Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 113 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 113Lesson 113 Details

Timer:

Lesson 113Lesson 113 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#3361 - ••••••	cry one’s eyes out idiom (krai wans ays aut) ••••••	to cry a lot; to weep uncontrollably ••••••	llorar mucho; llorar incontrolablemente llorar mucho; llorar inkontrolablemente ••••••	She cried her eyes out after watching that sad movie. shi kraid jer ays aut afte wriching dat sad muvi ••••••	Ella lloró mucho después de ver esa película triste. Eya lloro mucho despues de ver esa pelicula triste ••••••
#3362 - ••••••	weigh in on idiom (wei in on) ••••••	to share an opinion about a topic ••••••	compartir una opinión sobre un tema kompartir una opinjon sobre un tema ••••••	The moderator asked experts to weigh in on the policy changes. El moderador pidió a los expertos que wei in on los cambios en la política. ••••••	El moderador pidió a los expertos que compartieran su opinión sobre los cambios en la política. El moderador pidio a los expertos ke kompartieran su opinjon sobre los kambios en la polisia ••••••
#3363 - ••••••	tap into idiom (tap into) ••••••	to make use of a resource or ability ••••••	hacer uso de un recurso o habilidad hacer uso de un recurso o habilidad ••••••	The startup hopes to tap into a new audience through social media. La startup espera tap into una nueva audiencia a través de las redes sociales. ••••••	La startup espera aprovechar una nueva audiencia a través de las redes sociales. La startup espera aprovechar una nueva audiencia a través de las redes sociales. ••••••
#3364 - ••••••	keep up with idiom (keep up with) ••••••	to stay informed or at the same level as something or someone ••••••	mantenerse informado o al mismo nivel que algo o alguien mantenerse informado o al mismo nivel que algo o alguien ••••••	It's hard to keep up with the latest tech trends. Es difícil keep up with las últimas tendencias tecnológicas. ••••••	Es difícil mantenerse al día con las últimas tendencias tecnológicas. Es difícil mantenerse al día con las últimas tendencias tecnológicas. ••••••
#3365 - ••••••	bounce back from idiom (bauns bak from) ••••••	to recover quickly after a setback ••••••	recuperarse rápidamente después de un revés recuperarse rapidamente despues de un reves ••••••	The team needs to bounce back from last week's loss. el equipo necesita bauns bak from la pérdida de la semana pasada ••••••	El equipo necesita recuperarse rápidamente de la pérdida de la semana pasada. el equipo necesita recuperarce rapidamente de la perdida de la semana pasada ••••••
#3366 - ••••••	head off idiom (jef de of) ••••••	to prevent something from happening ••••••	evitar que algo suceda prevenir ke algo suceda ••••••	Early communication can head off most misunderstandings. una comunicación temprana puede jef de of la mayoría de los malentendidos. ••••••	Una comunicación temprana puede evitar la mayoría de los malentendidos. una komunicacion temprana puede jef de of la mayoria de los malentendidos ••••••
#3367 - ••••••	tide over idiom (táid óver) ••••••	to help someone through a difficult period ••••••	ayudar a alguien a pasar por un período difícil ayudar a al-gi-en a pa-sar por un pe-ri-o-do di-fi-cil ••••••	A short-term loan will tide us over until the invoices are paid. A shórt-term lón wil táid as óver until de invoíses ar péid. ••••••	Un préstamo a corto plazo nos ayudará a sobrevivir hasta que se paguen las facturas. Un pre-sta-mo a cor-to plá-zo nos ayu-da-rá a so-bre-vi-vir has-ta que se pa-guen las fac-tu-ras ••••••
#3368 - ••••••	flesh out idiom (flesh out) ••••••	to add more detail to something ••••••	agregar más detalles a algo agregar mas detalles a algo ••••••	We need to flesh out the proposal before presenting it. Necesitamos flesh out la propuesta antes de presentarla. ••••••	Necesitamos agregar más detalles a la propuesta antes de presentarla. Necesitamos agregar mas detalles a la propuesta antes de presentarla. ••••••
#3369 - ••••••	drive up idiom (drai v ap) ••••••	to cause something to increase ••••••	provocar que algo aumente provocar ke algo aumente ••••••	Rising fuel costs drive up the price of groceries. el aumento de los costos del combustible drive up el precio de los víveres. ••••••	El aumento de los costos del combustible eleva el precio de los víveres. El aumento de los costos del combustible eleva el precio de los víveres. ••••••
#3370 - ••••••	tie in with idiom (taɪ ɪn wɪð) ••••••	to connect or coordinate with something else ••••••	conectar o coordinar con algo más para conectar o coordinar con algo mas ••••••	The workshop topics tie in with our current curriculum. Los temas del taller se vinculan con nuestro plan de estudios actual. ••••••	Los temas del taller se vinculan con nuestro plan de estudios actual. Los temas del taller se vinculan con nuestro plan de estudios actual. ••••••
