468 - ••••••	take a dim view of idiom (teik a dim viu of) ••••••	to disapprove of something; to have a negative opinion ••••••	не одобрять что-то; иметь негативное мнение ne odobryat' chto-to; imet' negativnoe mnenie ••••••	The manager takes a dim view of employees arriving late. менеджер тейкс а дим вью ов сотрудники, приходящие поздно ••••••	Менеджер не одобряет опоздание сотрудников. Menedzher ne odobryaet opozdanie sotrudnikov. ••••••
#2469 - ••••••	give someone the cold shoulder idiom (giv samvan dhe kold shoulter) ••••••	to deliberately ignore or show disapproval toward someone ••••••	намеренно игнорировать или выражать неодобрение по отношению к кому-то ••••••	After the argument, she gave him the cold shoulder. after dhe argument, shi gev him dhe kold shoulter. ••••••	После ссоры она специально проигнорировала его. ••••••
#2470 - ••••••	put someone in their place idiom (put someone in their place) ••••••	to show someone that they are not as important as they think ••••••	поставить кого-то на его место postavit' kogoto na ego mesto ••••••	She put him in his place when he tried to act superior. She put him in his place when he tried to act superior. ••••••	Она поставила его на место, когда он попытался вести себя как превосходящий. Ona postavila ego na mesto, kogda on popytalsya vesti sebya kak prevozkhodyashchiy. ••••••
#2471 - ••••••	read someone the riot act idiom (rid samwan dhe rayot akt) ••••••	to warn or scold someone severely for bad behavior ••••••	предупредить или отчитывать кого-то за плохое поведение predupredit' ili otchityvat' kogo-to za plokhoe povedenie ••••••	The teacher read the students the riot act after the chaos in class. dhe tichar red dhe stjudents dhe rayot akt afte dhe keos in klas ••••••	Учитель поругал студентов после хаоса в классе. Uchitel' porugal studentov posle khaosa v klasse ••••••
#2472 - ••••••	come down hard on idiom (кам даун хард он) ••••••	to punish or criticize someone severely ••••••	наказывать или критиковать кого-то строго nakazyvat' ili kritikuvat' kogo-to strogo ••••••	The company came down hard on employees who broke the rules. компания кам даун хард он сотрудников, которые нарушили правила. ••••••	компания строго наказала сотрудников, которые нарушили правила. kompaniya strogo nakazala sotrudnikov, kotorye narushili pravila ••••••
#2473 - ••••••	nuts and bolts idiom (натс анд болтс) ••••••	the basic practical details of something ••••••	основные практические детали чего-то osnovnye prakticheskie detali chego-to ••••••	Let's focus on the nuts and bolts of this new project. Давайте сосредоточимся на натс анд болтс этого нового проекта. ••••••	Давайте сосредоточимся на nuts and bolts этого нового проекта. Davaite sosredotochimsya na nuts and bolts etogo novogo proekta. ••••••
#2474 - ••••••	throw a wrench in the works idiom (бросить гаечный ключ в механизмы) ••••••	to cause a problem that stops progress ••••••	создать проблему, которая останавливает прогресс sozdat' problemu, kotoraya ostanavlivaet progress ••••••	The last-minute design change threw a wrench in the works. Последние изменения в дизайне бросили гаечный ключ в механизмы. ••••••	Последние изменения в дизайне бросили гаечный ключ в механизмы. Poslednie izmeneniya v dizayne brosili gaechniy klyuch v mekhanizmy. ••••••
#2475 - ••••••	well-oiled machine idiom (хорошо смазанная машина) ••••••	something that operates smoothly and efficiently ••••••	что-то, что работает плавно и эффективно ••••••	Our engineering team runs like a well-oiled machine. Наша инженерная команда работает как хорошо смазанная машина. ••••••	Наша инженерная команда работает как хорошо смазанная машина. ••••••
