Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 58 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 58Lesson 58 Details

Timer:

Lesson 58Lesson 58 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#1711 - ••••••	make a long story short idiom (meik a long storí short) ••••••	to tell something briefly ••••••	contar algo brevemente kontar algo brevemente ••••••	To make a long story short, I missed my flight. tu meik a long storí short, ai mist mai flait ••••••	Para contar la historia de manera breve, perdí mi vuelo. Para kontar la historia de manera breve, perdí mi vuelo. ••••••
#1712 - ••••••	off the hook idiom (of de juk) ••••••	to be free from blame or responsibility for something ••••••	estar libre de culpa o responsabilidad por algo estar libre de culpa o responsabilidad por algo ••••••	He was off the hook after his friend confessed. Ji woz of de juk afte jiz frend konfesd ••••••	Él estuvo libre de culpa después de que su amigo confesó. El estuvo libre de culpa despues de que su amigo confeso ••••••
#1713 - ••••••	draw a line idiom (draw a line) ••••••	to set a limit or boundary ••••••	establecer un límite o frontera establecer un limite o frontera ••••••	You have to draw a line between work and personal life. You have to draw a line between work and personal life. ••••••	Tienes que establecer un límite entre el trabajo y la vida personal. Tienes que establecer un limite entre el trabajo y la vida personal. ••••••
#1714 - ••••••	brush up on idiom (bras ar up on) ••••••	to improve one’s skill or knowledge ••••••	mejorar las habilidades o el conocimiento de uno ••••••	She decided to brush up on her painting techniques. She decidió bras ar up on sus técnicas de pintura. ••••••	Ella decidió mejorar sus técnicas de pintura. ••••••
#1715 - ••••••	the art of something idiom (di arto of something) ••••••	the skill of doing something well ••••••	la habilidad de hacer algo bien la habilidad de hacer algo bien ••••••	She has mastered the art of storytelling. ella ha dominado el arte de contar historias. ••••••	ella ha dominado el arte de contar historias. ella ha dominado el arte de contar historias ••••••
#1716 - ••••••	draw inspiration from idiom (draw inspiración from) ••••••	to be motivated or influenced by something ••••••	ser motivado o influenciado por algo ser motivado o influenciado por algo ••••••	He drew inspiration from nature for his latest painting. Él sacó inspiración de la naturaleza para su última pintura. ••••••	Él sacó inspiración de la naturaleza para su última pintura. El sacó inspiracion de la naturaleza para su ultima pintura. ••••••
#1717 - ••••••	go with your gut idiom (go widh yor gat) ••••••	to trust your instinct when making a decision ••••••	confiar en tu instinto al tomar una decisión ••••••	Sometimes you just have to go with your gut. samtaimes yu yust hav tu go widh yor gat. ••••••	A veces solo tienes que confiar en tu instinto. ••••••
#1718 - ••••••	the jury is still out idiom (de jurado está todavía afuera) ••••••	a decision has not yet been made ••••••	aún no se ha tomado una decisión aun no se ha tomado una decision ••••••	The jury is still out on whether the new policy will work. El jurado todavía está afuera sobre si la nueva política funcionará. ••••••	El jurado todavía está afuera sobre si la nueva política funcionará. el jurado todavia esta afuera sobre si la nueva politica funcionara ••••••
#1719 - ••••••	a tough call idiom (a taf kol) ••••••	a difficult decision to make ••••••	una decisión difícil ••••••	Choosing between the two offers was a tough call. elegir entre las dos ofertas fue una decisión difícil de tomar. ••••••	Elegir entre las dos ofertas fue una decisión difícil. ••••••
#1720 - ••••••	split decision idiom (esplit desisión) ••••••	a decision where people are divided in opinion ••••••	una decisión donde las personas están divididas en opinión una desisión donde las personas están divididas en opinyon ••••••	The committee made a split decision on the proposal. El comité tomó una esplit desisión sobre la propuesta. ••••••	El comité tomó una decisión dividida sobre la propuesta. El komité tomó una desisión dibidida sobre la propuesta ••••••
#1721 - ••••••	Plow the field idiom (plow the field) ••••••	To prepare for future work or success. ••••••	Prepararse para el trabajo o el éxito futuros. prepararse para el trabajo o el éxito futuros. ••••••	Before launching the product, we need to plow the field with proper research. Antes de lanzar el producto, necesitamos plow the field con una investigación adecuada. ••••••	Antes de lanzar el producto, necesitamos plow the field con una investigación adecuada. Antes de lanzar el producto, necesitamos plow the field con una investigación adecuada. ••••••
