Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 45 - Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 45Lesson 45 Details

Timer:

Lesson 45Lesson 45 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#1321 - ••••••	talk up idiom (ток ап) ••••••	to praise or promote something enthusiastically ••••••	восторженно хвалить или продвигать что-то vostorzhyenno khvalit ili prodvigat shtota ••••••	The host will talk up the new menu tonight. ведущий будет восторженно говорить о новом меню сегодня вечером ••••••	Ведущий будет восторженно говорить о новом меню сегодня вечером. vedushchiy budet vostorzhyenno govorit o novom menyu segodnya vecherom ••••••
#1322 - ••••••	Eureka moment idiom (юрeка момeнт) ••••••	a sudden moment of discovery or realization ••••••	внезапный момент открытия или осознания vnezapniy moment otkritiya ili osoznaniya ••••••	She had a Eureka moment when she found the solution to the problem. у неё был юрeка момeнт, когда она нашла решение проблемы ••••••	У неё был момент эврики, когда она нашла решение проблемы. u neyo byl moment evriki kogda ona nashla reshenie problemy ••••••
#1323 - ••••••	hope against hope idiom (хоуп эгэйнст хоуп) ••••••	to continue hoping even when it seems impossible ••••••	продолжать надеяться, даже когда это кажется невозможным prodolzhat nadeyatsya dazhe kogda eta kazhetsya nevozmozhnym ••••••	They hoped against hope that their team would win. зэй хоупд эгэйнст хоуп зэт зэир тим уд уин ••••••	Они надеялись, вопреки всему, что их команда выиграет. oni nadeyalis vopreki vsemu chto ikh komanda viygraet ••••••
#1324 - ••••••	cut above the rest idiom (кат эбав зе рэст) ••••••	to be better than others ••••••	быть лучше других byt luchshe drugikh ••••••	His presentation was a cut above the rest. его презентация была кат эбав зе рэст. ••••••	Его презентация была лучше других. yego prezentatsiya byla luchshe drugikh ••••••
#1325 - ••••••	feather in one’s cap idiom (фезер ин уанс кэп) ••••••	an achievement to be proud of ••••••	достижение, которым можно гордиться dostizhenie kotorym mozhno gorditsa ••••••	Winning the national award was a real feather in his cap. уининг зэ нашонал эворд уоз э риал фезер ин хиз кэп ••••••	Победа на национальной премии была настоящим достижением, которым он мог гордиться. pobeda na natsionalnoy premii byla nastoyashchim dostizheniem kotorym on mog gorditsa ••••••
#1326 - ••••••	the balance of power idiom (зе бэланс оф пауэр) ••••••	a situation in which power is distributed among nations to prevent dominance by one ••••••	ситуация, при которой власть распределена между нациями, чтобы предотвратить доминирование одной situatsiya pri kotoroy vlast raspredelena mezhdu natsiyami shtoby predotvratit dominiravanie odnoy ••••••	The UN aims to maintain the balance of power among major nations. ООН стремится поддерживать зе бэланс оф пауэр между крупными нациями ••••••	ООН стремится поддерживать баланс сил между ведущими нациями. oon stremitsya podderzhivat balans sil mezhdu vedushchimi natsiyami ••••••
#1327 - ••••••	diplomatic tightrope idiom (сик энд тайред оф) ••••••	a delicate situation requiring careful diplomacy ••••••	деликатная ситуация, требующая осторожной дипломатии delikatnaya situatsiya trebuyushchaya ostorozhnoy diplomatii ••••••	The president walked a diplomatic tightrope between the two rival nations. президент шел по дипломатическому канату между двумя соперничающими странами ••••••	Президент шел по дипломатическому канату между двумя соперничающими странами. prezident shel po diplomaticheskomu kanatu mezhdu dvumya sopernichayushchimi stranami ••••••
