Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos - Lección 49 - Lista Definitiva de Modismos Ingleses para Exámenes Competitivos | Aprender inglés

Lesson 49Lesson 49 Details

Timer:

Lesson 49Lesson 49 - Alternar Máscara

Emoji	Expresión	Meaning	Traducción del significado	Oración de Ejemplo	Traducción de Oración de Ejemplo

#1441 - ••••••	weigh your options idiom (weigh your options) ••••••	to consider different possibilities before deciding ••••••	considerar diferentes posibilidades antes de decidir considerar diferentes posibilidades antes de decidir ••••••	You should weigh your options before buying the car. Debes weigh your options antes de comprar el coche. ••••••	Debes weigh your options antes de comprar el coche. Debes weigh your options antes de comprar el coche. ••••••
#1442 - ••••••	on the fence idiom (en la cerca) ••••••	undecided or unsure about something ••••••	indeciso o inseguro sobre algo indeciso o inseguro sobre algo ••••••	She’s still on the fence about moving abroad. Ella todavía está en la cerca sobre mudarse al extranjero. ••••••	Ella todavía está en la cerca sobre mudarse al extranjero. Ella todavia esta en la cerca sobre mudarse al extranjero. ••••••
#1443 - ••••••	take the plunge idiom (teik de plandj) ••••••	to decide to do something risky or difficult ••••••	decidir hacer algo arriesgado o difícil decidir hacer algo arriesgado o dificil ••••••	After years of thinking, he finally took the plunge and started his business. Áfter yirs of thinking, ji fáinali tuk de plandj and stárted jis biness. ••••••	Después de años de pensar, finalmente dio el paso y empezó su negocio. despues de anos de pensar, finalmente dio el paso y empezo su negocio ••••••
#1444 - ••••••	keep your options open idiom (kip yór ópçions ópen) ••••••	to delay making a final decision so you have choices ••••••	demorar la toma de una decisión final para tener opciones demorar la toma de una decision final para tener opciones ••••••	I’ll keep my options open until I hear back from all the universities. yo voy a keep my options open hasta que escuche de todas las universidades ••••••	Voy a mantener mis opciones abiertas hasta que escuche de todas las universidades. Voy a mantener mis opciones abiertas hasta que escuche de todas las universidades ••••••
#1445 - ••••••	change your mind idiom (cheindh yor maindh) ••••••	to decide something different from before ••••••	decidir algo diferente a lo que se había decidido antes decidir algo diferente a lo que se habia decidido antes ••••••	She changed her mind about going to the party. shi cheindd her maind abaut goeing tu dhe parti ••••••	Ella cambió de opinión sobre ir a la fiesta. ella cambio de opinion sobre ir a la fiesta ••••••
#1446 - ••••••	play it by ear idiom (plei it bai ir) ••••••	to decide or act as the situation develops ••••••	decidir o actuar a medida que se desarrolle la situación decidir o actuar a medida que se desarrolle la situacion ••••••	We’ll play it by ear and see what happens. we’l plei it bai ir and si juat japens ••••••	Lo haremos sobre la marcha y veremos qué sucede. Lo haremos sobre la marcha y veremos que sucede ••••••
#1447 - ••••••	move up the ladder idiom (muv ap de ladar) ••••••	to be promoted or advance in one’s job ••••••	ser ascendido o avanzar en el trabajo ser ascendido o avanzar en el trabajo ••••••	She hopes to move up the ladder by the end of the year. She hopes to move up the ladder by the end of the year. ••••••	Ella espera ser ascendida para fin de año. Ella espera ser ascendida para fin de año ••••••
#1448 - ••••••	land a job idiom (land a job) ••••••	to successfully get a job ••••••	conseguir un trabajo conseguir un trabajo ••••••	He was thrilled to land a job at his dream company. Estaba emocionado de land a job en la empresa de sus sueños. ••••••	Estaba emocionado de conseguir un trabajo en su empresa soñada. Estaba emocionado de conseguir un trabajo en su empresa soñada. ••••••
