Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 71 - Die ultimative Liste englischer Idiome für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 71Lesson 71 Details

Timer:

Lesson 71Lesson 71 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2101 - ••••••	Fit like a glove idiom (fit like a glove) ••••••	To fit perfectly. ••••••	Perfekt passen. ••••••	This dress fits like a glove on you! dieses kleid passt wie angegossen! ••••••	Dieses Kleid passt wie angegossen! ••••••
#2102 - ••••••	Roll up your sleeves idiom (Roll up your sleeves) ••••••	To prepare to work hard. ••••••	Bereit sein, hart zu arbeiten. ••••••	Let’s roll up our sleeves and get started. Lass uns uns die Ärmel hochkrempeln und anfangen. ••••••	Lass uns uns die Ärmel hochkrempeln und anfangen. ••••••
#2103 - ••••••	Keep it under your hat idiom (keep it under your hat) ••••••	To keep something secret. ••••••	Etwas geheim halten. Etwas geheim halten. ••••••	I’ll tell you a secret, but keep it under your hat. Ich werde dir ein Geheimnis erzählen, aber halte es für dich. ••••••	Ich werde dir ein Geheimnis erzählen, aber halte es für dich. Ich werde dir ein Geheimnis erzählen, aber halte es für dich. ••••••
#2104 - ••••••	At the drop of a hat idiom (at the drop of a hat) ••••••	Immediately; without hesitation. ••••••	Sofort; ohne zu zögern. ••••••	He’s ready to help at the drop of a hat. Er ist bereit zu helfen at the drop of a hat. ••••••	Er ist bereit zu helfen ohne zu zögern. ••••••
#2105 - ••••••	bail someone out idiom (beil samvan aut) ••••••	to help someone out of a difficult situation ••••••	jemandem aus einer schwierigen Situation helfen jemandem aus einer schwierigen Situation helfen ••••••	His friend bailed him out when he ran out of money. his frend beild him aut wen he ran aut of money ••••••	Sein Freund half ihm aus als er kein Geld mehr hatte. sein freund half ihm aus als er kein geld mehr hatte ••••••
#2106 - ••••••	take under one’s wing idiom (teik ander wans wing) ••••••	to look after someone and help them develop ••••••	sich um jemanden kümmern und ihm helfen, sich zu entwickeln zikh um jemanden kümmern und ihm helfen, zikh zu entvikhlen ••••••	The teacher took the new student under her wing. de tichar tuk de niu studént ander her wing ••••••	Die Lehrerin nahm den neuen Schüler unter ihre Fittiche. Die Lehrerin nahm den neuen Schüler unter ihre Fittiche. ••••••
#2107 - ••••••	pull someone’s weight idiom (jemanden’s Gewicht ziehen) ••••••	to do one's fair share of work in a group ••••••	seinen gerechten Anteil an Arbeit in einer Gruppe leisten ••••••	Everyone in the team pulls their weight to succeed. Jeder im Team zieht sein Gewicht zum Erfolg. ••••••	Jeder im Team zieht sein Gewicht zum Erfolg. ••••••
#2108 - ••••••	give someone a break idiom (giv samwān ā brek) ••••••	to give someone a chance or show them mercy ••••••	jemandem eine Chance geben oder ihnen Barmherzigkeit zeigen ••••••	He’s new here, so give him a break. is nyū jīr, zo giv him ā brek ••••••	Er ist neu hier, also gib ihm eine Pause. ••••••
#2109 - ••••••	helping hand idiom (helping hand) ••••••	assistance or support ••••••	Hilfe oder Unterstützung hilfe oder unterstützung ••••••	He offered a helping hand when I was struggling. Er bot eine helping hand an, als ich kämpfte. ••••••	Er bot eine helfende Hand an, als ich kämpfte. er bot eine helping hand an, als ich kämpfte ••••••
#2110 - ••••••	do someone a favor idiom (du samwan a fevar) ••••••	to help someone out of kindness ••••••	jemandem aus Freundlichkeit helfen ••••••	Could you do me a favor and close the window? kud yu du mi a fevar and kloz dhe window? ••••••	Könntest du mir einen Gefallen tun und das Fenster schließen? ••••••