#1328 - ••••••	economic sanctions idiom (экономик санкшнз) ••••••	penalties imposed by one country on another to influence behavior ••••••	санкции, наложенные одной страной на другую, чтобы повлиять на поведение sanktsii nalozhennye odnoy stranoy na druguyu chtoby povliyat na povedenie ••••••	The EU imposed economic sanctions to pressure the regime to reform. ЕС ввёл экономические санкции, чтобы заставить режим реформироваться. ••••••	ЕС ввёл экономические санкции, чтобы заставить режим реформироваться. yes vvyol ekonomicheskie sanktsii chtoby zastavit rejim reformirovatsya ••••••
#1329 - ••••••	saber rattling idiom (сэйбер рэтлинг) ••••••	threatening military action to intimidate others ••••••	угрожать военными действиями, чтобы запугать других ugrozat voennymi deistviyami chtoby zapugat drugikh ••••••	The country’s recent saber rattling alarmed its neighbors. недавний сэйбер рэтлинг страны встревожил её соседей ••••••	Недавний сейбер рэтлинг страны встревожил её соседей. nedavniy seiber rettling strany vstrevozhil ee sosedei ••••••
#1330 - ••••••	iron curtain idiom (айрон кёртен) ••••••	a barrier separating nations ideologically or politically ••••••	барьер, разделяющий нации идеологически или политически barier razdelyayushchiy natsii ideologicheski ili politicheski ••••••	During the Cold War, Europe was divided by the iron curtain. Во время холодной войны Европа была разделена железным занавесом. ••••••	Во время холодной войны Европа была разделена железным занавесом. vo vremya kholodnoy voyny evropa byla razdelena zheleznum zanavesom ••••••
#1331 - ••••••	a cold war idiom (э колд уор) ••••••	a state of political hostility without open warfare ••••••	состояние политической враждебности без открытой войны sostoyanie politicheskoy vrazhdebnosti bez otkrytoy voyny ••••••	The two nations seem to be entering a cold war again. две нации, кажется, снова вступают в холодную войну ••••••	Две нации, кажется, снова вступают в холодную войну. dve natsii kazhetsya snova vstupayut v kholodnuyu voynu ••••••
#1332 - ••••••	A seat at the table idiom (сик энд тайред оф) ••••••	To have an opportunity to be part of decision-making or important discussions. ••••••	Иметь возможность участвовать в принятии решений или важных обсуждениях. imet vozmozhnost uchastvovat v prinyatii resheniy ili vazhnykh obsuzhdeniyakh ••••••	She fought for years to earn a seat at the table in the boardroom. ши фоут фор иирс ту эрн э сит эт зэ тейбл ин зэ бордрум ••••••	Она годами боролась, чтобы заслужить место за столом в зале заседаний. ona godami borolas chtoby zasluzhit mesto za stolom v zale zasedaniy ••••••
#1333 - ••••••	Plead the fifth idiom (плид зе фиф) ••••••	To refuse to answer a question, often in legal contexts, to avoid self-incrimination. ••••••	Отказаться отвечать на вопрос, часто в юридическом контексте, чтобы избежать самооговора. otkazatsya otvechat na vopros chasto v yuridicheskom kontekste chtoby izbezhat samoogovora ••••••	When asked about the financial discrepancies, he chose to plead the fifth. когда его спросили о финансовых несоответствиях, он решил плид зе фиф. ••••••	Когда его спросили о финансовых несоответствиях, он решил сослаться на Пятую поправку. kogda yevo sprosili o finansovikh nesootvetstviyakh on reshil soslatsya na pyatuyu popravku ••••••
#1334 - ••••••	the world is your oyster idiom (сик энд тайред оф) ••••••	you can achieve anything you want in life ••••••	полностью устал или раздражён чем-то polnostyu ustal ili razdrazhon chem to ••••••	With your talent, the world is your oyster. я сик энд тайред оф слушать его оправдания ••••••	Я устал слушать его оправдания. ya ustal slushat yego opravdaniya ••••••
