Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 12 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 12Lesson 12 Details

Timer:

Lesson 12Lesson 12 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#331 - ••••••	play devil's advocate idiom (plei dévils ádvoket) ••••••	to argue against an idea to test how strong it is ••••••	argumentar en contra de una idea para probar cuán fuerte es argumentar en kontra de una idea para probar kuan fuerte es ••••••	I don't necessarily disagree, but let me play devil's advocate for a moment. ai dont nesesérili disagri, bat let mi plei dévils ádvoket for a móment ••••••	No necesariamente estoy en desacuerdo, pero déjame hacer de abogado del diablo por un momento. no nesesariamente estoy en desacuerdo pero dehame azer de abogado del diablo por un momento ••••••
#332 - ••••••	give the green light idiom (guiv de grin lait) ••••••	to give permission or approval to proceed ••••••	dar permiso o aprobación para proceder dar permiso o aprobacion para proceder ••••••	The board finally gave the green light for the new project. de bord fainali gueiv de grin lait for de niu proyect ••••••	La junta finalmente dio luz verde al nuevo proyecto. la junta finalmente dio luz verde al nuevo proyecto ••••••
#333 - ••••••	face the music idiom (feis de miusic) ••••••	to accept criticism or punishment for something you have done ••••••	aceptar la crítica o el castigo por algo que has hecho aceptar la critica o el castigo por algo que has hecho ••••••	You made a mistake, and now you have to face the music. Tú cometiste un error, y ahora tienes que afrontar las consecuencias. ••••••	Cometiste un error, y ahora tienes que afrontar las consecuencias. cometiste un error y ahora tienes que afrontar las consecuencias ••••••
#334 - ••••••	slip through the cracks idiom (eslip zru de kraks) ••••••	to be overlooked or missed in a system or process ••••••	ser pasado por alto o no notado en un sistema o proceso ser pasado por alto o no notado en un sistema o proceso ••••••	Unfortunately, your application slipped through the cracks and wasn't reviewed. desafortunadamente, tu aplicasión eslipd zru de kraks y no fue revisada ••••••	Desafortunadamente, tu solicitud se pasó por alto y no fue revisada. desafortunadamente tu solicitud se paso por alto y no fue revisada ••••••
#335 - ••••••	hit the ground running idiom (jit de graund ranin) ••••••	to start something energetically and successfully ••••••	comenzar algo con energía y éxito komenzar algo kon energia i ekito ••••••	She joined the team and hit the ground running on her first day. shi join de tim and jit de graund ranin on her ferst dei ••••••	Ella se unió al equipo y comenzó con energía desde su primer día. eya se unio al ekipo i komenzo kon energia desde su primer dia ••••••
#336 - ••••••	throw someone under the bus idiom (zrou samuan ander de bas) ••••••	to betray or sacrifice someone to save yourself ••••••	traicionar o sacrificar a alguien para salvarte a ti mismo traicionar o sacrificar a alguien para salvarte a ti mismo ••••••	He threw his colleague under the bus to avoid getting fired. ji zrou jis kolega ander de bas tu avoid gueting faierd ••••••	Él echó a su colega debajo del autobús para evitar ser despedido. el echo a su colega debajo del autobus para evitar ser despedido ••••••
#337 - ••••••	pull yourself together idiom (pul yoself tugéder) ••••••	to regain control of your emotions or behavior ••••••	recuperar el control de tus emociones o comportamiento rekuperar el kontrol de tus emosiones o komportamiento ••••••	Stop crying and pull yourself together – we need to find a solution. stop cráing and pul yoself tugéder – wi nid tu faind a solúshon ••••••	Deja de llorar y contrólate: necesitamos encontrar una solución. deha de llorar i kontrolate nesesitamos enkontrar una solusion ••••••
#338 - ••••••	hit the sack idiom (jit de sak) ••••••	to go to bed ••••••	irse a la cama irse a la cama ••••••	I'm exhausted, so I'm going to hit the sack early tonight. aim egzosted, so aim goin tu jit de sak erli tunait ••••••	Estoy agotado, así que voy a acostarme temprano esta noche. estoy agotado asi que voy a acostarme temprano esta noche ••••••
#339 - ••••••	take with a grain of salt idiom (teik uiz a grein of solt) ••••••	to view something with skepticism or not completely believe it ••••••	ver algo con escepticismo o no creerlo completamente ver algo kon eskeptisismo o no kreerlo kompletamente ••••••	He's known for exaggerating, so take his stories with a grain of salt. jis known for eksajereting, so teik jis estoris uiz a grein of solt ••••••	Es conocido por exagerar, así que toma sus historias con escepticismo. es konosido por eksajerar asi ke toma sus istorias kon eskeptisismo ••••••
