Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 50 - Окончательный список английских идиом для вступительных экзаменов | Учить английский

Lesson 50Lesson 50 Details

Timer:

Lesson 50Lesson 50 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#1471 - ••••••	as thick as two short planks idiom (as thick as two short planks) ••••••	very stupid or slow-witted ••••••	очень глупый или медленный умом ochen' glupyy ili medlennyy umom ••••••	He’s as thick as two short planks, bless him. Он такой же тупой, как два коротких бруса, благослови его. ••••••	Он такой же тупой, как два коротких бруса, благослови его. on takoy zhe tupoy, kak dva korotkikh brusa, blagoslovi ego. ••••••
#1472 - ••••••	couch potato idiom (kauch poteto) ••••••	a person who spends a lot of time sitting and watching TV ••••••	человек, который проводит много времени сидя и смотря телевизор chelovek, kotoryy provodit mnogo vremeni sidya i smotrya televizor ••••••	He’s such a couch potato, he never goes out or exercises. Он такой kauch poteto, он никогда не выходит на улицу и не занимается спортом. ••••••	Он такой коч Потато, он никогда не выходит на улицу и не занимается спортом. On takoy couch potato, on nikogda ne vykhodit na ulitsu i ne zanimayetsya sportom. ••••••
#1473 - ••••••	slow as a snail idiom (медленно как улитка) ••••••	very slow or lazy in movement or action ••••••	очень медленно или лениво в движении или действии ochen' medlenno ili lenivo v dvizhении ili deystvii ••••••	He walks slow as a snail in the morning. он идет медленно как улитка утром. ••••••	Он идет медленно как улитка утром. on idet medlenno kak ulitka utrom ••••••
#1474 - ••••••	lazy bones idiom (lezi bouns) ••••••	a lazy person ••••••	ленивый человек lenivyy chelovek ••••••	Come on, lazy bones, get out of bed! Давай, ленивые кости, вставай с кровати! ••••••	Давай, ленивые кости, вставай с кровати! Davay, lenivye kosti, vstavay s krovati! ••••••
#1475 - ••••••	get a move on idiom (гет а мув он) ••••••	to hurry up or move faster ••••••	поторопиться или двигаться быстрее potoropis' ili dvigat'sya bystree ••••••	Get a move on, or we’ll miss the train! Гет а мув он, иначе мы опоздаем на поезд! ••••••	Поторопись!, иначе мы опоздаем на поезд! potoropis', inache my opozdaem na poyezd ••••••
#1476 - ••••••	drag one’s feet idiom (драг уанс фиитс) ••••••	to delay doing something; to do something slowly because you don't want to ••••••	задерживать выполнение чего-то; делать что-то медленно, потому что не хочешь это делать zaderzhivat' vypolnenie chego-to; delat' chto-to medlenno, potomu chto ne khochesh' eto delat' ••••••	He’s dragging his feet about finishing the report. он тащит ноги по завершению отчета ••••••	он тащит ноги по завершению отчета on tashchit nogi po zaversheniyu otcheta ••••••
#1477 - ••••••	cast the first stone idiom (kast ze ferst ston) ••••••	to be the first to criticize or condemn someone ••••••	быть первым, кто критикует или осуждает кого-то byt' pervym, kto kritikuet ili osuzhdaet kogo-to ••••••	Before you cast the first stone, remember that nobody is perfect. pered tem kak kast ze ferst ston, pomni chto nikto ne idealen. ••••••	Прежде чем бросить первый камень, помни, что никто не совершенен. Prezhde chem brosit' pervyy kamen', pomni, chto nikto ne sovershenen. ••••••
#1478 - ••••••	the writing on the wall idiom (написано на стене) ••••••	a sign that something bad will happen soon ••••••	признак того, что скоро произойдёт что-то плохое priznak tovo chto skoro proizoidyot chto-to plokhoe ••••••	When sales started falling, the manager saw the writing on the wall. Когда продажи начали падать, менеджер увидел написано на стене. ••••••	Когда продажи начали падать, менеджер увидел написано на стене. Kogda prodazhi nachali padat, menedzher uvidel napisano na stene ••••••
#1479 - ••••••	good Samaritan idiom (добрый самаритянин) ••••••	a person who helps others selflessly ••••••	человек, который бескорыстно помогает другим chelovek kotoryi beskorystno pomogaet drugim ••••••	A good Samaritan helped the old man cross the street. добрый самаритянин помог старику перейти улицу. ••••••	добрый самаритянин помог старику перейти улицу. dobryi samaritianin pomog stariku pereiti ulitsu ••••••
#1480 - ••••••	prodigal son idiom (блудный сын) ••••••	a person who leaves home and returns repentant after wasting wealth or opportunities ••••••	человек, который покидает дом и возвращается раскаявшись после того, как потратил богатства или возможности chelovek, kotoryj pokidaet dom i vozvrashhaetsya raskayavshis posle togo, kak potratil bogatstva ili vozmozhnosti ••••••	After years abroad, he returned home like the prodigal son. После многих лет за границей, он вернулся домой как блудный сын. ••••••	После многих лет за границей, он вернулся домой как блудный сын. Posle mnogikh let za granitsey, on vernulsya domoy kak bludnyj syn. ••••••
