Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 65 - Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 65Lesson 65 Details

Timer:

Lesson 65Lesson 65 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#1921 - ••••••	simmer down idiom (симер даун) ••••••	to become calmer after being angry or excited ••••••	успокоиться после того, как был зол или взволнован uspokoitsya posle togo kak byl zol ili vzvolnovan ••••••	Give him a few minutes to simmer down before you talk to him. Гив хим а фью минутс ту симер даун бифор ю ток ту хим ••••••	Дай ему несколько минут, чтобы он успокоился, прежде чем говорить с ним. Dai emu neskol'ko minut, chtoby on uspokoyilsya, prezhde chem govorit' s nim. ••••••
#1922 - ••••••	roll with idiom (ролл вит) ••••••	to adapt to changes or challenges easily ••••••	легко адаптироваться к изменениям или вызовам legko adaptirivatsya k izmeneniyam ili vyzovam ••••••	The team had to roll with several last-minute changes to the schedule. Команда должна была ролл вит несколько изменений в расписании в последнюю минуту. ••••••	Команда должна была адаптироваться к нескольким изменениям в расписании в последнюю минуту. Komanda dolzhna byla adaptirvatsya k neskol'kim izmeneniyam v raspisanii v poslednyuyu minutu. ••••••
#1923 - ••••••	hammer out idiom (khæmɛr aut) ••••••	to reach an agreement after thorough discussion ••••••	достигнуть соглашения после тщательных обсуждений dostignut soglasheniya posle tscchatel'nykh obsuzhdeniy ••••••	They stayed late to hammer out the final details of the contract. Они остались до позднего времени, чтобы khæmɛr aut последние детали контракта. ••••••	Они остались до позднего времени, чтобы утрясти последние детали контракта. Oni ostalis do pozdnego vremeni, chtoby utryasti poslednie detali kontrakta ••••••
#1924 - ••••••	branch out idiom (расширяться) ••••••	to expand into new activities or areas ••••••	расширяться на новые области или деятельности rasshiryatsya na novye oblasti ili deyatel'nosti ••••••	The bakery plans to branch out into catering services next year. Пекарня планирует расширяться в услугах общественного питания в следующем году. ••••••	Пекарня планирует расширить свои услуги общественного питания в следующем году. Pekarnya planiyet rasshirit' svoi uslugi obshchestvennogo pitaniya v sleduyushchem godu. ••••••
#1925 - ••••••	chip away at idiom (чип авай эт) ••••••	to gradually work on something to achieve a result ••••••	постепенно работать над чем-то, чтобы достичь результата postepenno rabotat' nad chem-to, chtoby dostich' rezul'tata ••••••	She chipped away at her thesis every evening until it was finished. Она чипала свою диссертацию каждый вечер, пока не закончила. ••••••	Она постепенно работала над своей диссертацией каждый вечер, пока не закончила. Ona chipala svoyu dissertatsiyu kazhdyy vecher, poka ne zakonchila. ••••••
#1926 - ••••••	learn by heart idiom (learn by heart) ••••••	to memorize something perfectly ••••••	выучить наизусть vyuchit' naizust' ••••••	He learned the poem by heart for the recital. Он выучил стихотворение наизусть для выступления. ••••••	Он выучил стихотворение наизусть для выступления. On vyuchil stikhotvorenie naizust' dlya vystupleniya ••••••
#1927 - ••••••	as easy as ABC idiom (эз изи эз эйби си) ••••••	very easy to do or understand ••••••	очень легко сделать или понять ••••••	For him, solving math problems is as easy as ABC. Для него решать математические задачи это эз изи эз эйби си. ••••••	Для него решать математические задачи очень легко. ••••••
#1928 - ••••••	the school of hard knocks idiom (de skul of hard nocks) ••••••	learning through difficult experiences in life ••••••	обучаться через трудные опыты в жизни obuchat'sya cherez trudnye opyty v zhizni ••••••	He didn’t go to college, but he learned from the school of hard knocks. on ne poshel v kolledzh, no on nauchilsya v shkole tverdykh udarov. ••••••	Он не пошел в колледж, но он научился в школе твердых ударов. On ne poshel v kolledzh, no on nauchilsya v shkole tverdykh udarov. ••••••
