Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 12 - Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 12Lesson 12 Details

Timer:

Lesson 12Lesson 12 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#331 - ••••••	play devil's advocate idiom (плей дэвилс адвокат) ••••••	to argue against an idea to test how strong it is ••••••	спорить против идеи, чтобы проверить, насколько она сильна sporit protiv idei chtoby proverit naskolko ona silna ••••••	I don't necessarily disagree, but let me play devil's advocate for a moment. я не обязательно не согласен, но позволь мне плей дэвилс адвокат на минуту ••••••	Я не обязательно не согласен, но позволь мне на минуту побыть адвокатом дьявола. ya ne obyazatelno ne soglasen no pozvol mne na minutu pobyt advokatom dyavola ••••••
#332 - ••••••	give the green light idiom (гив зе грин лайт) ••••••	to give permission or approval to proceed ••••••	дать разрешение или одобрение продолжить dat razreshenie ili odobrenie prodolzhit ••••••	The board finally gave the green light for the new project. зе борд файнали гев зе грин лайт фор зе нью проджект ••••••	Совет наконец дал зеленый свет новому проекту. sovet nakonets dal zelenyy svet novomu proektu ••••••
#333 - ••••••	face the music idiom (сик энд тайред оф) ••••••	to accept criticism or punishment for something you have done ••••••	принять критику или наказание за то, что ты сделал prinyat kritiku ili nakazanie za to chto ty sdelal ••••••	You made a mistake, and now you have to face the music. Тy сделал ошибку, и теперь тебе придётся расплачиваться. ••••••	Ты сделал ошибку, и теперь тебе придётся расплачиваться. ty sdelal oshibku i teper tebe pridetsya rasplachivatsya ••••••
#334 - ••••••	slip through the cracks idiom (слип сру зе крэкс) ••••••	to be overlooked or missed in a system or process ••••••	быть упущенным или проигнорированным в системе или процессе byt upushchennym ili proignorirovannym v sisteme ili protsesse ••••••	Unfortunately, your application slipped through the cracks and wasn't reviewed. к сожалению, ваше заявление слип сру зе крэкс и не было рассмотрено ••••••	К сожалению, ваше заявление было упущено и не было рассмотрено. k sozhaleniyu vashe zayavlenie bylo upushcheno i ne bylo rassmotreno ••••••
#335 - ••••••	hit the ground running idiom (хит зе граунд ранинг) ••••••	to start something energetically and successfully ••••••	начать что-то энергично и успешно nachat shto ta energichno i uspeshno ••••••	She joined the team and hit the ground running on her first day. ши джойнед зе тим энд хит зе граунд ранинг он хёр ферст дэй. ••••••	Она присоединилась к команде и сразу энергично взялась за работу. ona prisoedini las k komande i srazu energichno vzyalas za rabotu ••••••
#336 - ••••••	throw someone under the bus idiom (троу самвон андэр зэ бас) ••••••	to betray or sacrifice someone to save yourself ••••••	предать или пожертвовать кем-то, чтобы спасти себя predat ili pozhertvovat kemto chtoby spasti sebya ••••••	He threw his colleague under the bus to avoid getting fired. он троу хис коллег андэр зэ бас чтобы избежать увольнения ••••••	Он подставил своего коллегу, чтобы избежать увольнения. on podstavil svoego kollegu chtoby izbezhat uvolneniya ••••••
#337 - ••••••	pull yourself together idiom (пул йорселф тугезер) ••••••	to regain control of your emotions or behavior ••••••	взять себя в руки и восстановить контроль над эмоциями или поведением vzyat sebya v ruki i vosstanovit kontrol nad emosiyami ili povedeniem ••••••	Stop crying and pull yourself together – we need to find a solution. стоп крайинг энд пул йорселф тугезер – ви ниид ту файнд э солюшн ••••••	Перестань плакать и возьми себя в руки — нам нужно найти решение. perestan plakat i vazmi sebya v ruki nam nuzhno nayti reshenie ••••••
