Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 33 — Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 33Lesson 33 Details

Timer:

Lesson 33Lesson 33 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#961 - ••••••	go down in flames idiom (го даун ин флеймс) ••••••	to fail spectacularly ••••••	потерпеть крах с размахом poterpet' krah s razmakhom ••••••	The project went down in flames after the funding was cut. Проект пошел ко дну после того, как финансирование было сокращено. ••••••	Проект пошел ко дну после того, как финансирование было сокращено. Proyekt poshel ko dnu posle togo, kak finansirovanie bylo sokrashcheno. ••••••
#962 - ••••••	shoot from the hip idiom (shoot from de hip) ••••••	to speak or act without thinking carefully ••••••	говорить или действовать, не думая внимательно govorit' ili deystvovat', ne dumaya vnimatel'no ••••••	He tends to shoot from the hip during meetings. он склонен shoot from the hip на встречах. ••••••	он склонен shoot from the hip на встречах. on sklonen shoot from the hip na vstrechakh. ••••••
#963 - ••••••	behind enemy lines idiom (biháind énémi láins) ••••••	in a hostile or dangerous situation ••••••	в враждебной или опасной ситуации v vrazhdebnoi ili opasnoi situatsii ••••••	Journalists were working behind enemy lines to report the truth. Jornalists wére wérking biháind énémi láins tu report de trúth ••••••	Журналисты работали за линией фронта, чтобы сообщить правду. Zhurnalisty rabotali za liniyei fronta, chtoby soobshchit pravdu. ••••••
#964 - ••••••	take flak idiom (teik flak) ••••••	to receive strong criticism ••••••	получить жесткую критику poluchit' zhestkuyu kritiku ••••••	The government took flak for its poor handling of the crisis. Правительство получило критику за плохое управление кризисом. ••••••	Правительство получило жесткую критику за плохое управление кризисом. Pravitel'stvo poluchilo zhestkuyu kritiku za plokhoe upravlenie krizisom. ••••••
#965 - ••••••	a million-dollar smile idiom (миллионно-долларовая улыбка) ••••••	a beautiful and charming smile ••••••	красивая и очаровательная улыбка krasivaya i ocharovatel'naya ulybka ••••••	She greeted everyone with a million-dollar smile. Она поприветствовала всех с миллионно-долларовой улыбкой. ••••••	Она поприветствовала всех с миллионно-долларовой улыбкой. Ona poprivetsstvovala vsekh s millionno-dollarovoy ulybkoy. ••••••
#966 - ••••••	a gift from the heavens idiom (a gift from the heavens) ••••••	a blessing or something very special ••••••	благословение или что-то очень особенное blagoslovenie ili chto-to ochen' osobennoe ••••••	Her support during the tough times was a gift from the heavens. Ее поддержка в трудные времена была даром с небес. ••••••	Ее поддержка в трудные времена была даром с небес. Eyo podderzhka v trudnye vremena byla darom s nebes. ••••••
#967 - ••••••	the apple of one's eye idiom (di æpəl of wʌnz ai) ••••••	someone or something that is cherished or loved deeply ••••••	кто-то или что-то, что глубоко любимо или дорого kto-to ili chto-to, chto gluboko lyubimo ili dorogo ••••••	Her son is truly the apple of her eye. Ее сын действительно яблоко ее глаза. ••••••	Ее сын действительно яблоко ее глаза. Eyo syn deystvitel'no yabloko yeye glaza. ••••••
#968 - ••••••	leave a legacy idiom (лив а легаси) ••••••	to create something that lasts and benefits others after you are gone ••••••	создать что-то, что останется и принесет пользу другим после вашего ухода sozdats' chto-to, chto ostanetsya i prineset pol'zu drugim posle vashego ukhoda ••••••	He worked hard all his life to leave a legacy for his children. Он усердно работал всю свою жизнь, чтобы оставить наследие для своих детей. ••••••	Он усердно работал всю свою жизнь, чтобы оставить наследие для своих детей. On userdno rabotal vsyu svoju zhizn', chtoby ostavit' nasledie dlya svoikh detey ••••••