#1335 - ••••••	feeling on top of the world idiom (филинг он топ оф зе ворлд) ••••••	feeling extremely happy or successful ••••••	чувствовать себя чрезвычайно счастливым или успешным chuvstvovat sebya chrezvychayno schastlivym ili uspeshnym ••••••	After getting the job, I was on top of the world. после получения работы я был он топ оф зе ворлд ••••••	После того как я получил работу, я был на седьмом небе от счастья. posle togo kak ya poluchil rabotu ya byl na sedmom nebe ot schastya ••••••
#1336 - ••••••	thanks a million idiom (сик энд тайред оф) ••••••	a very strong expression of gratitude ••••••	очень сильное выражение благодарности ochen silnoye vyrazheniye blagodarnosti ••••••	You really helped me out, thanks a million! айм сик энд тайред оф лисенинг ту хиз экскьюзес ••••••	Ты действительно мне помог, огромное спасибо! ti deystvitelno mnye pamog ogromnoye spasibo ••••••
#1337 - ••••••	against the odds idiom (эгэйнст зе одз) ••••••	to succeed despite many difficulties or challenges ••••••	добиться успеха, несмотря на множество трудностей или испытаний dobitsya uspeha nesmotrya na mnozhestvo trudnostey ili ispitaniy ••••••	They won the game against all odds, proving their hard work paid off. они выиграли игру вопреки всем трудностям, доказав, что их упорный труд окупился ••••••	Они выиграли игру вопреки всем трудностям, доказав, что их упорный труд окупился. ani viigrali igru vopreki vsem trudnostyam dokazav chto ikh upornyy trud okupilsya ••••••
#1338 - ••••••	a peace of mind idiom (а пис оф майнд) ••••••	a state of mental and emotional calmness ••••••	состояние умственного и эмоционального спокойствия sostoyanie umstvennogo i emosionalnogo spokoystviya ••••••	After the long vacation, she finally got a peace of mind. После долгого отпуска она наконец обрела душевное спокойствие ••••••	После долгого отпуска она наконец обрела душевное спокойствие. posle dolgovo otpuskha ona nakonets obrela dushevnoe spokoystvie ••••••
#1339 - ••••••	a flash in the pan idiom (э флэш ин зэ пэн) ••••••	something that seems promising at first but fails to deliver ••••••	что-то, что казалось многообещающим вначале, но не удалось chto-to chto kazalos mnogoobeshchayushchim vnachale no ne udalos ••••••	The peace talks were just a flash in the pan. мирные переговоры были всего лишь мимолетным успехом ••••••	Мирные переговоры были всего лишь мимолетным успехом. mirnye peregovory byli vsego lish mimoletnym uspekhom ••••••
#1340 - ••••••	peace and quiet idiom (пис энд квайет) ••••••	a time of calmness and tranquility ••••••	время покоя и тишины vremya pokoya i tishini ••••••	I just need some peace and quiet to finish my work. мне нужно немного пис энд квайет, чтобы закончить свою работу ••••••	Мне нужно немного покоя и тишины, чтобы закончить свою работу. mnye nuzhna nemnogo pokoya i tishini shtoby zakonchit svoyu rabotu ••••••
#1341 - ••••••	keep the peace idiom (кип зэ пис) ••••••	to maintain order and avoid conflict ••••••	поддерживать порядок и избегать конфликта podderzhivat poryadok i izbegat konflikta ••••••	The police were called to keep the peace during the protest. Полицию вызвали, чтобы сохранить мир во время протеста. ••••••	Полицию вызвали, чтобы сохранить мир во время протеста. politsiyu vyzvali chtoby sokhranit mir vo vremya protesta ••••••
#1342 - ••••••	feel the pinch idiom (фил зэ пинч) ••••••	to have financial difficulties; to feel short of money ••••••	испытывать финансовые трудности; ощущать нехватку денег ispytivat finansovyye trudnosti; oshchushchat nekhvatku deneg ••••••	With rising prices, many families are starting to feel the pinch. с ростом цен многие семьи начинают фил зэ пинч ••••••	С ростом цен многие семьи начинают испытывать нехватку денег. s rostom tsen mnogiye semyi nachinayut ispytyvat nekhvatku deneg ••••••
