Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 49 - Die Ultimative Liste von Englischen Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 49Lesson 49 Details

Timer:

Lesson 49Lesson 49 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1441 - ••••••	weigh your options idiom (weigh your options) ••••••	to consider different possibilities before deciding ••••••	verschiedene Möglichkeiten in Betracht ziehen, bevor man sich entscheidet verschiedene moglichkeiten in betracht ziehen, bevor man sich entscheidet ••••••	You should weigh your options before buying the car. Du solltest weigh your options vor dem Autokauf abwägen. ••••••	Du solltest weigh your options vor dem Autokauf abwägen. Du solltest weigh your options vor dem Autokauf abwagen. ••••••
#1442 - ••••••	on the fence idiom (auf dem Zaun) ••••••	undecided or unsure about something ••••••	unsicher oder unentschlossen über etwas unsicher oder unentschlossen uber etwas ••••••	She’s still on the fence about moving abroad. Sie ist immer noch auf dem Zaun über den Umzug ins Ausland. ••••••	Sie ist immer noch auf dem Zaun über den Umzug ins Ausland. Sie ist immer noch auf dem Zaun uber den Umzug ins Ausland. ••••••
#1443 - ••••••	take the plunge idiom (teik de plandj) ••••••	to decide to do something risky or difficult ••••••	sich entscheiden, etwas riskantes oder schwieriges zu tun sich entscheiden, etwas riskantes oder schwieriges zu tun ••••••	After years of thinking, he finally took the plunge and started his business. After jears of thinking, hi finali tuk de plandj and stárted his biness. ••••••	Nach Jahren des Überlegens hat er schließlich den Schritt gewagt und sein Geschäft gestartet. nach jahren des uberlegens hat er schliesslich den schritt gewagt und sein geschaft gestartet ••••••
#1444 - ••••••	keep your options open idiom (kip yor options open) ••••••	to delay making a final decision so you have choices ••••••	eine endgültige Entscheidung hinauszögern, um Optionen zu haben eine endgueltige entscheidung hinauszoegern, um optionen zu haben ••••••	I’ll keep my options open until I hear back from all the universities. ich werde keep my options open bis ich alle Rückmeldungen von den Universitäten bekomme ••••••	Ich werde meine Optionen offen halten bis ich alle Rückmeldungen von den Universitäten bekomme. Ich werde meine Optionen offen halten bis ich alle Rueckmeldungen von den Universitaeten bekomme ••••••
#1445 - ••••••	change your mind idiom (tscheind yor maind) ••••••	to decide something different from before ••••••	etwas anderes entscheiden als zuvor etwas anderes entscheiden als zuvor ••••••	She changed her mind about going to the party. shi tscheindd her maind abaut going tu de party ••••••	Sie änderte ihre Meinung darüber, zur Party zu gehen. sie aenderte ihre meinung darueber zur party zu gehen ••••••
#1446 - ••••••	play it by ear idiom (plei it bai ir) ••••••	to decide or act as the situation develops ••••••	entscheiden oder handeln, während sich die Situation entwickelt entscheiden oder handeln, waehrend sich die situation entwickelt ••••••	We’ll play it by ear and see what happens. wir werden plei it bai ir und sehen, was passiert ••••••	Wir werden es nach Gefühl machen und sehen, was passiert. Wir werden es nach Gefuehl machen und sehen, was passiert ••••••
#1447 - ••••••	move up the ladder idiom (muv ap de ladder) ••••••	to be promoted or advance in one’s job ••••••	befördert werden oder im Job aufsteigen befordert werden oder im job aufsteigen ••••••	She hopes to move up the ladder by the end of the year. She hopes to move up the ladder by the end of the year. ••••••	Sie hofft, bis zum Ende des Jahres befördert zu werden. Sie hofft, bis zum Ende des Jahres befördert zu werden. ••••••
#1448 - ••••••	land a job idiom (land a job) ••••••	to successfully get a job ••••••	einen Job bekommen einen Job bekommen ••••••	He was thrilled to land a job at his dream company. Er war begeistert, land a job in seiner Traumfirma zu bekommen. ••••••	Er war begeistert, einen Job in seiner Traumfirma zu bekommen. Er war begeistert, einen Job in seiner Traumfirma zu bekommen. ••••••