#1722 - ••••••	Sow the seeds idiom (Sow the seeds) ••••••	To begin a process that will develop in the future. ••••••	Comenzar un proceso que se desarrollará en el futuro. Comenzar un proceso que se desarrollará en el futuro. ••••••	Her small donations sowed the seeds of a larger charity movement. Sus pequeñas donaciones sembraron las semillas de un movimiento benéfico más grande. ••••••	Sus pequeñas donaciones sembraron las semillas de un movimiento benéfico más grande. Sus pequeñas donaciones sembraron las semillas de un movimiento benéfico más grande. ••••••
#1723 - ••••••	justice delayed is justice denied idiom (justicia retrasada es justicia negada) ••••••	if legal redress is available but not delivered in time, it is as good as having none ••••••	si el recurso legal está disponible pero no se entrega a tiempo, es tan bueno como no tenerlo si el recurso legal esta disponible pero no se entrega a tiempo, es tan bueno como no tenerlo ••••••	Many believe that justice delayed is justice denied in this country. Muchos creen que la justicia retrasada es justicia negada en este país. ••••••	Muchos creen que la justicia retrasada es justicia negada en este país. Muchos creen que la justicia retrasada es justicia negada en este pais. ••••••
#1724 - ••••••	to bend the rules idiom (tu bend de rulz) ••••••	to make exceptions or not strictly follow the law or rules ••••••	hacer excepciones o no seguir estrictamente la ley o las reglas hacer exepciones o no seguir striktamente la ley o las reglas ••••••	Sometimes, officers bend the rules to help the needy. samtaims, ofisars bend de rulz to jelp de nidi. ••••••	A veces, los oficiales doblan las reglas para ayudar a los necesitados. A veces, los oficiales doblan las reglas para ayudar a los necesitados. ••••••
#1725 - ••••••	to serve justice idiom (tu servir justicia) ••••••	to ensure that fairness or punishment is properly given ••••••	asegurar que la equidad o el castigo se dé correctamente asegurar que la equidad o el castigo se de correctamente ••••••	The court’s decision served justice for the victims. la decisión del tribunal sirvió justicia para las víctimas. ••••••	la decisión del tribunal sirvió justicia para las víctimas. la decision del tribunal sirvio justicia para las victimas ••••••
#1726 - ••••••	to get away with murder idiom (tu get awé with murder) ••••••	to do something wrong and avoid punishment ••••••	hacer algo malo y evitar el castigo hacer algo malo y evitar el castigo ••••••	Rich criminals often get away with murder due to influence. rich criminals óf-ten get awé with murder du tu influéns ••••••	Los criminales ricos a menudo se salen con la suya debido a la influencia. los criminales ricos a menudo se salen con la suya debido a la influencia ••••••
#1727 - ••••••	to bring someone to justice idiom (to bring someone to justice) ••••••	to capture and punish someone for a crime ••••••	capturar y castigar a alguien por un crimen capturar y castigar a alguien por un crimen ••••••	The police vowed to bring the killers to justice. The police vowed to bring the killers to justice. ••••••	La policía prometió llevar a los asesinos ante la justicia. La policia prometio llevar a los asesinos ante la justicia ••••••
#1728 - ••••••	to tip the scales idiom (tu tip de escaales) ••••••	to influence the outcome of a situation ••••••	influir en el resultado de una situacion influir en el resultado de una situacion ••••••	One witness’s statement tipped the scales in favor of the defendant. una declaracion de testigo influencio el resultado a favor del demandado ••••••	una declaracion de testigo influencio el resultado a favor del demandado una declaracion de testigo influencio el resultado a favor del demandado ••••••
#1729 - ••••••	fair and square idiom (fair and square) ••••••	honest and straightforward; without cheating ••••••	honesto y directo; sin hacer trampa ••••••	She won the competition fair and square. Ella ganó la competencia fair and square. ••••••	Ella ganó la competencia honestamente y de manera directa. ••••••
#1730 - ••••••	to lay down the law idiom (tu ley dar la ley) ••••••	to assert authority and dictate how things should be done ••••••	afirmar la autoridad y dictar cómo deben hacerse las cosas afirmar autoridad y dictar como deben hacerse las cosas ••••••	The new judge quickly laid down the law in the courtroom. El nuevo juez rápidamente dio la ley en la sala del tribunal. ••••••	El nuevo juez rápidamente dio la ley en la sala del tribunal. El nuevo juez rapidamente dio la ley en la sala del tribunal. ••••••