#1343 - ••••••	put your money where your mouth is idiom (пут йор мани уэа йор маус из) ••••••	to support your words with actions or financial commitment ••••••	подкреплять свои слова делом или деньгами podkreplyat svoi slova delom ili dengami ••••••	If you believe in the project, put your money where your mouth is. если ты веришь в проект, пут йор мани уэа йор маус из ••••••	если ты веришь в проект, вложи в него деньги esli ty verish v proekt vlozhi v nego dengi ••••••
#1344 - ••••••	a penny for your thoughts idiom (а пэнни фор ёр сотс) ••••••	a way of asking someone what they are thinking about ••••••	способ спросить кого-то, о чём он думает sposob sprosit kogo to o chom on dumaet ••••••	You look lost in thought — a penny for your thoughts? ю лук лост ин сот — а пэнни фор ёр сотс? ••••••	Ты выглядишь задумчивым — о чём ты думаешь? ti vyglyadish zadumchivym o chom ti dumaesh ••••••
#1345 - ••••••	hit the jackpot idiom (хит зэ джекпот) ••••••	to achieve great success or win something valuable ••••••	добиться большого успеха или выиграть что-то ценное dobitsya bolshogo uspeha ili viigrat shto to tsennoe ••••••	He hit the jackpot when his startup got acquired for millions. хи хит зэ джекпот, уэн хиз стартап гот аквайрд фор миллионз ••••••	Он сорвал джекпот, когда его стартап купили за миллионы. on sorval dzhekpot kogda ego startup kupili za milliony ••••••
#1346 - ••••••	go the extra mile idiom (го зе экстра майл) ••••••	to make a special effort to achieve something ••••••	сделать особое усилие, чтобы чего-то достичь sdelat osoboe usilie chtoby chego to dostich ••••••	She always goes the extra mile to help her team succeed. она всегда делает дополнительное усилие чтобы помочь своей команде добиться успеха ••••••	Она всегда прилагает дополнительные усилия, чтобы помочь своей команде добиться успеха. ona vsegda prilagaet dopolnitelnye usiliya chtoby pomoch svoey komande dobitsya uspekha ••••••
#1347 - ••••••	the sky’s the limit idiom (скайз зэ лимит) ••••••	there is no limit to what someone can achieve ••••••	нет предела тому, чего человек может достичь net predela tomu chego chelovek mozhet dostich ••••••	With her talent and dedication, the sky’s the limit. уит хер талант энд дедикейшн, скайз зэ лимит ••••••	С её талантом и преданностью нет предела тому, чего она может достичь. s yeyo talantom i predannostyu net predela tomu chego ana mozhet dostich ••••••
#1348 - ••••••	against all odds idiom (эгэйнст ол одз) ••••••	despite great difficulties or challenges ••••••	несмотря на большие трудности или препятствия nesmotrya na bolshie trudnosti ili prepyatstviya ••••••	She succeeded against all odds and became a doctor. ши сэксидэд эгэйнст ол одз энд бикейм э доктор ••••••	Она добилась успеха, несмотря на все трудности, и стала врачом. ona dobilas uspeha nesmotrya na vse trudnosti i stala vrachom ••••••
#1349 - ••••••	fall flat idiom (сик энд тайред оф) ••••••	to fail completely ••••••	полностью потерпеть неудачу polnostyu poterpiet neudachu ••••••	His idea fell flat because nobody liked it. я сик энд тайред оф слушать его оправдания ••••••	Его идея полностью провалилась, потому что никому не понравилась. ego ideya polnostyu provalilas potomu chto nikomu ne ponravilas ••••••
#1350 - ••••••	make the grade idiom (мейк зэ грейд) ••••••	to reach the desired standard or level ••••••	достичь желаемого уровня или стандарта dostich zhelaemogo urovnya ili standarta ••••••	Only a few students made the grade in the final test. онли э фью стюдентс мейд зэ грейд ин зэ файнал тест ••••••	Только несколько студентов достигли требуемого уровня на итоговом экзамене. tolko neskolko studentov dostigli trebuiemogo urovnya na itogovom ekzamenie ••••••