#340 - ••••••	set the bar high idiom (set de bar jai) ••••••	to establish high standards or expectations ••••••	establecer estándares o expectativas altas estableser estandares o ekpektativas altas ••••••	Her achievements have set the bar high for future leaders. jer achivments jav set de bar jai for fyuchar liders ••••••	Sus logros han establecido estándares altos para los futuros líderes. sus logros an establesido estandares altos para los futuros lideres ••••••
#341 - ••••••	take the initiative idiom (teik de iniʃiativ) ••••••	to act first and show leadership ••••••	actuar primero y demostrar liderazgo actuar primero y demostrar liderazgo ••••••	Effective leaders often take the initiative to improve things. líderes efektivos a menudo teik de iniʃiativ para mejorar las kosas ••••••	Los líderes eficaces a menudo toman la iniciativa para mejorar las cosas. los lideres eficaces a menudo toman la iniciativa para mejorar las cosas ••••••
#342 - ••••••	rally the troops idiom (ráli de trúps) ••••••	to motivate or encourage a group to take action ••••••	motivar o animar a un grupo para actuar motivar o animar a un grupo para actuar ••••••	The manager rallied the troops before the big presentation. el gerente rálid de trúps antes de la gran presentación ••••••	El gerente motivó al equipo antes de la gran presentación. el herente motivo al ekipo antes de la gran presentasyon ••••••
#343 - ••••••	chart a new course idiom (chart a new course) ••••••	to plan a new direction or strategy ••••••	planear una nueva dirección o estrategia planear una nueva direccion o estrategia ••••••	After the crisis, the CEO decided to chart a new course. Después de la crisis, el director ejecutivo decidió chart a new course. ••••••	Después de la crisis, el director ejecutivo decidió trazar un nuevo rumbo. despues de la crisis el director ejecutivo decidio trazar un nuevo rumbo ••••••
#344 - ••••••	the vision thing idiom (sik y tayrd of) ••••••	the ability to imagine and plan the future clearly ••••••	la capacidad de imaginar y planificar el futuro claramente la kapasidad de imakhinar y planifikar el fyuturo klaramente ••••••	Many politicians lack the vision thing. muni politishians lak the vishon thing ••••••	A muchos políticos les falta visión de futuro. a muchos politicos les falta vishon de fyuturo ••••••
#345 - ••••••	a man of vision idiom (a man of visión) ••••••	a person who has foresight and imagination ••••••	una persona con previsión e imaginación una persona kon previsyon e imaginasyon ••••••	He is a man of vision who transformed the company. Él es un hombre de visión que transformó la compañía. ••••••	Él es un hombre de visión que transformó la empresa. el es un ombre de previsyon ke transformo la empresa ••••••
#346 - ••••••	pave the way idiom (peiv de wey) ••••••	to make progress easier for others to follow ••••••	hacer que el progreso sea más fácil para que otros lo sigan aser ke el progreso sea mas fasil para ke otros lo sigan ••••••	Her research paved the way for future discoveries. jer riserch peivd de wey for fyuchur diskaveriz ••••••	Su investigación allanó el camino para futuros descubrimientos. su investigacion ayano el kamino para futuros descubrimientos ••••••
#347 - ••••••	spaced out idiom (espéisd aut) ••••••	not paying attention; lost in thought ••••••	no prestar atención; perdido en sus pensamientos no prestar atension perdido en sus pensamientosh ••••••	He looked completely spaced out during the meeting. ji lukd komplítli espéisd aut dúring de míting ••••••	Parecía completamente distraído durante la reunión. pareseya komplementay distrahido durante la reunion ••••••
#348 - ••••••	blast off idiom (blást of) ••••••	to take off or start with great energy or enthusiasm ••••••	despegar o comenzar con gran energía o entusiasmo despegar o komensar kon gran energia o entusiasm ••••••	The project is ready to blast off next week. de próyekt is redi tu blást of nekst güik ••••••	El proyecto está listo para despegar la próxima semana. el proyekt esta listo para despegar la proksima semana ••••••
#349 - ••••••	over the horizon idiom (óver de joraizon) ••••••	something that is expected to happen soon ••••••	algo que se espera que suceda pronto algo ke se espera ke suceda pronto ••••••	A big change in the market may be over the horizon. a big cheinch in de márket mei bi óver de joraizon ••••••	Un gran cambio en el mercado puede estar por llegar. un gran cambio en el mercado puede estar por llegar ••••••
#350 - ••••••	out of harm’s way idiom (sik i tajerd of) ••••••	To be safe from danger or difficulty. ••••••	Estar a salvo del peligro o la dificultad. estar a salvo del peligro o la dificultad ••••••	Make sure the children are out of harm’s way before lighting the fire. estoi sik i tajerd of lisening tu his ekskiuses ••••••	Asegúrate de que los niños estén fuera de peligro antes de encender el fuego. asegurate de ke los ninjos esten fuera de peligro antes de ensender el fuego ••••••
