Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 109 - Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 109Lesson 109 Details

Timer:

Lesson 109Lesson 109 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#3241 - ••••••	break new ground idiom (break new ground) ••••••	to do something innovative or pioneering ••••••	делать что-то инновационное или первооткрывательское delat' chto-to innovatsionnoe ili pervotkryvatel'skoe ••••••	Their research broke new ground in medical science. их исследование открыло новые горизонты в медицинской науке. ••••••	их исследование открыло новые горизонты в медицинской науке. ikh issledovanie otkrylo novye gorizonty v meditsinskoy nauke. ••••••
#3242 - ••••••	rise to the occasion idiom (raiz tu di okézyon) ••••••	to perform well in a difficult situation ••••••	выступать хорошо в сложной ситуации vystupat' khorosho v slozhnoy situatsii ••••••	He really rose to the occasion during the crisis. on deistvitel'no rozd tu di okézyon vo vremya krizisa. ••••••	Он действительно встал к задаче во время кризиса. On deistvitel'no vstal k zadache vo vremya krizisa. ••••••
#3243 - ••••••	a kingmaker idiom (кингмейкер) ••••••	someone who has influence in the selection or appointment of a leader ••••••	человек, который оказывает влияние на выбор или назначение лидера chelovek, kotoryy okazyvayet vliyaniye na vybor ili naznacheniye lidera ••••••	The senator has become a kingmaker in the current presidential race. Сенатор стал кингмейкером в нынешней президентской гонке. ••••••	Сенатор стал кингмейкером в нынешней президентской гонке. Senator stal kingmeykerom v nineshney prezidentskoy gonke. ••••••
#3244 - ••••••	to pull strings idiom (тул пул стрингс) ••••••	to use one's influence or connections to get things done ••••••	использовать свое влияние или связи, чтобы что-то сделать ispol'zovat' svoe vliyanie ili svyazi, chtoby chto-to sdelat' ••••••	She managed to pull strings to get the bill passed in Congress. Ей удалось потянуть за ниточки, чтобы принять закон в Конгрессе. ••••••	Ей удалось потянуть за ниточки, чтобы принять закон в Конгрессе. Eyi udalos' potyanut' za nitochki, chtoby prinyat' zakon v Kongresse ••••••
#3245 - ••••••	on the stump idiom (он зе стамп) ••••••	to campaign for political office, especially by giving speeches in public ••••••	вести кампанию на политический пост, особенно выступая с речами на публике vesti kampaniyu na politicheskiy post, osobenno vystupaya s rechyami na publike ••••••	The candidate has been on the stump for weeks, rallying support across the country. Кандидат уже несколько недель в кампании, собирает поддержку по всей стране. ••••••	Кандидат уже несколько недель в кампании, собирает поддержку по всей стране. Kandidat uzhe neskolko nedel v kampanii, sobiraet podderzhku po vsey strane. ••••••
#3246 - ••••••	An ear to the ground idiom (an ier tu de graund) ••••••	To be aware of what is happening around you. ••••••	быть в курсе того, что происходит вокруг вас. byt v kurse togo, chto proiskhodit vokrug vas. ••••••	If you want to succeed in business, always keep an ear to the ground. если вы хотите добиться успеха в бизнесе, всегда держите ухо на земле. ••••••	если вы хотите добиться успеха в бизнесе, всегда держите ухо на земле. yesli vy khotite dobit'sya uspekha v biznese, vsegda derzhite ukho na zemle. ••••••
#3247 - ••••••	Bring peace to idiom (Bring peace to) ••••••	To restore calm or tranquility in a situation. ••••••	Восстановить спокойствие или мир в ситуации. Vosstanovit' spokoystvie ili mir v situatsii. ••••••	Her kind words helped bring peace to the argument. Ее добрые слова помогли восстановить мир в споре. ••••••	Ее добрые слова помогли восстановить мир в споре. Eeyo dobrye slova pomogli vosstanovit' mir v spore. ••••••