#1481 - ••••••	salt of the earth idiom (salt of the earth) ••••••	a very good and honest person ••••••	ochen' khoroshiy i chestnyy chelovek ••••••	My grandfather was the salt of the earth. Moy dedushka byl sol'yu zemli. ••••••	Moy dedushka byl sol'yu zemli. ••••••
#1482 - ••••••	the blind leading the blind idiom (the blind leading the blind) ••••••	someone inexperienced leading others who also lack experience ••••••	неопытный человек ведет других, которые тоже не имеют опыта neopytny chelovek vedet drugikh, kotorye tozhe ne imeyut opyta ••••••	The new trainees teaching each other is like the blind leading the blind. новые стажеры учат друг друга, как the blind leading the blind ••••••	новые стажеры учат друг друга, как слепой ведет слепого novye stazhery uchat drug druga, kak slepoi vedet slepogo ••••••
#1483 - ••••••	wash your hands of something idiom (wash your hands of something) ••••••	to stop being involved in or responsible for something ••••••	перестать быть вовлеченным или ответственным за что-то perestat' byt' vovlechenym ili otvetstvennym za chto-to ••••••	After the scandal, the manager washed his hands of the project. After the scandal, the manager washed his hands of the project. ••••••	После скандала менеджер отрекся от проекта. posle skandala menedzher otreksya ot projekta ••••••
#1484 - ••••••	forbidden fruit idiom (запрещённый плод) ••••••	something attractive but not allowed or morally wrong ••••••	что-то привлекательное, но запрещённое или морально неправильное chto-to privlekatel'noe, no zapreshchyonnoe ili moral'no nepravil'no ••••••	For teenagers, breaking rules often feels like forbidden fruit. Для подростков нарушение правил часто ощущается как запрещённый плод. ••••••	Для подростков нарушение правил часто ощущается как запрещённый плод. Dlya podrostkov narushenie pravil chasto oshchushchayetsya kak zapreshchyonnyy plod. ••••••
#1485 - ••••••	manna from heaven idiom (мэнна фром хевен) ••••••	an unexpected gift or blessing ••••••	неожиданный подарок или благословение neozhidannyi podarok ili blagoslovenie ••••••	The bonus was manna from heaven during the tough month. Бонус был мэнна фром хевен в трудный месяц. ••••••	Бонус был мэнна фром хевен в трудный месяц. Bonus byl manna from heaven v trudnyi mesyats. ••••••
#1486 - ••••••	wield power idiom (wiheld pauer) ••••••	to have and use power or influence effectively ••••••	иметь и использовать власть или влияние эффективно imet' i ispol'zovat' vlast' ili vliyanie effektivno ••••••	He’s not the president, but he still wields a lot of power. Он не президент, но он имеет много власти. ••••••	Он не президент, но он имеет много власти. On ne prezident, no on imeet mnogo vlasti. ••••••
#1487 - ••••••	the green-eyed monster idiom (зеленоглазое чудовище) ••••••	jealousy personified or described as a destructive force ••••••	ревность, олицетворенная или описанная как разрушительная сила revnost', olicezvoryennaya ili opisana kak razrushitel'naya sila ••••••	Don't let the green-eyed monster ruin your friendship. Не позволяйте зеленоглазому чудовищу разрушить вашу дружбу. ••••••	Не позволяйте зеленоглазому чудовищу разрушить вашу дружбу. Ne pozvolyayte zelenoglazomu chudovishchu razrushit' vashu druzhbu. ••••••
#1488 - ••••••	sour grapes idiom (саур грипс) ••••••	pretending to dislike something you can’t have ••••••	притворяться, что не любишь что-то, чего не можешь получить pritvoryat'sya, chto ne lyubish' chto-to, chego ne mozhesh' poluchit' ••••••	His comments about the award being unfair are just sour grapes. Его комментарии о несправедливости награды — это просто саур грипс. ••••••	Его комментарии о несправедливости награды — это просто саур грипс. Ego kommentarii o nespravedlivosti nagrady — eto prosto saur grips. ••••••
#1489 - ••••••	keep up with the Joneses idiom (кип ап виз зе Джонсы) ••••••	to try to match your neighbors or peers in wealth or possessions ••••••	стараться сравниться с соседями или сверстниками по богатству или имуществу staratsya sravnitsya s sosedyami ili sverstnikami po bogatstvu ili imushchestvu ••••••	Many people go into debt trying to keep up with the Joneses. Многие люди влезают в долги, пытаясь keep up with the Joneses. ••••••	Многие люди влезают в долги, пытаясь keep up with the Joneses. Mnogie lyudi vlezayut v dolgi, pytayas' keep up with the Joneses ••••••