#3371 - ••••••	opt out of idiom (opt out of) ••••••	to choose not to participate in something ••••••	elegir no participar en algo elegir no participar en algo ••••••	You can opt out of the newsletter at any time. Puedes opt out of el boletín en cualquier momento. ••••••	Puedes darte de baja del boletín en cualquier momento. Puedes darte de baja del boletín en cualquier momento. ••••••
#3372 - ••••••	a political hot potato idiom (a political hot potato) ••••••	a controversial or sensitive political issue ••••••	un tema político controvertido o sensible un tema politico controvertido o sensible ••••••	Immigration has become a political hot potato in the country. La inmigración se ha convertido en una papa caliente política en el país. ••••••	La inmigración se ha convertido en una papa caliente política en el país. La inmigracion se ha convertido en una papa caliente politica en el pais. ••••••
#3373 - ••••••	sitting on the fence idiom (sitting on the fence) ••••••	to avoid taking sides or making a decision ••••••	evitar tomar partido o tomar una decisión evitar tomar partido o tomar una decision ••••••	He is sitting on the fence about the new policy. Él está sitting on the fence sobre la nueva política. ••••••	Él está evitando tomar partido sobre la nueva política. El esta evitando tomar partido sobre la nueva politica ••••••
#3374 - ••••••	crossing the aisle idiom (crósing the áisl) ••••••	when a politician supports or votes for the opposite party ••••••	cuando un político apoya o vota por el partido opuesto cuando un politico apoya o vota por el partido opuesto ••••••	She surprised everyone by crossing the aisle to support the bill. ella sorprendió a todos cruzando el pasillo para apoyar el proyecto de ley ••••••	ella sorprendió a todos cruzando el pasillo para apoyar el proyecto de ley ella sorprendio a todos cruzando el pasillo para apoyar el proyecto de ley ••••••
#3375 - ••••••	pulling the strings idiom (pulling the strings) ••••••	to control something or someone secretly ••••••	controlar algo o a alguien en secreto controlar algo o a alguien en secreto ••••••	Everyone knows he’s pulling the strings behind the scenes. todos saben que él está pulling the strings detrás de las cámaras ••••••	Todos saben que él está tirando de los hilos detrás de las cámaras. todos saben que él está tirando de los hilos detrás de las cámaras ••••••
#3376 - ••••••	backroom deal idiom (bákruhm díl) ••••••	a secret agreement made by powerful people ••••••	un acuerdo secreto hecho por personas poderosas un acuerdo secreto hecho por personas poderosas ••••••	The media exposed the backroom deal between the two parties. Los medios expusieron el bákruhm díl entre las dos partes. ••••••	Los medios expusieron el acuerdo secreto entre las dos partes. Los medios expusieron el acuerdo secreto entre las dos partes. ••••••
#3377 - ••••••	political mileage idiom (político millaje) ••••••	advantage gained from a political situation ••••••	ventaja obtenida de una situación política ventaja obtenida de una situacion politica ••••••	Opposition leaders tried to gain political mileage from the crisis. Los líderes de la oposición intentaron ganar ventaja política de la crisis. ••••••	Los líderes de la oposición intentaron ganar ventaja política de la crisis. Los lideres de la oposicion intentaron ganar ventaja politica de la crisis. ••••••
#3378 - ••••••	A golden opportunity idiom (A golden opportunity) ••••••	a very good chance to do something ••••••	una oportunidad muy buena para hacer algo una oportunidad muy buena para hacer algo ••••••	Getting this scholarship is a golden opportunity for you. conseguir esta beca es una gran oportunidad para ti. ••••••	Conseguir esta beca es una gran oportunidad para ti. conseguir esta beca es una gran oportunidad para ti ••••••
#3379 - ••••••	Make a move idiom (meik a muv) ••••••	to take action or start doing something ••••••	tomar acción o empezar a hacer algo tomar akthion o empezar a azer algo ••••••	If you want success, it’s time to make a move. if yu want sakses, its taim tu meik a muv ••••••	Si quieres tener éxito, es hora de hacer un movimiento. si kieres tener exito, es ora de aser un movimiento ••••••
#3380 - ••••••	hold the upper hand idiom (jol dē āpar jhānda) ••••••	to have more power or advantage over others ••••••	tener más poder o ventaja sobre los demás ••••••	Negotiations continued, but the buyer held the upper hand. negōshiyēshans kantinyūēdon, bat dē bāyēr hēld dhē āpar jhānda. ••••••	Las negociaciones continuaron, pero el comprador mantuvo la ventaja. ••••••