#1929 - ••••••	put on your thinking cap idiom (пут он ёр зингкинг кап) ••••••	to start thinking seriously about solving a problem ••••••	начать серьезно думать о решении проблемы nachat' seryozno dumat' o reshenii problemy ••••••	Let’s put on our thinking caps and find a solution. Давайте наденем наши мысленные шляпы и найдем решение. ••••••	Давайте наденем наши мысленные шляпы и найдем решение. Davajte nadenem nashi myslenniye shlyapy i naydem resheniye ••••••
#1930 - ••••••	teach someone a lesson idiom (teach someone a lesson) ••••••	to make someone learn from their mistake ••••••	научить кого-то на его ошибке ••••••	The teacher’s punishment really taught him a lesson. The teacher’s punishment really taught him a lesson. ••••••	Наказание учителя действительно научило его уроку. ••••••
#1931 - ••••••	a quick study idiom (a quick study) ••••••	someone who learns new things very fast ••••••	человек, который быстро учит новые вещи che-lo-vek, kot-o-ree by-stro ooch-it no-vee vyesh-chi ••••••	She’s a quick study and mastered the topic in a day. она a quick study и освоила тему за один день. ••••••	она быстро учит и освоила тему за день. o-na a quick study ee os-vo-ye-lah te-mu za o-din den ••••••
#1932 - ••••••	go back to the drawing board idiom (го бэк ту зе дроуинг борд) ••••••	to start over again because the previous plan failed ••••••	начать заново, потому что предыдущий план не удался nachat' zanovo, potomu chto predydushchiy plan ne udalsya ••••••	Our experiment failed, so we have to go back to the drawing board. Наш эксперимент не удался, поэтому нам нужно вернуться к чертежной доске. ••••••	Наш эксперимент не удался, поэтому нам нужно вернуться к чертежной доске. Nash eksperiment ne udalsya, poetomu nam nuzhno vernut'sya k chertyozhnoy doske ••••••
#1933 - ••••••	make up your mind idiom (mek ap yor maind) ••••••	to decide something ••••••	принять решение ••••••	You need to make up your mind about which job to take. yu nid tu mek ap yor maind abaut vich job tu teik ••••••	Тебе нужно принять решение, какую работу взять. ••••••
#1934 - ••••••	at the crossroads idiom (эт дэ кроссроудс) ••••••	facing a decision or choice ••••••	стоять перед выбором или решением stoyat' pered vyborom ili resheniem ••••••	I’m at the crossroads in my career right now. Ай'м эт дэ кроссроудс ин май карьер раит нау ••••••	Сейчас я стою на распутье в своей карьере. Seichas ya stoyu na rasput'ye v svoey kar'yer. ••••••
#1935 - ••••••	a double-edged sword idiom (a dabl-edzhd svord) ••••••	something that has both positive and negative consequences ••••••	нечто, что имеет как положительные, так и отрицательные последствия nechto, chto imeyet kak polozhitel'nyye, tak i otritsatel'nyye posledstviya ••••••	The internet is a double-edged sword; it provides vast information but also exposes us to privacy risks. Интернет — это a double-edged sword; он предоставляет огромное количество информации, но также подвергает нас рискам для конфиденциальности. ••••••	Интернет — это a double-edged sword; он предоставляет огромное количество информации, но также подвергает нас рискам для конфиденциальности. Internet — eto a double-edged sword; on predostavlyayet ogromnoye kolichestvo informatsii, no takzhe podvergayet nas riskam dlya konfidentsial'nosti. ••••••
#1936 - ••••••	A clear conscience is a soft pillow idiom (A clear conscience is a soft pillow) ••••••	When you live honestly, you sleep peacefully without guilt. ••••••	Когда ты живешь честно, ты спишь спокойно, без чувства вины. Kogda ty zhivesh' chestno, ty spish' spokoyno, bez chuvstva viny. ••••••	After telling the truth, he had a peaceful night’s sleep because a clear conscience is a soft pillow. После того как он сказал правду, он провел спокойную ночь, потому что чистая совесть - это мягкая подушка. ••••••	После того как он сказал правду, он провел спокойную ночь, потому что чистая совесть - это мягкая подушка. Posle togo kak on skazal pravdu, on provel spokoynuyu noch', potomu chto chistaya sovest' - eto myagkaya podushka. ••••••
