Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 17 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 17Lesson 17 Details

Timer:

Lesson 17Lesson 17 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#481 - ••••••	touch and go idiom (tách and góu) ••••••	a risky or uncertain situation where the outcome is doubtful ••••••	una situación arriesgada o incierta en la que el resultado es dudoso una situasyon arriesgada o inzierta en la ke el resultado es dudoso ••••••	It was touch and go whether he would survive the surgery. It was tách and góu uéder ji uúd surváiv de sáryeri ••••••	Fue una situación incierta si sobreviviría a la cirugía. fue una situasyon inzierta si sobreviviria a la sirujia ••••••
#482 - ••••••	grin from ear to ear idiom (grin from ear to ear) ••••••	to smile broadly because of happiness ••••••	sonreír ampliamente por felicidad sonreir ampliamente por felicidad ••••••	She was grinning from ear to ear after the compliment. ella estaba grinning from ear to ear después del cumplido ••••••	Ella estaba sonriendo de oreja a oreja después del cumplido. eja estaba sonriendo de oreja a oreja despues del cumplido ••••••
#483 - ••••••	burst with joy idiom (berst uith yoi) ••••••	to be so happy that it’s hard to contain emotions ••••••	estar tan feliz que es difícil contener las emociones estar tan feliz ke es dificil kontener las emociones ••••••	The parents burst with joy when their child won the prize. de parents berst uith yoi uen deir chaild won de praiz ••••••	Los padres estallaron de alegría cuando su hijo ganó el premio. los padres estallaron de alegria cuando su hijo gano el premio ••••••
#484 - ••••••	happy as a clam idiom (japi as a clam) ••••••	very content and comfortable ••••••	muy contento y cómodo mui kontento i komodo ••••••	She looked happy as a clam on her vacation. shi lukt japi as a clam on jer bekeishon ••••••	Ella parecía muy feliz en sus vacaciones. eya paresia mui felis en sus bakasiones ••••••
#485 - ••••••	have a whale of a time idiom (jav a jueil of a taim) ••••••	to have an extremely enjoyable time ••••••	pasarlo extremadamente bien pasarlo ekstremadamente byen ••••••	We had a whale of a time at the beach party. wi jad a jueil of a taim at de bich parti ••••••	Lo pasamos de maravilla en la fiesta de la playa. lo pasamos de maravilla en la fiesta de la playa ••••••
#486 - ••••••	like a kid in a candy store idiom (laik a kid in a candy estor) ••••••	very excited and happy about many options or things ••••••	muy emocionado y feliz por tener muchas opciones o cosas mui emocionado i felis por tener muchas opciones o cosas ••••••	He was like a kid in a candy store when he saw all the gadgets. ji was laik a kid in a candy estor wen ji so ol de gadjets ••••••	Estaba como un niño en una tienda de dulces cuando vio todos los aparatos. estaba komo un nino en una tienda de dulces cuando vio todos los aparatos ••••••
#487 - ••••••	have stars in one’s eyes idiom (jav estars in uans ais) ••••••	to be full of excitement and dreams about the future ••••••	estar lleno de emoción y sueños sobre el futuro estar lleno de emocion y suenyos sobre el futuro ••••••	Young artists have stars in their eyes when they start their careers. yung artistas jav estars in deir ais uen dei start deir kariers ••••••	Los jóvenes artistas tienen estrellas en los ojos cuando comienzan sus carreras. los jovenes artistas tienen estrellas en los ojos cuando comienzan sus carreras ••••••
#488 - ••••••	jump out of one’s skin idiom (yamp aut of uans skin) ••••••	to be extremely excited or surprised ••••••	estar extremadamente emocionado o sorprendido estar ekstremadamente emosyonado o sorpredido ••••••	I almost jumped out of my skin when I saw my old friend after years. ai almost yampd aut of mai skin wen ai so mai old frend after yiars ••••••	Casi salté de la piel cuando vi a mi viejo amigo después de años. kasi salte de la piel kwando bi a mi viejo amigo despues de anyos ••••••