#2476 - ••••••	get down to the wire idiom (гет даун ту зе уайр) ••••••	to approach the last possible moment before a deadline ••••••	приближаться к последнему возможному моменту перед дедлайном priblizhatsya k poslednemu vozmozhnomu momentu pered dedlaynom ••••••	The project went down to the wire, but we finished on time. Проект шел до последней минуты, но мы закончили вовремя. ••••••	Проект шел до последней минуты, но мы закончили вовремя. Proyekt shel do posledney minuty, no my zakonchili vovremya. ••••••
#2477 - ••••••	keep the fire burning idiom (keep the fire burning) ••••••	to stay motivated and passionate about something ••••••	поддерживать огонь podderzhivat' ogon' ••••••	Even after failure, he managed to keep the fire burning. Even after failure, he managed to keep the fire burning. ••••••	Даже после неудачи он смог поддерживать огонь. Dazhe posle neudachi on smog podderzhivat' ogon'. ••••••
#2478 - ••••••	pull your socks up idiom (pull yor socks ap) ••••••	to make an effort to improve your performance ••••••	прикладывать усилия, чтобы улучшить свою производительность prikladyvat' usiliya, chtoby uluchshit' svoyu proizvoditel'nost' ••••••	You need to pull your socks up if you want that promotion. yu nid tu pull yor socks ap if yu vant dat pro-moshin ••••••	Тебе нужно потрудиться, если ты хочешь эту должность. Tebe nuzhno potruditsya, esli ty khochesh' etu dolzhnost'. ••••••
#2479 - ••••••	the apple of someone’s eye idiom (ði æpəl ɔv sʌmwʌnz aɪ) ••••••	someone who is very precious or loved ••••••	тот, кто очень ценен или любим tot, kto ochen' tsen'en ili lyubim ••••••	Her daughter is the apple of her eye. hɛr dɔtər ɪz ði æpəl ɔv hɜr aɪ ••••••	Её дочь — зеница её глаз. Eyo doch' — zenitsa eyo glaz ••••••
#2480 - ••••••	take someone's breath away idiom (teik someone's breth awei) ••••••	to impress or amaze someone with beauty or charm ••••••	впечатлить или поразить кого-то красотой или очарованием ••••••	Her beauty took his breath away. her beauty took his breth awei ••••••	Ее красота поражала его. ••••••
#2481 - ••••••	lovey-dovey idiom (лави-дови) ••••••	showing a lot of affection publicly ••••••	показывать много привязанности на публике pokazyvat' mnogo privyazannosti na publike ••••••	The couple was being lovey-dovey at the restaurant. Пара была лави-дови в ресторане. ••••••	Пара была очень любезной в ресторане. Para byla ochen' lyubyezhnoy v restorane. ••••••
#2482 - ••••••	carry a torch for someone idiom (carry a torch for someone) ••••••	to continue loving someone who doesn’t love you back ••••••	продолжать любить кого-то, кто не отвечает взаимностью prodolzhat' lyubit' kogo-to, kto ne otvechayet vzaimnost'yu ••••••	He’s still carrying a torch for his ex-girlfriend. He’s still carrying a torch for his ex-girlfriend. ••••••	Он все еще любит свою бывшую девушку. On vse yeshcho lyubit svoyu byvshuyu devushku. ••••••
#2483 - ••••••	you’ve got this idiom (ю’в гот зис) ••••••	to reassure someone that they can handle a situation ••••••	успокоить кого-то, что он может справиться с ситуацией uspokoit' kogo-to, chto on mozhet spravit'sya s situatsiey ••••••	Don’t worry about the presentation—you’ve got this! Не переживай по поводу презентации—ты справишься с этим! ••••••	Не переживай по поводу презентации—ты справишься с этим! Ne perezhivay po povodu prezentatsii—ty spravish'sya s etim! ••••••