#1731 - ••••••	Make up for lost time idiom (Meik ap for lost taim) ••••••	To do something faster to compensate for wasted time. ••••••	Hacer algo más rápido para compensar el tiempo perdido. Hacer algo mas rapido para compensar el tiempo perdido. ••••••	We worked overtime to make up for lost time. Wi wörkt óvertime tu meik ap for lost taim. ••••••	Trabajamos horas extras para recuperar el tiempo perdido. Trabajamos horas extras para recuperar el tiempo perdido. ••••••
#1732 - ••••••	Time heals all wounds idiom (taim jils ol wunds) ••••••	Emotional pain will lessen with time. ••••••	El dolor emocional disminuirá con el tiempo. El dolor emocional disminuirá con el tiempo. ••••••	Don’t worry, time heals all wounds. donth wori, taim jils ol wunds ••••••	No te preocupes, el tiempo sana todas las heridas. No te preocupes, el tiempo sana todas las heridas. ••••••
#1733 - ••••••	a leopard can't change its spots idiom (a leopardo can't change its spots) ••••••	someone cannot change their inherent nature or characteristics ••••••	alguien no puede cambiar su naturaleza o características inherentes alguien no puede cambiar su naturaleza o caracteristicas inherentes ••••••	No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots. No importa cuánto lo intente, un leopardo no puede cambiar sus manchas. ••••••	No importa cuánto lo intente, un leopardo no puede cambiar sus manchas. No importa cuanto lo intente, un leopardo no puede cambiar sus manchas. ••••••
#1734 - ••••••	to hit the books idiom (to hit the books) ••••••	to study intensely ••••••	estudiar intensamente estudiar intensamente ••••••	I need to hit the books if I want to pass the exam. necesito golpear los libros si quiero aprobar el examen. ••••••	Necesito golpear los libros si quiero aprobar el examen. necesito golpear los libros si quiero aprobar el examen ••••••
#1735 - ••••••	to pass with flying colors idiom (tu pas uiz fláying cólors) ••••••	to succeed with a very high score ••••••	tener éxito con una puntuación muy alta ••••••	He studied hard and passed the exam with flying colors. Él estudió mucho y pasó el examen con flying colors. ••••••	Estudió mucho y aprobó el examen con flying colors. ••••••
#1736 - ••••••	to make the grade idiom (tu meik de greid) ••••••	to meet the required standard ••••••	cumplir con el estándar requerido cumplir con el estandar requerido ••••••	He didn’t make the grade in the final exam. Él no hizo el grado en el examen final. ••••••	Él no hizo el grado en el examen final. El no hizo el grado en el examen final ••••••
#1737 - ••••••	to be in the same boat idiom (to be in the same boat) ••••••	to be in the same difficult situation ••••••	estar en la misma situación difícil estar en la misma situacion dificil ••••••	We are all in the same boat when it comes to the upcoming project deadline. todos estamos en el mismo bote cuando se trata de la fecha límite del proyecto que se avecina. ••••••	Todos estamos en el mismo bote cuando se trata de la fecha límite del proyecto que se avecina. todos estamos en el mismo bote cuando se trata de la fecha limite del proyecto que se avecina. ••••••
#1738 - ••••••	to be ahead of the curve idiom (to be ahead of the curve) ••••••	to be more advanced than others ••••••	estar más avanzado que los demás estar mas avanzado que los demas ••••••	Her research was ahead of the curve in the field of artificial intelligence. Su investigación estaba por delante de la curva en el campo de la inteligencia artificial. ••••••	Su investigación estaba por delante de la curva en el campo de la inteligencia artificial. Su investigacion estaba por delante de la curva en el campo de la inteligencia artificial. ••••••
#1739 - ••••••	to take a deep dive idiom (to teik a dip daiv) ••••••	to thoroughly investigate or explore something ••••••	investigar o explorar algo a fondo investigar o explorar algo a fondo ••••••	Before the presentation, we need to take a deep dive into the data. Antes de la presentación, necesitamos tomar una inmersión profunda en los datos. ••••••	Antes de la presentación, necesitamos tomar una inmersión profunda en los datos. Antes de la presentación, necesitamos tomar una inmersión profunda en los datos. ••••••
#1740 - ••••••	to learn the ropes idiom (tu lernd de rops) ••••••	to learn how to do something, especially a job ••••••	aprender cómo hacer algo, especialmente un trabajo aprender como hacer algo, especialmente un trabajo ••••••	She is new here, but she is quickly learning the ropes. ella es nueva aquí, pero está aprendiendo rápidamente los ropes. ••••••	ella es nueva aquí, pero está aprendiendo rápidamente los ropes. ella es nueva aqui, pero esta aprendiendo rapidamente los ropes ••••••