#338 - ••••••	hit the sack idiom (хит зе сэк) ••••••	to go to bed ••••••	лечь спать lech spat ••••••	I'm exhausted, so I'm going to hit the sack early tonight. айм экзостед, со айм гоуинг ту хит зе сэк эрли тунaйт ••••••	Я устал, поэтому собираюсь лечь спать пораньше сегодня вечером. ya ustal poetomu sobirayus lech spat poranshe segodnya vecherom ••••••
#339 - ••••••	take with a grain of salt idiom (сик энд тайред оф) ••••••	to view something with skepticism or not completely believe it ••••••	воспринимать что-то с недоверием или не верить полностью vosprinimat shto to s nedoveriem ili ne verit polnostyu ••••••	He's known for exaggerating, so take his stories with a grain of salt. хиз ноун фо экзаджерэйтинг, со тэйк хиз сториз уиз э грэйн оф солт ••••••	Он известен тем, что преувеличивает, так что воспринимай его истории с недоверием. on izvesten tem shto preuvelichivaet tak shto vosprinimai ego istorii s nedoveriem ••••••
#340 - ••••••	set the bar high idiom (сэт зэ бар хай) ••••••	to establish high standards or expectations ••••••	установить высокие стандарты или ожидания ustanovit vysokie standarty ili ozhidaniya ••••••	Her achievements have set the bar high for future leaders. хёр эчивмэнтс хэв сэт зэ бар хай фор фьючер лидэрс ••••••	Её достижения установили высокую планку для будущих лидеров. eyo dostizheniya ustanovili vysokuyu planku dlya budushchikh liderov ••••••
#341 - ••••••	take the initiative idiom (тейк зэ инишэтив) ••••••	to act first and show leadership ••••••	действовать первым и проявлять лидерство deystvovat pervym i proyavlyat liderstvo ••••••	Effective leaders often take the initiative to improve things. эффективные лидеры часто тейк зэ инишэтив чтобы улучшить дела ••••••	Эффективные лидеры часто проявляют инициативу, чтобы улучшить дела. effektivnye lidery chasto proyavlyayut initsiativu chtoby uluchshit dela ••••••
#342 - ••••••	rally the troops idiom (рэли зэ труупс) ••••••	to motivate or encourage a group to take action ••••••	вдохновить или побудить группу к действию vdokhnovit ili pobudit gruppu k deystviyu ••••••	The manager rallied the troops before the big presentation. менеджер рэлид зэ труупс перед большой презентацией ••••••	Менеджер вдохновил команду перед большой презентацией. menedzher vdokhnovil komandu pered bolshoy prezentatsiyey ••••••
#343 - ••••••	chart a new course idiom (чарт э нью курс) ••••••	to plan a new direction or strategy ••••••	планировать новое направление или стратегию planirovat novoye napravleniye ili strategiyu ••••••	After the crisis, the CEO decided to chart a new course. После кризиса генеральный директор решил чарт э нью курс. ••••••	После кризиса генеральный директор решил выбрать новый курс. posle krizisa generalny direktor reshil vybrat novyy kurs ••••••
#344 - ••••••	the vision thing idiom (зик энд тайред оф) ••••••	the ability to imagine and plan the future clearly ••••••	способность ясно представлять и планировать будущее sposobnost yasno predstavlyat i planirovat budushcheye ••••••	Many politicians lack the vision thing. многим политикам не хватает the vision thing ••••••	Многим политикам не хватает дальновидности. mnogim politikam ne khvataet dalnovidnosti ••••••