#3248 - ••••••	In the calm before the storm idiom (В тишине перед бурей) ••••••	A peaceful period before a difficult situation or conflict arises. ••••••	Мирный период перед тем, как возникнет трудная ситуация или конфликт. Mirnyy period pered tem, kak vozniknet trudnaya situatsiya ili konflikt. ••••••	The office was quiet, in the calm before the storm, as they prepared for the big meeting. В офисе было тихо, в тишине перед бурей, пока они готовились к важной встрече. ••••••	В офисе было тихо, в тишине перед бурей, пока они готовились к важной встрече. V ofise bylo tikho, v tishine pered burey, poka oni gotovilis' k vazhnoy vstreche. ••••••
#3249 - ••••••	A peaceful mind is a happy mind idiom (A peaceful mind is a happy mind) ••••••	Mental calmness leads to happiness and contentment. ••••••	Ментальное спокойствие ведет к счастью и удовлетворению. Mentalnoe spokoystvie vedet k schast'yu i udovletvoreniyu. ••••••	She believes that a peaceful mind is a happy mind. Она верит, что спокойный ум - это счастливый ум. ••••••	Она верит, что спокойный ум - это счастливый ум. Ona verit, chto spokoynyy um - eto schastlivyy um. ••••••
#3250 - ••••••	Make a clean break idiom (make a clean break) ••••••	To completely separate from something or someone, often for a fresh start. ••••••	полностью отделиться от чего-то или кого-то, часто для нового начала. polnost'yu otdelit'sya ot chego-to ili kogo-to, chasto dlya novogo nachala. ••••••	He decided to make a clean break from his old habits. Он решил начать с чистого листа со своими старыми привычками. ••••••	Он решил начать с чистого листа со своими старыми привычками. On reshil nachat' s chistogo lista so svoimi starymi priyuchkami. ••••••
#3251 - ••••••	be responsible for idiom (bi risponsibl for) ••••••	to be in charge of or accountable for something ••••••	быть ответственным за что-то byt' otvetstvennym za chto-to ••••••	She is responsible for managing the entire department. Она отвечает за управление всем отделом. ••••••	Она отвечает за управление всем отделом. Ona otvechayet za uprovlenie vsem otdelom. ••••••
#3252 - ••••••	take on board idiom (тэйк он борд) ••••••	to accept or take responsibility for something ••••••	принять или взять на себя ответственность за что-то prinyat' ili vzyat' na sebya otvetstvennost' za chto-to ••••••	The manager had to take on board the new task for the team. Менеджер должен был take on board новую задачу для команды. ••••••	Менеджер должен был взять на себя новую задачу для команды. Menedzher dolzhen byl vzyat' na sebya novuyu zadachu dlya komandy. ••••••
#3253 - ••••••	practice what you preach idiom (практикуй то, что ты проповедуешь) ••••••	to act according to the advice you give to others ••••••	действовать в соответствии с советом, который ты даешь другим deystvovat' v sootvetstvii s sovetom, kotoryi ty daesh' drugim ••••••	If you want others to be kind, you need to practice what you preach. Если ты хочешь, чтобы другие были добры, тебе нужно практиковать то, что ты проповедуешь. ••••••	Если ты хочешь, чтобы другие были добры, тебе нужно практиковать то, что ты проповедуешь. Esli ty khochesh', chtoby drugie byli dobry, tebe nuzhno praktikovaty to, chto ty propoveduyesh'. ••••••
#3254 - ••••••	a heart of gold idiom (а харт оф голд) ••••••	someone who is very kind and caring ••••••	человек, который очень добр и заботлив chelovek, kotoryy ochen' dobr i zabotliv ••••••	She has a heart of gold, always helping anyone in need. У неё золотое сердце, она всегда помогает тем, кто в беде. ••••••	У неё золотое сердце, она всегда помогает тем, кто в беде. U neyo zolotoe serdtse, ona vsegda pomogaet tem, kto v bede ••••••
#3255 - ••••••	give the benefit of the doubt idiom (giv dhe bènèfìt òf dhe daut) ••••••	to trust someone even though you may not have all the facts ••••••	доверять кому-то, даже если у вас нет всех фактов doveryat' komu-to, dazhe esli u vas net vsekh faktov ••••••	Even though she was late, I decided to give her the benefit of the doubt and not get upset. Хотя она опоздала, я решил дать ей шанс и не злиться. ••••••	Хотя она опоздала, я решил дать ей шанс и не злиться. Khotya ona opozdala, ya reshyl dat' yey shans i ne zlitsya. ••••••