#1449 - ••••••	take the law into one’s own hands idiom (teik de law into wan'z own hands) ••••••	to punish someone without legal authority ••••••	jemanden ohne gesetzliche autorität bestrafen jemanden ohne gesetzliche autorität bestrafen ••••••	Citizens should not take the law into their own hands. bürger sollten nicht das gesetz in ihre eigenen hände nehmen. ••••••	bürger sollten nicht das gesetz in ihre eigenen hände nehmen. bürger sollten nicht das gesetz in ihre eigenen hände nehmen ••••••
#1450 - ••••••	case closed idiom (kes klôzd) ••••••	the matter is settled or finished ••••••	die Angelegenheit ist erledigt oder abgeschlossen die Angelegenheit ist erledigt oder abgeschlossen ••••••	The evidence was clear, so it’s case closed. der Beweis war klar, also ist es kes klôzd ••••••	Der Beweis war klar, also ist es Fall abgeschlossen. Der Beweis war klar, also ist es Fall abgeschlossen. ••••••
#1451 - ••••••	At the end of one’s rope idiom (at de end of wan’s rope) ••••••	To be so tired or frustrated that you can’t deal with anything more. ••••••	so müde oder frustriert sein, dass man mit nichts mehr umgehen kann. so müde oder frustriert sein, dass man mit nichts mehr umgehen kann. ••••••	After working nonstop for weeks, I was at the end of my rope. after working nonstop for weeks, ai woz at de end of mai rope. ••••••	Nach wochenlanger ununterbrochener Arbeit war ich am Ende meiner Kräfte. nach wochenlanger ununterbrochener arbeit war ich am ende meiner kräfte. ••••••
#1452 - ••••••	Running on empty idiom (running on empty) ••••••	To continue working or functioning when you have no energy left. ••••••	weiterarbeiten oder funktionieren, wenn keine Energie mehr vorhanden ist. weiterarbeiten oder funktionieren, wenn keine energie mehr vorhanden ist ••••••	After pulling an all-nighter, he’s running on empty today. nach einer durchgemachten Nacht ist er heute running on empty. ••••••	Nach einer durchgemachten Nacht ist er heute völlig erschöpft. nach einer durchgemachten nacht ist er heute voellig erschoepft ••••••
#1453 - ••••••	A bundle of nerves idiom (Ä bandel off nerves) ••••••	To be extremely anxious or tense. ••••••	Extrem nervös oder angespannt sein. Extrem nervös oder angespannt sein. ••••••	Before the presentation, she was a bundle of nerves. Before de presentation, she woz a bandel off nerves. ••••••	Vor der Präsentation war sie ein Bündel Nerven. Vor der Präsentation war sie ein Bündel Nerven. ••••••
#1454 - ••••••	Go to pieces idiom (go tu pieces) ••••••	To lose control of your emotions; to break down. ••••••	Die Kontrolle über deine Emotionen verlieren; zusammenbrechen. die kontrolle uber deine emotionen verlieren; zusammenbrechen. ••••••	She went to pieces after hearing the bad news. sie brach zusammen nach dem Hören der schlechten Nachricht. ••••••	Sie brach in Tränen aus nach dem Hören der schlechten Nachricht. sie brach zusammen nach dem horen der schlechten nachricht. ••••••
#1455 - ••••••	A nervous wreck idiom (Ein nervöser Wrack) ••••••	Someone who is very worried or upset. ••••••	Jemand, der sehr besorgt oder aufgeregt ist. Jemand, der sehr besorgt oder aufgeregt ist. ••••••	He’s a nervous wreck before every exam. Er ist ein nervöser Wrack vor jeder Prüfung. ••••••	Er ist ein nervöser Wrack vor jeder Prüfung. Er ist ein nervöser Wrack vor jeder Prüfung. ••••••
#1456 - ••••••	Spread too thin idiom (spread too thin) ••••••	To try to do too many things at once, leaving no energy for any. ••••••	Versuchen, zu viele Dinge gleichzeitig zu tun, ohne Energie für eines übrig zu lassen. versuchen, zu viele dinge gleichzeitig zu tun, ohne energie für eines übrig zu lassen. ••••••	She’s spread too thin between her job, family, and studies. Sie ist spread too thin zwischen ihrem Job, ihrer Familie und ihrem Studium. ••••••	Sie ist spread too thin zwischen ihrem Job, ihrer Familie und ihrem Studium. sie ist spread too thin zwischen ihrem job, ihrer familie und ihrem studium. ••••••