#2111 - ••••••	pitch in idiom (pitsch in) ••••••	to join others in doing a task or helping ••••••	sich anderen anschließen, um eine Aufgabe zu erledigen oder zu helfen sich anderen anschließen, um eine Aufgabe zu erledigen oder zu helfen ••••••	Everyone pitched in to clean the park. jeder pitchte in um den park zu reinigen ••••••	Jeder half mit, den Park zu reinigen. jeder half mit, den park zu reinigen ••••••
#2112 - ••••••	come to the rescue idiom (kʌm tu də rɛskju) ••••••	to help someone in trouble ••••••	jemandem in Not helfen jemandem in not helfen ••••••	A firefighter came to the rescue of the trapped cat. ə faɪərfaɪtər keɪm tu də rɛskju ʌv də træpt kæt ••••••	Ein Feuerwehrmann kam zur Rettung der gefangenen Katze. ain feuerwehrmann kam tsur rettung der gefangenen katze ••••••
#2113 - ••••••	save the day idiom (seiv de dei) ••••••	to prevent failure or disaster by taking timely action ••••••	das Scheitern oder die Katastrophe durch rechtzeitiges Handeln verhindern das Scheitern oder die Katastrophe durch rechtzeitiges Handeln verhindern ••••••	His quick thinking saved the day. sein schnelles Denken hat den Tag gerettet ••••••	sein schnelles Denken hat den Tag gerettet sein schnelles Denken hat den Tag gerettet ••••••
#2114 - ••••••	rack your brains idiom (rack yor breins) ••••••	to think very hard about something ••••••	sehr intensiv über etwas nachdenken sehr intensiv über etwas nachdenken ••••••	I had to rack my brains to remember her name. Ich musste rack my brains um ihren Namen zu erinnern. ••••••	Ich musste rack my brains um ihren Namen zu erinnern. Ich musste rack my brains um ihren Namen zu erinnern. ••••••
#2115 - ••••••	hit the trends idiom (hit the trends) ••••••	to become popular or fashionable in a very short period of time ••••••	sehr schnell populär oder modisch werden sehr schnell popular oder modisch werden ••••••	The new meme about the office prank has hit the trends and is everywhere now. Das neue Meme über den Bürostreich hat die Trends getroffen und ist jetzt überall. ••••••	Das neue Meme über den Bürostreich hat die Trends getroffen und ist jetzt überall. Das neue Meme uber den Burostreich hat die Trends getroffen und ist jetzt uberall. ••••••
#2116 - ••••••	social media influencer idiom (social media influencer) ••••••	a person who has the power to influence others through social media platforms ••••••	eine Person, die die Macht hat, andere über soziale Medienplattformen zu beeinflussen eine Person, die die Macht hat, andere über soziale Medienplattformen zu beeinflussen ••••••	She became a social media influencer after her makeup tutorials went viral. Sie wurde eine Social-Media-Influencerin, nachdem ihre Make-up-Tutorials viral gingen. ••••••	Sie wurde eine Social-Media-Influencerin, nachdem ihre Make-up-Tutorials viral gingen. Sie wurde eine Social-Media-Influencerin, nachdem ihre Make-up-Tutorials viral gingen. ••••••
#2117 - ••••••	online presence idiom (Online-Präsenz) ••••••	the existence and activity of a person or business on the internet ••••••	die Existenz und Aktivität einer Person oder eines Unternehmens im Internet die Existenz und Aktivität einer Person oder eines Unternehmens im Internet ••••••	A strong online presence is essential for digital marketing. Eine starke Online-Präsenz ist für digitales Marketing unerlässlich. ••••••	Eine starke Online-Präsenz ist für digitales Marketing unerlässlich. Eine starke Online-Präsenz ist für digitales Marketing unerlässlich. ••••••