#345 - ••••••	a man of vision idiom (э мэн оф вижн) ••••••	a person who has foresight and imagination ••••••	человек, обладающий дальновидностью и воображением chelovek obladaushiy dalnovidnostyu i voobrazheniem ••••••	He is a man of vision who transformed the company. Он человек с видением, который преобразовал компанию. ••••••	Он человек с видением, который преобразовал компанию. on chelovek s videniyem kotory preobrazoval kompaniyu ••••••
#346 - ••••••	pave the way idiom (пэйв зэ вэй) ••••••	to make progress easier for others to follow ••••••	сделать прогресс проще для других, чтобы следовать sdelat progress proshe dlya drugikh shtoby sledovat ••••••	Her research paved the way for future discoveries. её ресёрч пэйвд зэ вэй фо фьюча дискавэриз ••••••	Её исследования проложили путь для будущих открытий. eyo issledovaniya prolozhili put dlya budushchikh otkrytiy ••••••
#347 - ••••••	spaced out idiom (спейсд аут) ••••••	not paying attention; lost in thought ••••••	не обращать внимания; погружён в свои мысли ne obraschat vnimaniya pogruzhen v svoi mysli ••••••	He looked completely spaced out during the meeting. хи лукд комплитли спейсд аут дьюринг зе митинг ••••••	Он выглядел полностью задумчивым во время встречи. on vyglyadel polnostyu zadumchivym vo vremya vstrechi ••••••
#348 - ••••••	blast off idiom (бласт оф) ••••••	to take off or start with great energy or enthusiasm ••••••	начать с большой энергией или энтузиазмом nachat s bolshoy energiyey ili entuziazmom ••••••	The project is ready to blast off next week. зе проджект из рэди ту бласт оф некст уик ••••••	Проект готов начать на следующей неделе. proyekt gotov nachat na sleduyushchey nedele ••••••
#349 - ••••••	over the horizon idiom (овер зе хоризон) ••••••	something that is expected to happen soon ••••••	что-то, что должно скоро произойти chto-to chto dolzhno skoro proizoyti ••••••	A big change in the market may be over the horizon. а биг чейндж ин зе маркет мэй би овер зе хоризон ••••••	Большие изменения на рынке могут произойти совсем скоро. bolshie izmeneniya na rynke mogut proizoyti sovsem skoro ••••••
#350 - ••••••	out of harm’s way idiom (аут оф хармс вэй) ••••••	To be safe from danger or difficulty. ••••••	Быть в безопасности от опасности или трудностей. byt v bezopasnosti ot opasnosti ili trudnostey ••••••	Make sure the children are out of harm’s way before lighting the fire. убедись, что дети находятся аут оф хармс вэй перед тем как разжечь огонь ••••••	Убедись, что дети в безопасности, прежде чем зажечь огонь. ubedis shto deti v bezopasnosti prezde chem zazhech ogon ••••••
#351 - ••••••	a ticking time bomb idiom (а тикинг тайм бом) ••••••	A situation or person that could become dangerous at any moment. ••••••	Ситуация или человек, которые могут стать опасными в любой момент. situatsiya ili chelovek kotorye mogut stat opasnymi v lyuboy moment ••••••	His anger issues make him a ticking time bomb. его вспыльчивость делает его тикующей бомбой замедленного действия ••••••	Его вспыльчивость делает его тикающей бомбой замедленного действия. ego vspylchivost delaet ego tikayushey bomboy zamedlennogo deystviya ••••••
#352 - ••••••	over the hill idiom (сик энд тайред оф) ••••••	past one's prime; no longer young or at peak performance ••••••	прошёл свой расцвет; больше не молод или не на пике формы proshel svoy rasvet bolshe ne molod ili ne na pike formy ••••••	Some people think turning forty means you’re over the hill, but that’s not true. Некоторые люди думают, что в сорок лет ты уже стареешь, но это не так. ••••••	Некоторые люди думают, что в сорок лет ты уже стареешь, но это не так. nekotorye lyudi dumayut chto v sorok let ty uzhe stareesh no eto ne tak ••••••