#1457 - ••••••	training data idiom (training data) ••••••	data used to train machine learning models to recognize patterns or make predictions ••••••	Daten, die verwendet werden, um Modelle des maschinellen Lernens zu trainieren, um Muster zu erkennen oder Vorhersagen zu treffen Daten, die verwendet werden, um Modelle des maschinellen Lernens zu trainieren, um Muster zu erkennen oder Vorhersagen zu treffen ••••••	The AI model's performance depends on the quality of its training data. Die Leistung des KI-Modells hängt von der Qualität der Trainingsdaten ab. ••••••	Die Leistung des KI-Modells hängt von der Qualität der Trainingsdaten ab. Die Leistung des KI-Modells hangt von der Qualitat der Trainingsdaten ab. ••••••
#1458 - ••••••	predictive modeling idiom (prädiktive Modellierung) ••••••	a technique used in AI to predict future trends based on historical data ••••••	eine Technik, die in der KI verwendet wird, um zukünftige Trends basierend auf historischen Daten vorherzusagen eine technik, die in der KI verwendet wird, um zukuenftige trends basierend auf historischen daten vorherzusagen ••••••	The use of predictive modeling helps companies plan better for the future. Der Einsatz von prädiktiver Modellierung hilft Unternehmen, besser für die Zukunft zu planen. ••••••	Der Einsatz von prädiktiver Modellierung hilft Unternehmen, besser für die Zukunft zu planen. Der einsatz von prädiktiver modellierung hilft unternehmen, besser fuer die zukunft zu planen ••••••
#1459 - ••••••	don’t count your chickens before they hatch idiom (dont kaunt yor chikens bifor de hach) ••••••	don’t assume something will happen before it actually does ••••••	vermutet nicht, dass etwas passieren wird, bevor es tatsächlich passiert vermutet nicht dass etwas passieren wird, bevor es tatsachlich passiert ••••••	I know you're excited, but don’t count your chickens before they hatch. Ich weiß, dass du aufgeregt bist, aber zähl deine Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind. ••••••	Ich weiß, dass du aufgeregt bist, aber zähl deine Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind. Ich weiss dass du aufgeregt bist, aber zahlt deine Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind ••••••
#1460 - ••••••	keep one's cards close to the chest idiom (keep one's cards close to the chest) ••••••	to keep one's plans or intentions secret ••••••	seine Pläne oder Absichten geheim halten seine Plaene oder Absichten geheim halten ••••••	During the negotiations, she kept her cards close to the chest. Während der Verhandlungen hielt sie ihre Karten nah am Körper. ••••••	Während der Verhandlungen hielt sie ihre Karten nah am Körper. Waehrend der Verhandlungen hielt sie ihre Karten nah am Koerper ••••••
#1461 - ••••••	breakthrough idiom (briḫtgru) ••••••	a significant or sudden development or discovery; an important achievement ••••••	eine bedeutende oder plötzliche Entwicklung oder Entdeckung; ein wichtiger Erfolg eine bedeutende oder plötzliche Entwicklung oder Entdeckung; ein wichtiger Erfolg ••••••	The scientist made a major breakthrough in his research on cancer treatment. Der Wissenschaftler machte einen großen briḫtgru in seiner Forschung zur Krebsbehandlung. ••••••	Der Wissenschaftler machte einen großen briḫtgru in seiner Forschung zur Krebsbehandlung. Der Wissenschafter machte einen grossen breakthrough in seiner Forschung zur Krebsbehandlung. ••••••
#1462 - ••••••	in the lab idiom (im labor) ••••••	working in a laboratory environment on experiments or research ••••••	Arbeiten in einer Laborumgebung an Experimenten oder Forschung Arbeiten in einer Laborumgebung an Experimenten oder Forschung ••••••	The new vaccine is currently being tested in the lab before it’s released to the public. Der neue Impfstoff wird derzeit im Labor getestet, bevor er der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. ••••••	Der neue Impfstoff wird derzeit im Labor getestet, bevor er der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. Der neue Impfstoff wird derzeit im Labor getestet, bevor er der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. ••••••