#1937 - ••••••	What’s done is done idiom (wats dan iz dan) ••••••	There is no point in worrying about past mistakes. ••••••	нет смысла переживать о прошлых ошибках. net smysla perezhivat' o proshlykh oshibkakh. ••••••	We can’t change the past, so what’s done is done. мы не можем изменить прошлое, поэтому что сделано, то сделано. ••••••	мы не можем изменить прошлое, поэтому что сделано, то сделано. my ne mozhem izmenit' proshloe, poetomu chto sdelano, to sdelano. ••••••
#1938 - ••••••	The truth will set you free idiom (Дэ труф вилл сет ю фри) ••••••	By being truthful, you can avoid trouble and feel liberated. ••••••	Будучи честным, вы можете избежать проблем и почувствовать свободу. Buduchi chestnym, vy mozhete izbezhat' problem i pochuvstvovat' svobodu. ••••••	Even though it was hard, the truth will set you free in the end. Хотя это было сложно, правда освободит вас в конце. ••••••	Хотя это было сложно, правда освободит вас в конце. Khotya eto bylo slozhno, pravda osvobodit vas v kontse. ••••••
#1939 - ••••••	fall head over heels idiom (фол хед овер хилс) ••••••	to fall deeply in love ••••••	погрузиться в глубокую любовь pogrut'sya v glubokuyu lyubov' ••••••	He fell head over heels in love with her the moment they met. Он влюбился в нее с первого взгляда, как только они встретились. ••••••	Он влюбился в нее с первого взгляда, как только они встретились. On vlyubilsya v neyo s pervogo vzglyada, kak tol'ko oni vstretilis'. ••••••
#1940 - ••••••	get along with someone idiom (get alon vith samvan) ••••••	to have a friendly relationship with someone ••••••	иметь дружеские отношения с кем-то imet' druzheskie otnosheniya s kem-to ••••••	They really get along with each other and are always laughing. Они действительно хорошо ладят друг с другом и всегда смеются. ••••••	Они действительно хорошо ладят друг с другом и всегда смеются. Oni deystvitel'no khorosho ladyat drug s drugom i vsegda smeutsya. ••••••
#1941 - ••••••	make up with someone idiom (meik ap widh samwān) ••••••	to become friends again after a disagreement ••••••	стать друзьями снова после ссоры stat' druz'yami snova posle ssory ••••••	After their argument, they decided to make up with each other. После их ссоры они решили помириться. ••••••	После их ссоры они решили помириться. Posle ikh ssory oni reshil pomirit'sya. ••••••
#1942 - ••••••	put one's foot in one's mouth idiom (пут уанс фут ин уанс маус) ••••••	to say something embarrassing or inappropriate ••••••	сказать что-то неловкое или неподобащее skazat' chto-to nelovkoe ili nepodobayushchee ••••••	He really put his foot in his mouth when he mentioned her ex-boyfriend. Он действительно наступил в калошу, когда упомянул её бывшего парня. ••••••	Он действительно наступил в калошу, когда упомянул её бывшего парня. on deystvitel'no nastupil v kaloshu kogda upomyanul yejo byvshego parnya ••••••
#1943 - ••••••	sweep someone off their feet idiom (sweep someone off their feet) ••••••	to make someone fall in love with you suddenly ••••••	заставить кого-то влюбиться в тебя внезапно zastavit' kogo-to vlyubit'sya v tebya vnezapno ••••••	His charm and confidence really swept her off her feet. Его очарование и уверенность действительно заставили ее влюбиться в него. ••••••	Его очарование и уверенность действительно заставили ее влюбиться в него. Ego ocharovanie i uverennost' deystvitel'no zastavili ee vlyubit'sya v nego. ••••••
#1944 - ••••••	be on the same page idiom (bi on de seim peydzh) ••••••	to agree with someone or have the same understanding ••••••	согласиться с кем-то или иметь одинаковое понимание soglasitsya s kem-to ili imet' odinakovyye ponimaniya ••••••	Before getting married, they made sure they were on the same page about their future. Перед свадьбой они убедились, что они на одной волне относительно своего будущего. ••••••	Перед свадьбой они убедились, что они на одной волне относительно своего будущего. Pered svad'boy oni ubedilis', chto oni na odnoj volne otnositel'no svoego budushchego. ••••••