#1449 - ••••••	take the law into one’s own hands idiom (teik de lo en tu on jands) ••••••	to punish someone without legal authority ••••••	castigar a alguien sin autoridad legal castigar a alguien sin autoridad legal ••••••	Citizens should not take the law into their own hands. los ciudadanos no deben tomar la ley en sus propias manos. ••••••	los ciudadanos no deben tomar la ley en sus propias manos. los ciudadanos no deben tomar la ley en sus propias manos ••••••
#1450 - ••••••	case closed idiom (keis closd) ••••••	the matter is settled or finished ••••••	el asunto está resuelto o terminado el asunto esta resuelto o terminado ••••••	The evidence was clear, so it’s case closed. de evidens was klir, so its keis closd ••••••	La evidencia era clara, así que está caso cerrado. La evidencia era clara, asi que esta caso cerrado. ••••••
#1451 - ••••••	At the end of one’s rope idiom (at de end of wan’s rope) ••••••	To be so tired or frustrated that you can’t deal with anything more. ••••••	estar tan cansado o frustrado que ya no puedes lidiar con nada más. estar tan cansado o frustrado que ya no puedes lidiar con nada más. ••••••	After working nonstop for weeks, I was at the end of my rope. after working nonstop for weeks, ai woz at de end of mai rope. ••••••	Después de trabajar sin parar durante semanas, estaba al final de mi cuerda. despues de trabajar sin parar durante semanas, estaba al final de mi cuerda. ••••••
#1452 - ••••••	Running on empty idiom (raning on empty) ••••••	To continue working or functioning when you have no energy left. ••••••	continuar trabajando o funcionando cuando no tienes energía. continuar trabajando o funcionando cuando no tienes energia ••••••	After pulling an all-nighter, he’s running on empty today. después de pasar la noche en vela, él está running on empty hoy. ••••••	Después de estar toda la noche despierto, hoy está completamente agotado. despues de estar toda la noche despierto, hoy esta completamente agotado ••••••
#1453 - ••••••	A bundle of nerves idiom (A bándel of nérves) ••••••	To be extremely anxious or tense. ••••••	Estar extremadamente ansioso o tenso. Estar extremadamente ansioso o tenso. ••••••	Before the presentation, she was a bundle of nerves. Befór de presentación, shi woz a bándel of nérves. ••••••	Antes de la presentación, ella estaba un manojo de nervios. Antes de la presentación, ella estaba un manojo de nervios. ••••••
#1454 - ••••••	Go to pieces idiom (go tu píses) ••••••	To lose control of your emotions; to break down. ••••••	Perder el control de tus emociones; desmoronarse. perder el control de tus emociones; desmoronarse. ••••••	She went to pieces after hearing the bad news. ella fue a pedazos después de escuchar las malas noticias. ••••••	Ella se fue a pedazos después de escuchar las malas noticias. ella fue a pedazos despues de escuchar las malas noticias. ••••••
#1455 - ••••••	A nervous wreck idiom (A nervioso naufrago) ••••••	Someone who is very worried or upset. ••••••	Alguien que está muy preocupado o molesto. Alguien que está muy preocupado o molesto. ••••••	He’s a nervous wreck before every exam. Él está a nervioso naufrago antes de cada examen. ••••••	Él está a nervioso naufrago antes de cada examen. Él está a nervioso naufrago antes de cada examen. ••••••
#1456 - ••••••	Spread too thin idiom (spred too thin) ••••••	To try to do too many things at once, leaving no energy for any. ••••••	Intentar hacer demasiadas cosas a la vez, dejando sin energía para ninguna. intentar hacer demasiadas cosas a la vez, dejando sin energia para ninguna. ••••••	She’s spread too thin between her job, family, and studies. Ella está spread too thin entre su trabajo, familia y estudios. ••••••	Ella está spread too thin entre su trabajo, familia y estudios. ella esta spread too thin entre su trabajo, familia y estudios. ••••••