#969 - ••••••	leave your mark idiom (лив ёр марк) ••••••	to have a lasting impact or influence on something ••••••	иметь длительное воздействие или влияние на что-то imet' dlinnoe vozdeystvie ili vliyaniye na chto-to ••••••	Her dedication to the cause will surely leave her mark in the history books. Её преданность делу обязательно оставит её след в книгах истории. ••••••	Её преданность делу обязательно оставит её след в книгах истории. Yeyo predannost' delu obyazatel'no ostavit yeye sled v knigakh istorii. ••••••
#970 - ••••••	leave something in good hands idiom (liv samθing in gʊd hænds) ••••••	to ensure that something is well taken care of by someone else ••••••	обеспечить, чтобы что-то было хорошо заботится кем-то другим obespechit, chtoby chto-to bylo khorosho zabotitsya kem-to drugim ••••••	I can retire now because I know my business is in good hands. Теперь я могу уйти на пенсию, потому что я знаю, что мой бизнес в хороших руках. ••••••	Теперь я могу уйти на пенсию, потому что я знаю, что мой бизнес в хороших руках. Teper' ya mogu uyti na pensiyu, potomu chto ya znayu, chto moy biznes v khoroshikh rukakh ••••••
#971 - ••••••	stand the test of time idiom (stand the test of time) ••••••	to remain valuable or successful for a long period of time ••••••	оставаться ценным или успешным в течение долгого времени ostavat'sya tsennym ili uspekhnym v techenie dolgogo vremeni ••••••	His leadership principles have stood the test of time and are still relevant today. Принципы его лидерства выдержали испытание временем и остаются актуальными сегодня. ••••••	Принципы его лидерства выдержали испытание временем и остаются актуальными сегодня. Printsipy ego liderstva vydержali ispytanie vremenem i ostayutsya aktual'nymi segodnya. ••••••
#972 - ••••••	in the footsteps of idiom (в следах кого-то) ••••••	to follow someone’s example or career path ••••••	следовать примеру или карьере кого-то sledovat' primery ili kar'ere kogo-to ••••••	She followed in the footsteps of her father, becoming a successful entrepreneur. Она следовала в следах кого-то своего отца, став успешным предпринимателем. ••••••	Она следовала в следах кого-то своего отца, став успешным предпринимателем. Ona sledovala v sledakh kogo-to svoego ottsa, stav uspeshnym predprinimatelyom. ••••••
#973 - ••••••	pushing the envelope idiom (пушинг зе энвелоп) ••••••	to go beyond the usual limits or boundaries; to innovate ••••••	выходить за пределы обычных границ или ограничений; внедрять инновации vykhodit' za predely obychnykh granits ili ogranicheniy; vnedryat' innovatsii ••••••	The new startup is really pushing the envelope with its groundbreaking technology. Новый стартап действительно pushing the envelope с его революционной технологией. ••••••	Новый стартап действительно pushing the envelope с его революционной технологией. Novyy startup deystvitel'no pushing the envelope s ego revolyutsionnoy tekhnologiyey. ••••••
#974 - ••••••	a paradigm shift idiom (эй парадайм шиффт) ••••••	a fundamental change in approach or underlying assumptions ••••••	основное изменение в подходе или базовых предположениях osnovnoe izmenenie v podkhode ili bazovykh predpolozheniyakh ••••••	The invention of the internet marked a paradigm shift in communication and information sharing. Изобретение Интернета стало парадигмальным сдвигом в коммуникации и обмене информацией. ••••••	Изобретение Интернета стало парадигмальным сдвигом в коммуникации и обмене информацией. Izobretenie Interneta stalo paradigmal'nym sdvigom v kommunikatsii i obmene informatsiey. ••••••
#975 - ••••••	There's strength in numbers idiom (зэрс стрэнгс ин намбэрс) ••••••	A larger group is stronger than an individual. ••••••	Большая группа сильнее, чем один человек. bol'shaya gruppa sil'nee, chem odin chelovek. ••••••	Together we can achieve more because there's strength in numbers. Вместе мы можем добиться большего, потому что сила в числе. ••••••	Вместе мы можем добиться большего, потому что сила в числе. Vmeste my mozhem dobit'sya bol'shego, potomu chto sila v chisle. ••••••