#489 - ••••••	soft power idiom (sof power) ••••••	a country's ability to influence others through culture or values rather than force ••••••	la capacidad de un país para influir en otros a través de la cultura o los valores en lugar de la fuerza la kapasidad de un pais para influir en otros a traves de la kultura o los valores en lugar de la fuersa ••••••	Japan uses soft power to promote its culture worldwide. japón usa sof power para promover su cultura en todo el mundo ••••••	Japón utiliza el poder blando para promover su cultura en todo el mundo. hapon utiliza el poder blando para promover su kultura en todo el mundo ••••••
#490 - ••••••	a global village idiom (a global villach) ••••••	the world considered as a single community due to technology and communication ••••••	el mundo considerado como una sola comunidad debido a la tecnología y la comunicación el mundo konsiderado komo una sola komunidah debido a la teknologia y la komunikasyon ••••••	The internet has turned the world into a global village. di internet jas ternd de uorld intu a global villach ••••••	Internet ha convertido el mundo en una aldea global. internet a konvertido el mundo en una aldea global ••••••
#491 - ••••••	race against time idiom (reis aguéinst taim) ••••••	to rush to complete something before a deadline ••••••	apresurarse para completar algo antes de la fecha límite apresurarse para completar algo antes de la fecha limite ••••••	We’re in a race against time to meet the client’s demand. wi’r in a reis aguéinst taim tu mit de kláient’s dimánd ••••••	Estamos en una carrera contra el tiempo para cumplir con la demanda del cliente. estamos en una carrera contra el tiempo para cumplir con la demanda del cliente ••••••
#492 - ••••••	save time idiom (seiv taim) ••••••	to reduce the time needed for something ••••••	reducir el tiempo necesario para algo reduseer el tiempo nesesario para algo ••••••	Using shortcuts can save time when typing. yusing shortkats kan seiv taim wen taipin ••••••	Usar atajos puede ahorrar tiempo al escribir. usar atajos pwede ahorrar tiempo al eskrebeer ••••••
#493 - ••••••	bide your time idiom (baid yor taim) ••••••	to wait patiently for the right moment ••••••	esperar pacientemente el momento adecuado esperar pasientemente el momento adecuado ••••••	She decided to bide her time before making a move. shi disaidid tu baid jer taim bifor meiking a muv ••••••	Ella decidió esperar el momento adecuado antes de actuar. eya desidio esperar el momento adecuado antes de aktuar ••••••
#494 - ••••••	pivot to success idiom (pívot tu saksés) ••••••	to change direction strategically to achieve success ••••••	cambiar de dirección estratégicamente para lograr el éxito kambiar de direkcion estrategikamente para lograr el ekito ••••••	The company had to pivot to success after its first product failed. de compañía jad tu pívot tu saksés after its first próduct féild ••••••	La empresa tuvo que cambiar de dirección para lograr el éxito después de que su primer producto fracasara. la empresa tuvo ke kambiar de direkcion para lograr el ekito despues de ke su primer produkt frakasara ••••••
#495 - ••••••	runway left idiom (ránwe left) ••••••	the amount of time before a startup runs out of money ••••••	la cantidad de tiempo antes de que una startup se quede sin dinero la cantidad de tiempo antes de que una startup se quede sin dinero ••••••	We only have six months of runway left to make this work. Solo tenemos seis meses de runway left para hacer que esto funcione. ••••••	Solo tenemos seis meses de runway left para hacer que esto funcione. Solo tenemos seis meses de runway left para hacer que esto funcione. ••••••