#1457 - ••••••	training data idiom (training data) ••••••	data used to train machine learning models to recognize patterns or make predictions ••••••	datos utilizados para entrenar modelos de aprendizaje automático para reconocer patrones o hacer predicciones datos utilizados para entrenar modelos de aprendizaje automatico para reconocer patrones o hacer predicciones ••••••	The AI model's performance depends on the quality of its training data. El rendimiento del modelo de IA depende de la calidad de sus datos de entrenamiento. ••••••	El rendimiento del modelo de IA depende de la calidad de sus datos de entrenamiento. El rendimiento del modelo de IA depende de la calidad de sus datos de entrenamiento. ••••••
#1458 - ••••••	predictive modeling idiom (modelado predictivo) ••••••	a technique used in AI to predict future trends based on historical data ••••••	una técnica utilizada en la inteligencia artificial para predecir tendencias futuras basadas en datos históricos una tecnica utilizada en IA para predecir tendencias futuras basadas en datos historicos ••••••	The use of predictive modeling helps companies plan better for the future. El uso del modelado predictivo ayuda a las empresas a planificar mejor para el futuro. ••••••	El uso del modelado predictivo ayuda a las empresas a planificar mejor para el futuro. El uso del modelado predictivo ayuda a las empresas a planificar mejor para el futuro ••••••
#1459 - ••••••	don’t count your chickens before they hatch idiom (dont kaunt yor chikens bifor de hach) ••••••	don’t assume something will happen before it actually does ••••••	no asumas que algo sucederá antes de que realmente suceda no asumas ke algo sucedera antes de ke realmente suceda ••••••	I know you're excited, but don’t count your chickens before they hatch. Sé que estás emocionado, pero no cuentes tus pollos antes de que nazcan. ••••••	Sé que estás emocionado, pero no cuentes tus pollos antes de que nazcan. Se ke estas emocionado, pero no cuentes tus pollos antes de ke nazcan ••••••
#1460 - ••••••	keep one's cards close to the chest idiom (keep one's cards close to the chest) ••••••	to keep one's plans or intentions secret ••••••	mantener los planes o intenciones en secreto mantener los planes o intenciones en secreto ••••••	During the negotiations, she kept her cards close to the chest. Durante las negociaciones, ella mantuvo sus cartas cerca del pecho. ••••••	Durante las negociaciones, ella mantuvo sus cartas cerca del pecho. Durante las negociaciones, ella mantuvo sus cartas cerca del pecho ••••••
#1461 - ••••••	breakthrough idiom (bureiku surū) ••••••	a significant or sudden development or discovery; an important achievement ••••••	un desarrollo o descubrimiento significativo o repentino; un logro importante un desarrollo o descubrimiento significativo o repentino; un logro importante ••••••	The scientist made a major breakthrough in his research on cancer treatment. El científico hizo un gran bureiku surū en su investigación sobre el tratamiento del cáncer. ••••••	El científico hizo un gran bureiku surū en su investigación sobre el tratamiento del cáncer. El cientifico hizo un gran bureiku suru en su investigacion sobre el tratamiento del cancer. ••••••
#1462 - ••••••	in the lab idiom (en el laboratorio) ••••••	working in a laboratory environment on experiments or research ••••••	trabajando en un entorno de laboratorio en experimentos o investigaciones trabajando en un entorno de laboratorio en experimentos o investigaciones ••••••	The new vaccine is currently being tested in the lab before it’s released to the public. La nueva vacuna está siendo probada en el laboratorio antes de su lanzamiento al público. ••••••	La nueva vacuna está siendo probada en el laboratorio antes de su lanzamiento al público. La nueva vacuna está siendo probada en el laboratorio antes de su lanzamiento al público. ••••••