#976 - ••••••	a slippery slope idiom (а слиппери слоуп) ••••••	a course of action that seems to lead to undesirable or dangerous consequences ••••••	действие, которое, по-видимому, ведет к нежелательным или опасным последствиям deystviye, kotoroye, po-vidimomu, vedet k nezhelatel'nym ili opasnym posledstviyam ••••••	Starting to ignore small violations can lead to a slippery slope of bigger legal issues. Начало игнорирования небольших нарушений может привести к скользкому склону более серьезных юридических проблем. ••••••	Начало игнорирования небольших нарушений может привести к скользкому склону более серьезных юридических проблем. Nachalo ignorirovaniya nebol'shikh narusheniy mozhet privesti k skol'zkomu sklony boleye ser'yeznykh yuridicheskikh problem. ••••••
#977 - ••••••	a burning desire idiom (a burning desire) ••••••	a strong and intense wish to achieve something ••••••	сильное и глубокое желание достичь чего-то sil'noe i glubokoe zhelanie dostich' chego-to ••••••	She has a burning desire to become the best in her field. У нее есть горящее желание стать лучшей в своей области. ••••••	У нее есть горящее желание стать лучшей в своей области. U nee est' goryashchee zhelanie stat' luchshey v svoey oblasti ••••••
#978 - ••••••	Jump in at the deep end idiom (Jump in at the deep end) ••••••	to take on a difficult task without preparation ••••••	Браться за сложную задачу без подготовки Brat'sya za slozhnuyu zadachu bez podgotovki ••••••	I had to jump in at the deep end when I started my new job. Мне пришлось jump in at the deep end, когда я начал свою новую работу. ••••••	Мне пришлось прыгнуть в глубокий конец, когда я начал свою новую работу. Mne prishlos' pryg'nut' v glubokiy konets, kogda ya nachal svoyu novuyu rabotu. ••••••
#979 - ••••••	on the gravy train idiom (он зе греиви трейн) ••••••	to be in a situation where one makes a lot of money with little effort ••••••	быть в ситуации, когда человек зарабатывает много денег с минимальными усилиями byt' v situatsii, kogda chelovek zarabatyvayet mnogo deneg s minimal'nymi usiliyami ••••••	He’s been riding on the gravy train since he took over the family business. Он катается на греиви трейне с тех пор, как взял на себя семейный бизнес. ••••••	Он катается на греиви трейне с тех пор, как взял на себя семейный бизнес. On katayetsya na greivi treine s tekh por, kak vzyal na sebya semeynyy biznes. ••••••
#980 - ••••••	put it in a nutshell idiom (put it in a nutshell) ••••••	to explain something in a very clear and concise way ••••••	объяснить что-то очень ясно и кратко obyasnit' chto-to ochen' yasno i kratko ••••••	To put it in a nutshell, the project was a success. Чтобы сказать это коротко, проект был успешным. ••••••	Если сказать коротко, проект был успешным. Yesli skazat' korotko, proyekt byl uspeshnym. ••••••
#981 - ••••••	a thorn in one's side idiom (a thorn in one's side) ••••••	a constant source of annoyance or trouble ••••••	постоянный источник раздражения или проблемы postoyanny istochnik razdrazheniya ili problemy ••••••	The trade dispute has become a thorn in our side. Торговый спор стал шипом в нашей стороне. ••••••	Торговый спор стал шипом в нашей стороне. Torgovy spor stal shipom v nashey storone. ••••••
#982 - ••••••	breaking the deadlock idiom (breaking the deadlock) ••••••	to end a situation where no progress is being made ••••••	закончить ситуацию, где не происходит прогресса ••••••	The negotiation team succeeded in breaking the deadlock. Переговорная команда преуспела в breaking the deadlock. ••••••	Переговорная команда преуспела в преодолении тупика. ••••••
#983 - ••••••	Put your best foot forward idiom (пут ёр бест фут форвард) ••••••	to try as hard as you can ••••••	стараться изо всех сил starat'sya izo vsekh sil ••••••	She put her best foot forward in the interview. она положила лучший шаг вперед в интервью ••••••	она положила лучший шаг вперед в интервью ona polozhila luchshiy shag vpered v interv'yu ••••••