#2118 - ••••••	pick up the pace idiom (pɪk ʌp ðə peɪs) ••••••	to increase speed ••••••	das Tempo erhöhen das Tempo erhoehen ••••••	We need to pick up the pace if we want to finish the project on time. Wir müssen das Tempo erhöhen, wenn wir das Projekt rechtzeitig beenden wollen. ••••••	Wir müssen das Tempo erhöhen, wenn wir das Projekt rechtzeitig beenden wollen. Wir muessen das Tempo erhoehen, wenn wir das Projekt rechtzeitig beenden wollen. ••••••
#2119 - ••••••	gain ground idiom (gain ground) ••••••	to make progress or advance ••••••	Fortschritte machen oder vorankommen Fortschritte machen oder vorankommen ••••••	The company has been gaining ground in the tech industry. Das Unternehmen hat in der Tech-Branche Boden gewonnen. ••••••	Das Unternehmen hat in der Tech-Branche Boden gewonnen. Das Unternehmen hat in der Tech-Branche Boden gewonnen. ••••••
#2120 - ••••••	mentor from the sidelines idiom (mentor from the sidelines) ••••••	to guide someone without directly getting involved in their work ••••••	jemandem helfen, ohne direkt in seine Arbeit involviert zu sein jemandem helfen, ohne direkt in seine Arbeit involviert zu sein ••••••	Sometimes, the best leaders mentor from the sidelines and let others take charge. Manchmal mentorieren die besten Führer vom Spielfeldrand und lassen andere die Verantwortung übernehmen. ••••••	Manchmal mentorieren die besten Führer vom Spielfeldrand und lassen andere die Verantwortung übernehmen. Manchmal mentorieren die besten Führer vom Spielfeldrand und lassen andere die Verantwortung übernehmen. ••••••
#2121 - ••••••	nurture talent idiom (nurtur talent) ••••••	to help someone's skills and abilities grow and develop ••••••	jemandes Fähigkeiten und Talente helfen zu wachsen und sich zu entwickeln jemandes faehigkeiten und talente helfen zu wachsen und sich zu entwickeln ••••••	A great mentor knows how to nurture talent and help their mentees grow. Ein großartiger Mentor weiß, wie man nurtur talent und seinen Mentees hilft, zu wachsen. ••••••	Ein großartiger Mentor weiß, wie man nurtur talent und seinen Mentees hilft, zu wachsen. Ein großartiger Mentor weiß, wie man nurtur talent und seinen Mentees hilft, zu wachsen. ••••••
#2122 - ••••••	throw one's hat into the ring idiom (throw one's hat into the ring) ••••••	to announce one’s candidacy for a position or to join a contest ••••••	die Kandidatur für eine Position ankündigen oder an einem Wettbewerb teilnehmen die Kandidatur für eine Position ankündigen oder an einem Wettbewerb teilnehmen ••••••	When the senator announced that he would throw his hat into the ring for re-election, it surprised many people. Als der Senator ankündigte, dass er seinen Hut in den Ring werfen würde, um sich wieder zur Wahl zu stellen, überraschte das viele Menschen. ••••••	Als der Senator ankündigte, dass er seinen Hut in den Ring werfen würde, um sich wieder zur Wahl zu stellen, überraschte das viele Menschen. Als der Senator ankündigte, dass er seinen Hut in den Ring werfen würde, um sich wieder zur Wahl zu stellen, überraschte das viele Menschen. ••••••
#2123 - ••••••	to put one's finger on idiom (to put one's finger on) ••••••	to identify or recognize something with precision ••••••	etwas präzise identifizieren oder erkennen etwas prazeise identifizieren oder erkennen ••••••	The journalist was able to put her finger on the exact cause of the political unrest. Der Journalist konnte den Finger auf die genaue Ursache der politischen Unruhen legen. ••••••	Der Journalist konnte den Finger auf die genaue Ursache der politischen Unruhen legen. Der Journalist konnte den Finger auf die genaue Ursache der politischen Unruhen legen ••••••