#2484 - ••••••	cut through the noise idiom (kat thru de noiz) ••••••	to stand out from the competition; to be noticed despite distractions ••••••	выделяться на фоне конкурентов; быть замеченным несмотря на отвлекающие факторы vydelyat'sya na fone konkurentov; byt' zamechennym nesmotrya na otvlekaushchie faktory ••••••	Our campaign needs to cut through the noise and grab people’s attention. Auer kampane nidz tu kat thru de noiz an grab pipols atenshion ••••••	Наша кампания должна выделяться на фоне конкурентов и привлекать внимание людей. Nasha kampaniya dolzhna vydelyat'sya na fone konkurentov i privlekat' vnimanie lyudey. ••••••
#2485 - ••••••	hook the audience idiom (khuk ze odiyens) ••••••	to capture and maintain the interest of the audience ••••••	завладеть и удерживать интерес аудитории zav-la-dyet' i u-der-zhy-vat' in-te-res au-di-to-ri-i ••••••	You need a strong headline to hook the audience immediately. yu nid a strong hedlayn tu khuk ze odiyens imidiatli ••••••	Вам нужен сильный заголовок, чтобы сразу же завладеть вниманием аудитории. Vam nuzhen sil'nyy za-go-lo-vok, chtoby sra-zu zhe zav-la-dyet' vni-ma-ni-yem au-di-to-ri-i ••••••
#2486 - ••••••	hit the target market idiom (hit the target market) ••••••	to reach the intended audience effectively ••••••	достигать целевую аудиторию эффективно dostigat' tselevuyu auditoriyu effektivno ••••••	Our ads finally hit the target market this quarter. Our ads finally hit the target market this quarter. ••••••	Наши объявления наконец-то достигли целевого рынка в этом квартале. Nashi ob'yavleniya nakonechto dostigli tselevogo rynka v etom kvartale. ••••••
#2487 - ••••••	build brand loyalty idiom (билд бренд лоялти) ••••••	to create long-term trust and attachment to a brand ••••••	создавать долгосрочную доверие и привязанность к бренду sozdavat' dolgosrochnuyu doverie i privyazannost' k brendu ••••••	Consistent quality helps build brand loyalty among customers. Постоянное качество помогает билд бренд лоялти среди клиентов. ••••••	Постоянное качество помогает создать лояльность к бренду среди клиентов. Postoyannoe kachestvo pomogaet sozdavat' loyal'nost' k brendu sredi klientov. ••••••
#2488 - ••••••	set the trend idiom (set the trend) ••••••	to start something new that others begin to follow ••••••	начать что-то новое, за чем последуют другие nachat' chto-to novoe, za chem posleduyut drugie ••••••	The company’s campaign set the trend for eco-friendly marketing. Компания задала тренд для экологически чистого маркетинга. ••••••	Компания задала тренд для экологически чистого маркетинга. Kompaniya zadala trend dlya ekologicheski chistogo marketinga. ••••••
#2489 - ••••••	hard sell idiom (хард сел) ••••••	an aggressive or forceful sales approach ••••••	агрессивный или навязчивый подход к продажам agressivnyy ili navyazchivyy podkhod k prodazham ••••••	Customers today dislike the hard sell approach. сегодняшние клиенты не любят подход hard sell ••••••	сегодняшние клиенты не любят подход hard sell segodnyashnie klienty ne lyubyat podkhod hard sell ••••••
#2490 - ••••••	soft sell idiom (софт сел) ••••••	a subtle and persuasive way of selling without pressure ••••••	тонкий и убедительный способ продажи без давления tonkiy i ubeditel'nyy sposob prodazhi bez davleniya ••••••	They used a soft sell strategy to gain customer trust. Они использовали стратегию soft sell, чтобы завоевать доверие клиентов. ••••••	Они использовали стратегию soft sell, чтобы завоевать доверие клиентов. Oni ispol'zovali strategiyu soft sell, chtoby zaveovat' doverie klientov ••••••