#3256 - ••••••	spread kindness like wildfire idiom (spred kaindnes laik waildfayer) ••••••	to spread kindness rapidly and uncontrollably ••••••	распространять доброту быстро и неконтролируемо rasprostranyat' dobrotu bystro i nekontroliruemo ••••••	Her acts of kindness spread like wildfire in the community. Её акты доброты распространились как лесной пожар в сообществе. ••••••	Её акты доброты распространились как лесной пожар в сообществе. Eyo akty dobroty rasprostranilis' kak lesnoy pozhар v soobshchestve. ••••••
#3257 - ••••••	to bite the bullet idiom (ту байт зе буллет) ••••••	to make a difficult decision or endure something unpleasant ••••••	принять трудное решение или вынести что-то неприятное prinyat' trudnoe reshenie ili vynesti chto-to nepriyatnoe ••••••	I didn't want to go to the doctor, but I had to bite the bullet. Я не хотел идти к врачу, но мне пришлось покусать пулю. ••••••	Я не хотел идти к врачу, но мне пришлось покусать пулю. Ya ne hotel idti k vrachu, no mne prishlos' pokusat' pulyu ••••••
#3258 - ••••••	to weigh the pros and cons idiom (ту вэй зе прос энд конс) ••••••	to carefully consider the advantages and disadvantages of something ••••••	внимательно обдумывать все плюсы и минусы чего-либо vnimatel'no obdumivat' vse plyusy i minusy chego-libo ••••••	Before making a final decision, it's important to weigh the pros and cons. Перед принятием окончательного решения важно взвесить все за и против. ••••••	Перед принятием окончательного решения важно взвесить все за и против. Pered prinyatiem okonchatelnogo resheniya vazhno vzveshit' vse za i protiv. ••••••
#3259 - ••••••	to cross that bridge when you come to it idiom (to kros dat bridzh wen yu kom tu it) ••••••	to deal with a problem when it arises, rather than worrying about it beforehand ••••••	решать проблему, когда она возникает, а не беспокоиться о ней заранее reshat' problemu, kogda ona voznikayet, a ne bespokoitsya o ney zaranee ••••••	Don't worry about the meeting next week, we'll cross that bridge when we come to it. Не переживай о встрече на следующей неделе, мы перейдем этот мост, когда дойдем до него. ••••••	Не переживай о встрече на следующей неделе, мы перейдем этот мост, когда дойдем до него. Ne perezhivay o vstreche na sleduyushchey nedele, my pereyodyom etot most, kogda doydem do nego. ••••••
#3260 - ••••••	to take the bull by the horns idiom (to take the bull by the horns) ••••••	to confront a problem or challenge directly and with determination ••••••	непосредственно и решительно столкнуться с проблемой или вызовом neposredstvenno i reshitielno stolknut'sia s problemoy ili vyzovom ••••••	We need to take the bull by the horns and start making decisions now. Нам нужно взять быка за рога и начать принимать решения сейчас. ••••••	Нам нужно взять быка за рога и начать принимать решения сейчас. Nam nuzhno vzyat' byka za roga i nachat' prinimat' resheniya seychas. ••••••
#3261 - ••••••	to put all your eggs in one basket idiom (ту пут ол ёр эгс ин уан баскет) ••••••	to risk everything on a single venture or decision ••••••	поставить все на одну карту или решение postavit vse na odnu kartu ili reshenie ••••••	I wouldn’t suggest putting all your eggs in one basket with this investment. я бы не рекомендовал класть все яйца в одну корзину с этим вложением. ••••••	я бы не рекомендовал класть все яйца в одну корзину с этим вложением. ya by ne rekomendoval klast vse yaytsa v odnu korzinu s etim vlozheniem ••••••