#496 - ••••••	minimum viable product idiom (mínimum vaiabol próduct) ••••••	the simplest version of a product that can be released to test an idea ••••••	la versión más simple de un producto que puede lanzarse para probar una idea la bersyon mas simple de un producto ke puede lanzarse para probar una idea ••••••	The team launched an MVP (minimum viable product) to gather user feedback. za tím lonched an MVP mínimum vaiabol próduct tu gáder yúser fídback ••••••	El equipo lanzó un MVP (producto mínimo viable) para recopilar comentarios de los usuarios. el ekipo lanzo un MVP producto minimo viable para recopilar komentarios de los usuarios ••••••
#497 - ••••••	scaling up idiom (escaling ap) ••••••	to expand a business rapidly after initial success ••••••	expandir un negocio rápidamente después del éxito inicial expandir un negocio rapidamente despues del exito inicial ••••••	After their Series A funding, the team focused on scaling up. áfter der series a funding, de tim fokused on escaling ap ••••••	Después de su financiación de la Serie A, el equipo se centró en expandir el negocio rápidamente. despues de su financiacion de la serie a el equipo se centro en expandir el negocio rapidamente ••••••
#498 - ••••••	hockey stick growth idiom (jócki stik gróuz) ••••••	a sharp increase in growth after a period of slow progress ••••••	un fuerte aumento del crecimiento después de un período de progreso lento oon fwerte aumento del kresiemento despues de oon periodo de progreso lento ••••••	The startup saw hockey stick growth after launching their new feature. de stáartap so jócki stik gróuz after lánching deir niu fíchar ••••••	La startup experimentó un fuerte crecimiento tipo 'hockey stick' después de lanzar su nueva función. la startup eksperimento oon fwerte kresiemento tipo hockey stick despues de lansar su nueva funsion ••••••
#499 - ••••••	talk over someone's head idiom (tok ouver samguans hed) ••••••	to speak in a way that someone cannot understand ••••••	hablar de una manera que alguien no pueda entender ablar de una manera ke algyen no pueda entender ••••••	The professor was talking over our heads during the lecture. de profesor was tokin ouver auer jeds durin de lekchar ••••••	El profesor estaba hablando por encima de nuestras cabezas durante la conferencia. el profesor estaba ablando por ensima de nuestras cabezas durante la conferencia ••••••
#500 - ••••••	talk down to someone idiom (tok daun tu sámuan) ••••••	to speak to someone as if they are less intelligent ••••••	hablarle a alguien como si fuera menos inteligente hablarle a alguien komo si fuera menos inteligente ••••••	He always talks down to his coworkers, which is rude. ji olwéiz toks daun tu jis coúorkers, uich is rúd ••••••	Él siempre les habla a sus compañeros de trabajo como si fueran menos inteligentes, lo cual es grosero. el siempre les abla a sus kompañeros de trabajo komo si fueran menos inteligentes lo kual es grosero ••••••
#501 - ••••••	have the gift of the gab idiom (jav de gift ov de gab) ••••••	to be good at talking or persuading people ••••••	ser bueno para hablar o convencer a la gente ser bweno para ablar o konvensar a la hente ••••••	He’s a great salesman because he has the gift of the gab. jis a greit seilzman bikoz ji jas de gift ov de gab ••••••	Es un gran vendedor porque tiene el don de la palabra. es un gran bendedor porque tiene el don de la palabra ••••••
#502 - ••••••	talk someone's ear off idiom (tok samguans iar of) ••••••	to talk too much and for a long time ••••••	hablar demasiado y durante mucho tiempo hablar demasiado y durante mucho tiempo ••••••	She talked my ear off about her new job. shi tokd mai iar of abaut her niu yob ••••••	Ella me habló sin parar sobre su nuevo trabajo. eya me ablo sin parar sobre su nuevo trabajo ••••••