#984 - ••••••	cutting-edge technology idiom (технология cutting-edge) ••••••	the most advanced and innovative technology available ••••••	самая передовая и инновационная доступная технология samaya peredovaya i innovatsionnaya dostupnaya tekhnologiya ••••••	Our startup uses cutting-edge technology to solve complex problems. Наш стартап использует технологию cutting-edge для решения сложных проблем. ••••••	Наш стартап использует технологию cutting-edge для решения сложных проблем. Nash startup ispol'zuet tekhnologiyu cutting-edge dlya resheniya slozhnykh problem. ••••••
#985 - ••••••	brain like a computer idiom (brain like a computer) ••••••	to have an extremely analytical and efficient mind ••••••	иметь крайне аналитичный и эффективный ум imet' kraine analitichnyy i effektivnyy um ••••••	She remembers every detail; she has a brain like a computer. Она помнит каждую деталь; у неё мозг как у компьютера. ••••••	Она помнит каждую деталь; у неё мозг как у компьютера. Ona pomnit kazhduyu detal'; u neyo mozg kak u komp'yutera. ••••••
#986 - ••••••	data-driven decision idiom (данные-обоснованные решения) ••••••	a decision based on data analysis rather than intuition ••••••	решение, основанное на анализе данных, а не на интуиции reshenie, osnovannoe na analize dannyh, a ne na intuitsii ••••••	Modern companies rely on data-driven decisions to stay competitive. Современные компании полагаются на данные-обоснованные решения, чтобы оставаться конкурентоспособными. ••••••	Современные компании полагаются на данные-обоснованные решения, чтобы оставаться конкурентоспособными. Sovremennye kompanii polagautsya na dannye-obosnovannye resheniya, chtoby ostavat'sya konkurentosposobnymi. ••••••
#987 - ••••••	the lights are on but nobody’s home idiom (свет горит, но никого нет дома) ••••••	someone appears active but is not thinking clearly ••••••	человек кажется активным, но не думает ясно chelovek kazhetsya aktivnym, no ne dumayet yasno ••••••	When the AI glitched, it was like the lights were on but nobody’s home. когда ИИ дал сбой, это было похоже на то, как если бы свет горел, но никого не было дома. ••••••	когда ИИ дал сбой, это было похоже на то, как если бы свет горел, но никого не было дома. kogda II dal sboy, eto bylo pokhozhe na to, kak esli by svet goryel, no nikogo ne bylo doma. ••••••
#988 - ••••••	wired differently idiom (waierd difyerentli) ••••••	to think or behave in a unique or unconventional way ••••••	думать или вести себя уникальным или нетрадиционным способом ••••••	Great innovators are often wired differently. Великие новаторы часто wired differently. ••••••	Великие новаторы часто думают по-другому. ••••••
#989 - ••••••	debug the situation idiom (дебаггинг ситуации) ••••••	to analyze and solve a problem carefully; borrowed from programming ••••••	тщательно анализировать и решать проблему; заимствовано из программирования tshchatel'no analizirovat' i reshat' problemu; zaimstvovano iz programmirovaniya ••••••	We need to debug the situation before it gets worse. Нам нужно отладить ситуацию, прежде чем она ухудшится. ••••••	Нам нужно отладить ситуацию, прежде чем она ухудшится. Nam nuzhno otladit' situatsiyu, prezhde chem ona ukhudshitsya. ••••••
#990 - ••••••	ghost in the machine idiom (ghôst in ze mashîne) ••••••	a mysterious or unexplained force in a system or person ••••••	таинственная или необъяснимая сила в системе или человеке tainstvennaya ili neobyasnimaya sila v sisteme ili cheloveke ••••••	There must be a ghost in the machine causing these AI errors. Deer mast bi un ghôst in ze mashîne kôzink dis AI èrros. ••••••	Должен быть привидение в машине, которое вызывает эти ошибки ИИ. dolzhen byt' privideniye v mashine, kotoroye vyzyvayet eti oshibki II ••••••