#353 - ••••••	the wisdom of age idiom (сик энд тайред оф) ••••••	knowledge and understanding gained through life experience ••••••	знания и понимание, полученные через жизненный опыт znaniya i ponimaniye poluchennyye cherez zhiznennyy opyt ••••••	He gave me advice that showed the wisdom of age. хи гейв ми эдвайс зэт шоуд зе уиздом оф эйдж ••••••	Он дал мне совет, показывающий мудрость возраста. on dal mnye sovet pokazivayushchiy mudrost vozrasta ••••••
#354 - ••••••	an old hand idiom (эн олд хэнд) ••••••	someone very experienced at something ••••••	кто-то очень опытный в чем-то kto-to ochen opytnyy v chyom-to ••••••	She’s an old hand at managing big events. Она старый мастер в организации больших мероприятий. ••••••	Она старый мастер в организации больших мероприятий. ona stary master v organizatsii bolshikh meropriyatiy ••••••
#355 - ••••••	age before beauty idiom (сик энд тайред оф) ••••••	used humorously to let an older person go first ••••••	используется в шутку, чтобы позволить пожилому человеку пройти первым ispolzuetsya v shutku chtoby pozvolit pozhilomu cheloveku proyti pervym ••••••	He opened the door and said, 'Age before beauty,' letting his grandmother enter first. хи оупенд зе доор энд сэд, 'ейдж бифор бьюти,' леттинг хиз грандмазер энтер фёрст ••••••	Он открыл дверь и сказал: 'Возраст прежде красоты', пропуская свою бабушку первой. on otkryl dver i skazal vozrast prezhde krasoty propuskaya svoyu babushku pervoy ••••••
#356 - ••••••	long in the tooth idiom (лонг ин зе туз) ••••••	getting old ••••••	становиться старым stanovitsya starym ••••••	He’s a bit long in the tooth for this kind of work. хи из э бит лонг ин зе туз фор дис каинд оф ворк ••••••	Он немного староват для такой работы. on nemnogo staravat dlya takoy raboty ••••••
#357 - ••••••	you can’t teach an old dog new tricks idiom (ю кэнт тич эн олд дог нью трикс) ••••••	it’s hard for older people to learn new things or change habits ••••••	пожилым людям трудно учиться новому или менять свои привычки pozhilym lyudyam trudno uchitsya novomu ili menyat svoi privychki ••••••	My dad refuses to use a smartphone — you can’t teach an old dog new tricks. май дэд рифьюзэс ту юз э смартфон — ю кэнт тич эн олд дог нью трикс ••••••	Мой отец отказывается пользоваться смартфоном — старую собаку новым трюкам не научишь. moy otets otkazyvaetsya polzovatsya smartfonom staruyu sobaku novym tryukam ne nauchish ••••••
#358 - ••••••	act your age idiom (экт йор эйдж) ••••••	behave in a manner appropriate to your age ••••••	вести себя соответственно своему возрасту vesti sebya sootvetstvenno svoemu vozrastu ••••••	Stop being so childish and act your age! стоп биинг со чайлдиш энд экт йор эйдж! ••••••	Перестань быть таким ребяческим и веди себя по возрасту! perestan byt takim rebyacheskim i vedi sebya po vozrastu ••••••
#359 - ••••••	wise beyond his years idiom (уайз бионд хиз иерс) ••••••	showing maturity or wisdom greater than expected for one’s age ••••••	показывает зрелость или мудрость, превышающую его возраст pokazyvayet zrelost ili mudrost prevyshayushchuyu yego vozrast ••••••	Even as a child, he was wise beyond his years. даже в детстве он был уайз бионд хиз иерс ••••••	Даже в детстве он был мудрее своих лет. dazhe v detstve on byl mudreye svoikh let ••••••
#360 - ••••••	have butterflies in your stomach idiom (хэв батерфлайз ин йор стомак) ••••••	to feel very nervous about something ••••••	чувствовать сильное волнение из-за чего-то chuvstvovat silnoe volnenie iz-za chego-to ••••••	She always has butterflies in her stomach before exams. ши олвэйз хэз батерфлайз ин хер стомак бифор экзамс ••••••	Она всегда нервничает перед экзаменами. ona vsegda nervnichaet pered ekzamenami ••••••