#3381 - ••••••	throw one's weight around idiom (throw wans wéit aráund) ••••••	to use one's authority or influence in an aggressive way ••••••	usar la autoridad o influencia de una manera agresiva usar la autoridad o influencia de una manera agresiva ••••••	He’s always throwing his weight around in meetings. jíz ólweiz thróing jíz wéit aráund in mítings ••••••	Él siempre está usando su autoridad en las reuniones. El siempre esta usando su autoridad en las reuniones ••••••
#3382 - ••••••	set the record straight idiom (set the record straight) ••••••	to clarify the truth after a misunderstanding ••••••	aclarar la verdad después de un malentendido aclarar la verdad despues de un malentendido ••••••	He wanted to set the record straight about what really happened. Él quería set the record straight sobre lo que realmente sucedió. ••••••	Quería aclarar lo que realmente pasó. Queria aclarar lo que realmente paso ••••••
#3383 - ••••••	tell it like it is idiom (tel it laik it is) ••••••	to speak honestly without sugarcoating ••••••	hablar honestamente sin adornos hablar honestamente sin adornos ••••••	She’s known for telling it like it is, even when the truth hurts. ella es conocida por decir las cosas como son, incluso cuando la verdad duele. ••••••	Ella es conocida por decir las cosas como son, incluso cuando la verdad duele. ella es conocida por decir las cosas como son, incluso cuando la verdad duele. ••••••
#3384 - ••••••	in good faith idiom (in gud feith) ••••••	with honest intentions; sincerely ••••••	con buenas intenciones; sinceramente con buenas intenciones; sinceramente ••••••	They acted in good faith when signing the agreement. Ellos actuaron in gud feith cuando firmaron el acuerdo. ••••••	Ellos actuaron de buena fe cuando firmaron el acuerdo. Ellos actuaron de buena fe cuando firmaron el acuerdo. ••••••
#3385 - ••••••	meet halfway idiom (mit jálfwei) ••••••	to compromise by agreeing to part of what each person wants ••••••	comprometerse a un acuerdo aceptando parte de lo que cada persona quiere kompro-méter-se a un akuerdo aseptando parte de lo ke kada persona kieres ••••••	We decided to meet halfway and agree on a fair price. we desai-ded to mit jálfwei and agree on a fair price ••••••	Decidimos llegar a un acuerdo y acordar un precio justo. Desidimos llegar a un akuerdo i akordar un precio justo ••••••
#3386 - ••••••	play hardball idiom (plei jardbol) ••••••	to be firm and tough in negotiation ••••••	ser firme y duro en la negociación ser firme y duro en la negociacion ••••••	He decided to play hardball during the contract talks. Él decidió plei jardbol durante las negociaciones del contrato. ••••••	Él decidió jugar fuerte durante las negociaciones del contrato. El decidio jugar fuerte durante las negociaciones del contrato ••••••
#3387 - ••••••	hold your ground idiom (jol d yor graund) ••••••	to refuse to change your position or opinion ••••••	negarse a cambiar su posición u opinión negarse a kambyar su posición u opinión ••••••	She held her ground even when others disagreed. shi held jer grauind even wen ádhers dizagreed ••••••	Ella mantuvo su posición incluso cuando los demás no estaban de acuerdo. Eya mantuvo su posición incluso cuando los demás no estaban de acuerdo. ••••••
#3388 - ••••••	move the goalposts idiom (múv de góulpósts) ••••••	to change the rules or conditions to make success harder ••••••	cambiar las reglas o condiciones para hacer que el éxito sea más difícil cambiar las reglas o condiciones para hacer que el éxito sea más difícil ••••••	They moved the goalposts after we had agreed on the terms. Ellos movieron los postes de gol después de que habíamos acordado los términos. ••••••	Ellos movieron los postes de gol después de que habíamos acordado los términos. Ellos movieron los postes de gol después de que habíamos acordado los términos. ••••••
#3389 - ••••••	give ground idiom (guiv graund) ••••••	to make concessions or yield in a discussion ••••••	hacer concesiones o ceder en una discusión hacer konsesiones o seder en una diskushon ••••••	He finally gave ground on the pricing issue. ji fainali guiv graund on de praisin ishu ••••••	Finalmente cedió terreno en el tema del precio. finalmente cedio terreno en el tema del precio ••••••
#3390 - ••••••	hammer out a deal idiom (hámmer aút a díl) ••••••	to reach an agreement after long discussion ••••••	llegar a un acuerdo después de una larga discusión llegar a un acuerdo despues de una larga discusion ••••••	They spent hours to hammer out a deal that satisfied both sides. pasaron horas para hámmer aút a díl que satisfizo a ambas partes. ••••••	Pasaron horas para llegar a un acuerdo que satisficiera a ambas partes. pasaron horas para llegar a un acuerdo que satisficiera a ambas partes ••••••