#3262 - ••••••	a bridge too far idiom (a bridzh tu far) ••••••	an attempt or goal that is too ambitious or impossible to achieve ••••••	попытка или цель, которые слишком амбициозны или невозможны для достижения popytka ili tsel', kotorye slishkom ambitsiozny ili nevozmozhny dlya dostizheniya ••••••	The proposal to negotiate with all the countries at once was a bridge too far. предложение вести переговоры со всеми странами одновременно было мостом слишком далеко. ••••••	предложение вести переговоры со всеми странами одновременно было мостом слишком далеко. predlozhenie vesti peregovory so vsemi stranami odnovremenno bylo mostom slishkom daleko. ••••••
#3263 - ••••••	make the same mistake twice idiom (meik zei sem mistak twajs) ••••••	to repeat a mistake despite knowing it’s wrong ••••••	повторить ошибку, несмотря на то, что это неправильно povtorit oshibku, nesmotrya na to, chto eto nepravil'no ••••••	She promised never to make the same mistake twice. ona poobeshchala nikogda ne meik zei sem mistak twajs ••••••	Она пообещала больше не совершать одну и ту же ошибку дважды. ona poobeshchala bol'she ne sovreshchat' odnu i tu zhe oshibku dvazhdy ••••••
#3264 - ••••••	learn your lesson idiom (learn your lesson) ••••••	to learn from an unpleasant experience so as not to repeat it ••••••	научиться на неприятном опыте, чтобы не повторить его nauchit'sya na nepriyatnom opyte, chtoby ne povtorit' ego ••••••	After being late several times, he finally learned his lesson. После того как он несколько раз опоздал, он наконец-то выучил свой урок. ••••••	После того как он несколько раз опоздал, он наконец-то выучил свой урок. Posle togo kak on neskol'ko raz opozdal, on nakonec-to vyuchil svoi urok ••••••
#3265 - ••••••	fail better idiom (фэйл беттер) ••••••	to improve by learning from past failures ••••••	улучшаться, учась на прошлых неудачах ••••••	Even if you fail, try to fail better next time. Даже если ты потерпел неудачу, постарайся потерпеть неудачу лучше в следующий раз. ••••••	Даже если ты потерпел неудачу, постарайся потерпеть неудачу лучше в следующий раз. ••••••
#3266 - ••••••	a little bird told me idiom (a lɪtl bɜrd tʌʊld mi) ••••••	someone told me something secretly ••••••	кто-то сказал мне что-то секретно kto-to skazal mne chto-to sekretnoye ••••••	A little bird told me that you got a new job. маленькая птица сказала мне, что ты получил новую работу. ••••••	Маленькая птица сказала мне, что ты получил новую работу. malyenkaya ptitsa skazala mne, chto ty poluchil novuyu rabotu. ••••••
#3267 - ••••••	keep it under wraps idiom (keep it under wraps) ••••••	to keep something secret ••••••	держать что-то в секрете derzhat' chto-to v sekrete ••••••	We’re trying to keep it under wraps until the official announcement. we're trying to keep it under wraps until the official announcement ••••••	Мы пытаемся держать это в секрете до официального объявления. my pytayemsya derzhat' eto v sekrete do ofitsial'nogo ob'yavleniya ••••••
#3268 - ••••••	behind closed doors idiom (bihaynd klosed dors) ••••••	in private; secretly ••••••	наедине; тайно naedine; tayno ••••••	The deal was made behind closed doors. Сделка была заключена behind closed doors. ••••••	Сделка была заключена за закрытыми дверями. Sdelka byla zaklyuchena za zakrytymi dveryami. ••••••
#3269 - ••••••	blow the whistle idiom (блоу зе висл) ••••••	to expose wrongdoing or reveal secret information ••••••	раскрыть правонарушения или раскрыть секретную информацию ••••••	He blew the whistle on the company’s illegal activities. Он прозвенел свисток о незаконной деятельности компании. ••••••	Он раскрыл незаконную деятельность компании. ••••••
#3270 - ••••••	let something slip idiom (let something slip) ••••••	to say something unintentionally that was meant to be secret ••••••	случайно сказать что-то, что должно было остаться в секрете sluchayno skazat' chto-to, chto dolzhno bylo ostatsya v sekrete ••••••	She let it slip that she was moving abroad. She let it slip that she was moving abroad. ••••••	Она случайно проболталась, что она переезжает за границу. Ona sluchayno proboltalas', chto ona pereezhayet za granitsu. ••••••