#351 - ••••••	a ticking time bomb idiom (a tiking taim bom) ••••••	A situation or person that could become dangerous at any moment. ••••••	Una situación o persona que podría volverse peligrosa en cualquier momento. una situasion o persona ke podria volverse peligrosa en cualquier momento ••••••	His anger issues make him a ticking time bomb. sus problemas de ira lo hacen una bomba de tiempo ••••••	Sus problemas de ira lo convierten en una bomba de tiempo. sus problemas de ira lo konvierten en una bomba de tiempo ••••••
#352 - ••••••	over the hill idiom (sik y tayrd of) ••••••	past one's prime; no longer young or at peak performance ••••••	pasado su mejor momento; ya no joven o en el máximo rendimiento pasado su mejor momento ya no joven o en el maximo rendimiento ••••••	Some people think turning forty means you’re over the hill, but that’s not true. Algunas personas piensan que cumplir cuarenta significa que estás pasado de moda, pero eso no es cierto. ••••••	Algunas personas piensan que cumplir cuarenta significa que estás pasado de moda, pero eso no es cierto. algunas personas piensan que cumplir cuarenta significa que estas pasado de moda pero eso no es cierto ••••••
#353 - ••••••	the wisdom of age idiom (de uísdom of eij) ••••••	knowledge and understanding gained through life experience ••••••	conocimiento y comprensión adquiridos a través de la experiencia de la vida konosimiento i komprension adkiridos a traves de la experiencia de la vida ••••••	He gave me advice that showed the wisdom of age. ji gueiv mi adbais dat showd de uísdom of eij ••••••	Me dio un consejo que mostraba la sabiduría de la edad. me dio un konseho ke mostraba la sabiduria de la edad ••••••
#354 - ••••••	an old hand idiom (an old hand) ••••••	someone very experienced at something ••••••	alguien muy experimentado en algo algien mui eksperyensyado en algo ••••••	She’s an old hand at managing big events. Ella es una vieja mano en la gestión de grandes eventos. ••••••	Ella es una vieja mano en la gestión de grandes eventos. eya es una vieja mano en la hestyon de grandes eventhos ••••••
#355 - ••••••	age before beauty idiom (eich bifor biuti) ••••••	used humorously to let an older person go first ••••••	usado humorísticamente para dejar pasar primero a una persona mayor usado humorousamente para dejar pasar primero a una persona mayor ••••••	He opened the door and said, 'Age before beauty,' letting his grandmother enter first. ji oupend de dor and sed, 'eich bifor biuti,' leting jis granmadar enter ferst ••••••	Él abrió la puerta y dijo, 'La edad antes que la belleza', dejando entrar primero a su abuela. el abrio la puerta y dijo la edad antes que la belleza dejando entrar primero a su abuela ••••••
#356 - ••••••	long in the tooth idiom (long in de tuz) ••••••	getting old ••••••	envejeciendo envejeciendo ••••••	He’s a bit long in the tooth for this kind of work. jis a bit long in de tuz for dis kaind of work ••••••	Está un poco viejo para este tipo de trabajo. esta un poco viejo para este tipo de trabajo ••••••
#357 - ••••••	you can’t teach an old dog new tricks idiom (yu kant tich an old dog niu triks) ••••••	it’s hard for older people to learn new things or change habits ••••••	es difícil para las personas mayores aprender cosas nuevas o cambiar sus hábitos es dificil para las personas mayores aprender cosas nuevas o cambiar sus habitos ••••••	My dad refuses to use a smartphone — you can’t teach an old dog new tricks. mai dad rifyuses tu yus a smartphone — yu kant tich an old dog niu triks ••••••	Mi padre se niega a usar un teléfono inteligente: no puedes enseñar nuevos trucos a un perro viejo. mi padre se niega a usar un telefono inteligente no puedes ensenar nuevos trucos a un perro viejo ••••••
#358 - ••••••	act your age idiom (act yór eitch) ••••••	behave in a manner appropriate to your age ••••••	comportarse de una manera adecuada a tu edad komportarse de una manera adekuada a tu edad ••••••	Stop being so childish and act your age! stop biing so cháildish and act yór eitch ••••••	¡Deja de ser tan infantil y compórtate según tu edad! deha de ser tan infantil i komportate segun tu edad ••••••
#359 - ••••••	wise beyond his years idiom (wais bi-ond jis yirs) ••••••	showing maturity or wisdom greater than expected for one’s age ••••••	que muestra madurez o sabiduría mayor de la esperada para su edad ke muestra madurez o sabiduria mayor de la esperada para su edad ••••••	Even as a child, he was wise beyond his years. ivin as a chaild, ji was wais bi-ond jis yirs ••••••	Incluso de niño, era sabio para su edad. inkluso de ninyo era sabio para su edad ••••••
#360 - ••••••	have butterflies in your stomach idiom (jav baterfláis in yor estómac) ••••••	to feel very nervous about something ••••••	sentirse muy nervioso por algo sentirse mui nervioso por algo ••••••	She always has butterflies in her stomach before exams. shi olwéiz jas baterfláis in jer estómac bifor éksamz ••••••	Ella siempre se pone nerviosa antes de los exámenes. eya siempre se pone nerviosa antes de los ek-samenes ••••••