#1490 - ••••••	envy eats the heart idiom (envy its de hart) ••••••	jealousy destroys one’s peace of mind ••••••	зависть разрушает душевный покой zavist' razrushayet dushevnyy pokoy ••••••	Envy eats the heart, so stop comparing yourself to others. envy its de hart, so stop comparison yourself to others ••••••	зависть съедает сердце, так что прекрати сравнивать себя с другими zavist' syedayet serdtse, tak chto prekrati sravnivat' sebya s drugimi ••••••
#1491 - ••••••	green with jealousy idiom (zeleni ot revnosti) ••••••	extremely jealous ••••••	крайне ревнивый krayne revnivyy ••••••	He was green with jealousy when he saw her with someone else. On byl zeleni ot revnosti, kogda uvidel yeye s kim-to drugim. ••••••	Он был зелен от ревности, когда увидел её с кем-то другим. On byl zelen ot revnosti, kogda uvidel yeye s kem-to drugim. ••••••
#1492 - ••••••	burning with envy idiom (burning with envy) ••••••	feeling intense jealousy ••••••	чувствовать сильную зависть chuvstvovat' sil'nuyu zavist' ••••••	She was burning with envy when she heard about his promotion. She was burning with envy when she heard about his promotion. ••••••	Она горела от зависти, когда узнала о его повышении. Ona gorela ot zavisti, kogda uznala o yego povyshenii. ••••••
#1493 - ••••••	eat your heart out idiom (ешь свое сердце) ••••••	to suffer silently from jealousy or longing ••••••	молча страдать от зависти или тоски molcha stradat' ot zavisti ili toski ••••••	He’s been eating his heart out since his ex got engaged. Он ел свое сердце с тех пор, как его бывшая обручилась. ••••••	Он ел свое сердце с тех пор, как его бывшая обручилась. On yel svoe serdtse s tekh por, kak ego byvshaya obuchilas'. ••••••
#1494 - ••••••	green-eyed with envy idiom (green-eyed with envy) ••••••	showing strong jealousy ••••••	показывая сильную зависть pokazyvaya sil'nuyu zavist' ••••••	They were green-eyed with envy at her luxurious lifestyle. Они были green-eyed with envy из-за ее роскошного образа жизни. ••••••	Они были green-eyed with envy из-за ее роскошного образа жизни. Oni byli green-eyed with envy iz-za yey roskoshnogo obraza zhizni. ••••••
#1495 - ••••••	eat someone alive idiom (съесть кого-то живьем) ••••••	to be extremely jealous or angry with someone ••••••	быть крайне завистливым или злым на кого-то byt' krajne zavistlivym ili zlym na kogo-to ••••••	She’s so jealous, she could eat him alive. Она так завидует, что может съесть его живьем. ••••••	Она так завидует, что может съесть его живьем. ona tak zaviduet, chto mozhet s'yest' ego zhiv'yom ••••••
#1496 - ••••••	break the mold idiom (сломать шаблон) ••••••	to do something differently from tradition ••••••	делать что-то иначе, чем традиция delat' chto-to inache, chem traditsiya ••••••	She broke the mold by becoming the first female CEO. Она сломала шаблон, став первой женщиной-генеральным директором. ••••••	Она сломала шаблон, став первой женщиной-генеральным директором. Ona slomala shablon, stav pervoy zhenshchinoy-general'nym direktorom ••••••
#1497 - ••••••	in a pickle idiom (в pickle) ••••••	in a difficult or tricky situation ••••••	в сложной или трудной ситуации v slozhnoy ili trudnoy situatsii ••••••	I'm in a pickle because I double-booked my meetings. я в pickle, потому что я дважды забронировал свои встречи. ••••••	Я в pickle, потому что я дважды забронировал свои встречи. ya v pickle, potomu chto ya dvazhdy zabroniroval svoi vstrechi ••••••
#1498 - ••••••	ring a bell idiom (ринг э бел) ••••••	to sound familiar or remind someone of something ••••••	звучать знакомо zvuchat' znakomo ••••••	That name rings a bell, but I can't remember where I heard it. Это имя звучит знакомо, но я не могу вспомнить, где я его слышал. ••••••	Это имя звучит знакомо, но я не могу вспомнить, где я его слышал. Eto imya zvuchit znakomо, no ya ne mogu vspomnit', gde ya ego slyshal. ••••••
#1499 - ••••••	beat around the bush idiom (бит ариаунд зе буш) ••••••	to avoid talking about the main topic ••••••	избегать говорить по сути izbegat' govorit' po sutyi ••••••	Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань битить ариаунд зе буш и скажи мне, что случилось. ••••••	Хватит юлить, скажи мне, что произошло. Khatit yulit', skazhi mne, chto proizošlo. ••••••
#1500 - ••••••	the ball is in your court idiom (мяч в твоем поле) ••••••	it is your turn to make a decision or take action ••••••	теперь твой ход, чтобы принять решение или предпринять действия teper tvoy khod, chtoby prinyat' reshenie ili predprinyat' deystviya ••••••	I've made my offer, now the ball is in your court. я сделал свое предложение, теперь мяч в твоем поле. ••••••	Я сделал свое предложение, теперь мяч в твоем поле. ya sdelal svoe predlozhenie, teper myach v tvoem pole ••••••