#1463 - ••••••	on the radar idiom (auf dem Radar) ••••••	something that is being monitored or considered ••••••	etwas, das überwacht oder in Betracht gezogen wird etwas, das uberwacht oder in betracht gezogen wird ••••••	The new scientific theory is now on the radar of researchers across the world. Die neue wissenschaftliche Theorie ist jetzt auf dem Radar von Forschern auf der ganzen Welt. ••••••	Die neue wissenschaftliche Theorie ist jetzt auf dem Radar von Forschern auf der ganzen Welt. Die neue wissenschaftliche Theorie ist jetzt auf dem Radar von Forschern auf der ganzen Welt. ••••••
#1464 - ••••••	turn a corner idiom (eine Ecke drehen) ••••••	to begin to improve after a difficult period ••••••	beginnen, sich nach einer schwierigen Zeit zu verbessern beginnen, sich nach einer schwierigen zeit zu verbessern ••••••	Things started to turn a corner after the new management took over. Die Dinge begannen sich zu verbessern, nachdem das neue Management die Kontrolle übernommen hatte. ••••••	Die Dinge begannen sich zu verbessern, nachdem das neue Management die Kontrolle übernommen hatte. Die Dinge begannen sich zu verbessern, nachdem das neue Management die Kontrolle übernommen hatte. ••••••
#1465 - ••••••	hold the vision idiom (hold the vision) ••••••	to maintain a clear sense of direction or goal ••••••	eine klare Vorstellung von Richtung oder Ziel beibehalten eine klare vorstellung von richtung oder ziel beibehalten ••••••	Leaders who hold the vision can guide their teams through difficult times. Führer, die die Vision halten, können ihre Teams durch schwierige Zeiten führen. ••••••	Führer, die die Vision halten, können ihre Teams durch schwierige Zeiten führen. Fuehrer, die die vision halten, koennen ihre teams durch schwierige zeiten fuehren ••••••
#1466 - ••••••	make a killing idiom (meik a killing) ••••••	to earn a large profit quickly ••••••	schnell einen großen Gewinn machen schnell einen großen Gewinn machen ••••••	They made a killing with their new tech product. Sie haben einen riesigen Gewinn gemacht mit ihrem neuen Technologieprodukt. ••••••	Sie haben einen riesigen Gewinn gemacht mit ihrem neuen Technologieprodukt. Sie haben einen riesigen Gewinn gemacht mit ihrem neuen Technologieprodukt ••••••
#1467 - ••••••	as wise as an owl idiom (as wais as an aul) ••••••	very wise or knowledgeable ••••••	sehr weise oder kenntnisreich zehr vɛize oder kentnɪsraɪç ••••••	My grandfather is as wise as an owl. maɪ grændfɑðər ɪz as wais as an aul. ••••••	Mein Großvater ist so weise wie eine Eule. main grofˈfaːtɐ ɪst zoː vɛize viː aɪnə oʏlə ••••••
#1468 - ••••••	no rocket scientist idiom (no rocket scientist) ••••••	not very intelligent; not a genius ••••••	nicht sehr intelligent; kein Genie nicht sehr intelligent; kein Genie ••••••	He’s no rocket scientist, but he works hard. Er ist kein Genie, aber er arbeitet hart. ••••••	Er ist kein Genie, aber er arbeitet hart. Er ist kein Genie, aber er arbeitet hart. ••••••
#1469 - ••••••	have a good head on one's shoulders idiom (eine gute Kopfer auf den Schultern haben) ••••••	to be sensible and intelligent ••••••	vernünftig und intelligent sein vernünftig und intelligent sein ••••••	She’s only 20, but she has a good head on her shoulders. Sie ist erst 20, aber sie hat einen guten Kopf auf ihren Schultern. ••••••	Sie ist erst 20, aber sie hat einen guten Kopf auf ihren Schultern. Sie ist erst 20, aber sie hat einen guten Kopf auf ihren Schultern ••••••
#1470 - ••••••	street smart idiom (street smart) ••••••	having practical intelligence and experience, not just book knowledge ••••••	praktische Intelligenz und Erfahrung haben, nicht nur Buchwissen praktische Intelligenz und Erfahrung haben, nicht nur Buchwissen ••••••	He may not have a degree, but he’s very street smart. Er hat vielleicht keinen Abschluss, aber er ist sehr street smart. ••••••	Er hat vielleicht keinen Abschluss, aber er ist sehr street smart. Er hat vielleicht keinen Abschluss, aber er ist sehr street smart ••••••