#503 - ••••••	crossed wires idiom (crosed guaires) ••••••	a misunderstanding between two people ••••••	un malentendido entre dos personas un malentendido entre dos personas ••••••	We must have crossed wires about the meeting time. uí mast jav crosed guaires abaut de míting taim ••••••	Debemos haber tenido un malentendido sobre la hora de la reunión. debemos haber tenido un malentendido sobre la ora de la reunion ••••••
#504 - ••••••	A Catch-22 idiom (a cach-ventidós) ••••••	A dilemma or difficult situation from which there is no escape because of mutually conflicting conditions. ••••••	Una situación o dilema del que no se puede escapar debido a condiciones contradictorias. una situasyon o dilema del ke no se puede eskapar devido a kondisiones kontradiktorias ••••••	It’s a Catch-22—you can’t get a job without experience, but you can’t get experience without a job. es un cach-ventidós — no puedes conseguir un trabajo sin experiencia, pero no puedes obtener experiencia sin un trabajo ••••••	Es un 'Catch-22': no puedes conseguir un trabajo sin experiencia, pero no puedes obtener experiencia sin un trabajo. es un catch-22 no puedes konsejir un trabajo sin experiencia pero no puedes obtener experiencia sin un trabajo ••••••
#505 - ••••••	A Pandora’s box idiom (a pandoras box) ••••••	A source of endless complications or trouble. ••••••	Una fuente de complicaciones o problemas interminables. una fuente de komplikasiones o problemas interminables ••••••	Discussing that topic will open a Pandora’s box of complaints. discutir ese tema abrirá una pandoras box de quejas ••••••	Hablar de ese tema abrirá una caja de Pandora de quejas. ablar de ese tema abrira una kaja de pandora de kejas ••••••
#506 - ••••••	Down the rabbit hole idiom (daun de rabit jol) ••••••	Entering into a strange, complicated, or bizarre situation. ••••••	Entrar en una situación extraña, complicada o rara. entrar en una situasion extranya komplika o rara ••••••	I went down the rabbit hole researching ancient myths. ai guent daun de rabit jol riserchin anshent miz ••••••	Me metí down the rabbit hole investigando mitos antiguos. me meti daun de rabit jol investigando mitos antiguos ••••••
#507 - ••••••	Frankenstein’s monster idiom (fránkenstains mónster) ••••••	A creation that turns against its creator. ••••••	Una creación que se vuelve contra su creador. una kreasyon ke se vuelve kontra su kreador ••••••	Social media became a Frankenstein’s monster for its inventors. sóshial mídia bikéim a fránkenstains mónster for its invéntors ••••••	Las redes sociales se convirtieron en un monstruo de Frankenstein para sus inventores. las redes sosiales se konvirtieron en un monstruo de frankenstein para sus inventores ••••••
#508 - ••••••	The Midas touch idiom (el midas tach) ••••••	The ability to make money or succeed in everything one does. ••••••	La capacidad de ganar dinero o tener éxito en todo lo que se hace. la kapasidad de ganar dinero o tener ekseeto en todo lo ke se ase ••••••	She seems to have the Midas touch—every project she starts becomes a success. shi sims tu jav el midas tach — evri proyekt shi starts bikams a sakses ••••••	Parece tener el toque de Midas: cada proyecto que empieza se convierte en un éxito. parese tener el toke de midas kada proyekto ke empyessa se konvierte en un ekseeto ••••••
#509 - ••••••	add on idiom (ad on) ••••••	to include something extra ••••••	incluir algo adicional inklwir algo adicional ••••••	You can add on dessert for a small fee. yu kan ad on desert for a smol fi ••••••	Puedes añadir el postre por una pequeña tarifa. puedes anadir el postre por una pequena tarifa ••••••
#510 - ••••••	boil down to idiom (boil daun tu) ••••••	to have something as the main point or reason ••••••	reducirse a tener algo como el punto o motivo principal reduirse a tener algo como el punto o motivo principal ••••••	The argument boiled down to a simple misunderstanding. di argument boild daun tu a simpl misanderstanding ••••••	La discusión se redujo a un simple malentendido. la diskusion se reduho a un simple malentendido ••••••