#1945 - ••••••	rob Peter to pay Paul idiom (роб питер ту пей паул) ••••••	to take money from one part of something in order to pay for something else ••••••	забрать деньги с одной части чего-либо, чтобы заплатить за что-то другое zabrat' den'gi s odnoi chasti chego-libo, chtoby zaplatit' za chto-to drugoe ••••••	They're always robbing Peter to pay Paul, moving money around without making any progress. Они всегда грабят Петра, чтобы заплатить Павлу, двигая деньги, не достигая никакого прогресса. ••••••	Они всегда грабят Петра, чтобы заплатить Павлу, двигая деньги, не достигая никакого прогресса. oni vsegda grabyat petra, chtoby zaplatit' pavlu, dvizhya den'gi, ne dostigaya nikakogo progressa ••••••
#1946 - ••••••	Hope for the best, prepare for the worst idiom (Hope for the best, prepare for the worst) ••••••	Always stay optimistic, but be ready for any outcome. ••••••	Всегда оставайтесь оптимистами, но будьте готовы к любому результату. Vsegda ostavaites' optimistami, no bud'te gotovy k lyubomu rezul'tatu. ••••••	She was nervous about the exam but decided to hope for the best, prepare for the worst. Она волновалась по поводу экзамена, но решила надеяться на лучшее, готовиться к худшему. ••••••	Она волновалась по поводу экзамена, но решила надеяться на лучшее, готовиться к худшему. Ona volnovalas' po povodu ekzamen, no reshilas' nadeyatsya na luchshee, gotovitsya k khudshemu. ••••••
#1947 - ••••••	a problem shared is a problem halved idiom (a problém shéerd is a problém hávhd) ••••••	discussing a problem makes it easier to solve ••••••	обсуждение проблемы делает её решение легче obsuzhdenie problemy delaet yey reshenie legche ••••••	Don't hesitate to ask for help. A problem shared is a problem halved. Не стесняйтесь просить о помощи. Проблема, разделенная, является проблемой, уменьшенной. ••••••	Не стесняйтесь просить о помощи. Проблема, разделенная, является проблемой, уменьшенной. Ne stesnyaytes' prosit' o pomoshchi. Problema, razdelyonnaya, yavlyayetsya problemoy, umenshchennoy. ••••••
#1948 - ••••••	build one's confidence idiom (bild wans konfidents) ••••••	to increase one's self-assurance or belief in one's abilities ••••••	повышать уверенность в себе или веру в собственные способности povyshat' uverennost' v sebe ili veru v sobstvennye sposobnosti ••••••	Public speaking classes helped him build his confidence. Классы публичных выступлений помогли ему повысить свою уверенность. ••••••	Классы публичных выступлений помогли ему повысить свою уверенность. Klassy publichnykh vystupleniy pomogli yemu povysit' svoyu uverennost' ••••••
#1949 - ••••••	come out of one's shell idiom (кам аут оф уан'с шел) ••••••	to become more outgoing or confident ••••••	стать более общительным или уверенным в себе stat' bolee obshchitel'nym ili uverennym v sebe ••••••	She used to be shy, but now she has finally come out of her shell. Она была застенчивой раньше, но теперь она наконец вышла из своей скорлупы. ••••••	Она была застенчивой раньше, но теперь она наконец вышла из своей скорлупы. Ona byla zastenchivoy ranshe, no teper' ona nakonec vysla iz svoey skorlupy. ••••••
#1950 - ••••••	to reach for the moon idiom (ту рич фор зе мун) ••••••	to aim for something that is difficult or seemingly impossible to achieve ••••••	стремиться к чему-то трудному или, казалось бы, невозможному для достижения stremit'sya k chemu-to trudnomu ili, kazalos' by, nevozmozhnomu dlya dostizheniya ••••••	He decided to reach for the moon and apply for the most competitive university. Он решил reach for the moon и подать заявку в самый конкурентоспособный университет. ••••••	Он решил reach for the moon и подать заявку в самый конкурентоспособный университет. On reshil reach for the moon i podat' zayavku v samyi konkurentosposobnyi universitet. ••••••