#1463 - ••••••	on the radar idiom (en el radar) ••••••	something that is being monitored or considered ••••••	algo que está siendo monitoreado o considerado algo que esta siendo monitoreado o considerado ••••••	The new scientific theory is now on the radar of researchers across the world. La nueva teoría científica ahora está en el radar de los investigadores de todo el mundo. ••••••	La nueva teoría científica ahora está en el radar de los investigadores de todo el mundo. La nueva teoria cientifica ahora esta en el radar de los investigadores de todo el mundo. ••••••
#1464 - ••••••	turn a corner idiom (torn a córner) ••••••	to begin to improve after a difficult period ••••••	comenzar a mejorar después de un período difícil comenzar a mejorar despues de un periodo dificil ••••••	Things started to turn a corner after the new management took over. Las cosas comenzaron a mejorar después de que la nueva administración tomara el control. ••••••	Las cosas comenzaron a mejorar después de que la nueva administración tomara el control. Las cosas comenzaron a mejorar despues de que la nueva administracion tomara el control ••••••
#1465 - ••••••	hold the vision idiom (jol the vision) ••••••	to maintain a clear sense of direction or goal ••••••	mantener un sentido claro de dirección o meta mantener un sentido claro de direccion o meta ••••••	Leaders who hold the vision can guide their teams through difficult times. Los líderes que mantienen la visión pueden guiar a sus equipos a través de tiempos difíciles. ••••••	Los líderes que mantienen la visión pueden guiar a sus equipos a través de tiempos difíciles. Los lideres que mantienen la vision pueden guiar a sus equipos a traves de tiempos dificiles ••••••
#1466 - ••••••	make a killing idiom (meik a killing) ••••••	to earn a large profit quickly ••••••	ganar una gran ganancia rápidamente ganar una gran ganancia rapidamente ••••••	They made a killing with their new tech product. Ellos hicieron una matanza con su nuevo producto tecnológico. ••••••	Ellos hicieron una matanza con su nuevo producto tecnológico. Ellos hicieron una matanza con su nuevo producto tecnologico ••••••
#1467 - ••••••	as wise as an owl idiom (as wais as an aul) ••••••	very wise or knowledgeable ••••••	muy sabio o conocedor mui sabio o konosedor ••••••	My grandfather is as wise as an owl. mai grándfather is as wais as an aul. ••••••	Mi abuelo es tan sabio como un búho. mi abuelo es tan sabio komo un buho ••••••
#1468 - ••••••	no rocket scientist idiom (no rocket scientist) ••••••	not very intelligent; not a genius ••••••	no muy inteligente; no un genio no muy inteligente; no un genio ••••••	He’s no rocket scientist, but he works hard. Él no es un genio, pero trabaja duro. ••••••	Él no es un genio, pero trabaja duro. El no es un genio, pero trabaja duro ••••••
#1469 - ••••••	have a good head on one's shoulders idiom (jaber un buen cabeza sobre los hombros) ••••••	to be sensible and intelligent ••••••	ser sensato e inteligente ser sensato e inteligente ••••••	She’s only 20, but she has a good head on her shoulders. ella tiene solo 20 años, pero tiene un buen cabeza sobre sus hombros ••••••	Ella solo tiene 20 años, pero tiene un buen cabeza sobre sus hombros. ella tiene solo 20 anos, pero tiene un buen cabeza sobre sus hombros ••••••
#1470 - ••••••	street smart idiom (strit smart) ••••••	having practical intelligence and experience, not just book knowledge ••••••	tener inteligencia práctica y experiencia, no solo conocimientos de libros tener inteligencia practica y experiencia, no solo conocimientos de libros ••••••	He may not have a degree, but he’s very street smart. Él puede no tener un título, pero es muy street smart. ••••••	Él puede no tener un título, pero es muy street smart. El puede no tener un titulo, pero es muy street smart ••••••