#2124 - ••••••	grow into idiom (grow into) ••••••	to gradually become more capable or skilled at something ••••••	mit der Zeit fähiger oder geschickter in etwas werden mit der Zeit fähiger oder geschickter in etwas werden ••••••	He will eventually grow into the role of manager. Er wird schließlich in die Rolle des Managers hineinwachsen. ••••••	Er wird schließlich in die Rolle des Managers hineinwachsen. Er wird schließlich in die Rolle des Managers hineinwachsen. ••••••
#2125 - ••••••	raise the white flag idiom (reiz de wáit flägg) ••••••	to surrender or give up ••••••	sich ergeben oder aufgeben ••••••	After several failed attempts, he finally raised the white flag. Äfter several failed attempts, hi finally reizd de wáit flägg. ••••••	Nach mehreren fehlgeschlagenen Versuchen hat er schließlich die weiße Flagge gehisst. ••••••
#2126 - ••••••	make peace with idiom (meik pis widh) ••••••	to end conflict and become friendly again ••••••	einen Konflikt beenden und wieder freundschaftlich werden einen konflikt beenden und wieder freundschaftlich werden ••••••	She finally made peace with her sister after years of misunderstanding. shi fainali meid pis widh her sister after jears of misanderstending ••••••	Sie hat endlich nach Jahren des Missverständnisses Frieden mit ihrer Schwester geschlossen. sie hat endlich nach jahren des missverständnisses frieden mit ihrer schwester geschlossen ••••••
#2127 - ••••••	at war with oneself idiom (at war with oneself) ••••••	to be conflicted or struggling internally ••••••	im Konflikt oder innerlich kämpfen im Konflikt oder innerlich kämpfen ••••••	She is at war with herself about the decision to move abroad. Sie ist im Krieg mit sich selbst über die Entscheidung, ins Ausland zu ziehen. ••••••	Sie ist im Krieg mit sich selbst über die Entscheidung, ins Ausland zu ziehen. Sie ist im Krieg mit sich selbst über die Entscheidung, ins Ausland zu ziehen. ••••••
#2128 - ••••••	win the battle but lose the war idiom (win the battle but lose the war) ••••••	to achieve a small success but fail in the larger goal ••••••	einen kleinen Erfolg erzielen, aber im größeren Ziel scheitern einen kleinen Erfolg erzielen, aber im groesseren Ziel scheitern ••••••	By focusing on minor issues, they won the battle but lost the war. Indem sie sich auf kleinere Probleme konzentrierten, gewannen sie die Schlacht, aber verloren den Krieg ••••••	Indem sie sich auf kleinere Probleme konzentrierten, gewannen sie die Schlacht, aber verloren den Krieg. indem sie sich auf kleinere probleme konzentrierten, gewannen sie die schlacht, aber verloren den krieg ••••••
#2129 - ••••••	Break with tradition idiom (Brek widh tradishon) ••••••	To do something in a different way from what is usually done ••••••	Etwas auf eine andere Weise tun als üblich Etvas auf a andere weize tun als üblich ••••••	The couple decided to break with tradition and have a small wedding on the beach. De kapul desided tu brek widh tradishon and hav a smol wedding on de bich. ••••••	Das Paar entschied sich, mit der Tradition zu brechen und eine kleine Hochzeit am Strand zu feiern. Das Paar entschied sich, mit der Tradition zu brechen und eine kleine Hochzeit am Strand zu feiern. ••••••
#2130 - ••••••	Pass down from generation to generation idiom (von generation zu generation weitergeben) ••••••	To transfer knowledge, customs, or traditions from one generation to the next ••••••	Wissen, Bräuche oder Traditionen von einer Generation an die nächste weitergeben Wissen, Braeuche oder Traditionen von einer Generation an die naechste weitergeben ••••••	These folk songs have been passed down from generation to generation. Diese Volkslieder wurden von Generation zu Generation weitergegeben. ••••••	Diese Volkslieder wurden von Generation zu Generation weitergegeben. Diese Volkslieder wurden von Generation zu Generation weitergegeben. ••••••