Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 93 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 93Lesson 93 Details

Timer:

Lesson 93Lesson 93 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2761 - ••••••	on the cutting block idiom (on the cutting block) ••••••	being considered for elimination or discontinuation ••••••	zur Beseitigung oder Einstellung in Erwägung gezogen zur beseitigung oder einstellung in erwagung gezogen ••••••	Due to budget cuts, several research projects are now on the cutting block. Wegen Haushaltskürzungen sind mehrere Forschungsprojekte jetzt auf der Abschussliste. ••••••	Wegen Haushaltskürzungen sind mehrere Forschungsprojekte jetzt auf der Abschussliste. Wegen Haushaltskurzungen sind mehrere Forschungsprojekte jetzt auf der Abschussliste. ••••••
#2762 - ••••••	The more the merrier idiom (de mor de merier) ••••••	The more people there are, the better the situation becomes. ••••••	Je mehr Menschen es gibt, desto besser wird die Situation. je mehr menschen es gibt, desto besser wird die situation ••••••	It will be more fun if everyone joins in. The more the merrier. es wird mehr Spaß machen, wenn alle mitmachen. de mor de merier. ••••••	Es wird mehr Spaß machen, wenn alle mitmachen. De mor de merier. es wird mehr spaß machen, wenn alle mitmachen. de mor de merier ••••••
#2763 - ••••••	take the spotlight idiom (teik de spɔtlaɪt) ••••••	to be the center of attention or admiration ••••••	im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit oder Bewunderung stehen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit oder Bewunderung stehen ••••••	The young actress took the spotlight at the award ceremony. de jʌŋ æktrəs tuk de spɔtlaɪt æt de əwɔrd səre.mə.ni ••••••	Die junge Schauspielerin zog die Aufmerksamkeit bei der Preisverleihung auf sich. Die junge Schauspielerin zog die Aufmerksamkeit bei der Preisverleihung auf sich. ••••••
#2764 - ••••••	ahead of the pack idiom (ahead of the pack) ••••••	to be more successful than competitors ••••••	mehr Erfolg haben als die Mitbewerber mehr erfolg haben als die mitbewerber ••••••	Her innovative ideas always keep her ahead of the pack. Ihre innovativen Ideen halten sie immer ahead of the pack. ••••••	Ihre innovativen Ideen halten sie immer vor der Konkurrenz. Ihre innovativen Ideen halten sie immer vor der Konkurrenz. ••••••
#2765 - ••••••	go places idiom (go places) ••••••	to be likely to become successful in the future ••••••	wahrscheinlich in der Zukunft erfolgreich zu sein wahrscheinlich in der zukunft erfolgreich zu sein ••••••	Everyone says he’s going to go places with his skills. Jeder sagt, dass er mit seinen Fähigkeiten go places gehen wird. ••••••	Jeder sagt, dass er mit seinen Fähigkeiten erfolgreich sein wird. Jeder sagt, dass er mit seinen Faehigkeiten erfolgreich sein wird ••••••
#2766 - ••••••	a feather in one’s cap idiom (a feda in wans kap) ••••••	an achievement to be proud of ••••••	ein Erfolg, auf den man stolz sein kann ain erfolg, auf den man shtolz zain kan ••••••	Winning the national award was a feather in his cap. wíning de nashíonal awárd woz a feda in jis kap ••••••	Der Gewinn des nationalen Preises war ein Erfolg, auf den man stolz sein kann. der gevinn des nashionalen preises var ain erfolg, auf den man shtolz zain kan ••••••
#2767 - ••••••	growth hacking idiom (growth hacking) ••••••	using creative and low-cost strategies to rapidly grow a business or product ••••••	kreative und kostengünstige Strategien nutzen, um ein Geschäft oder Produkt schnell zu wachsen kreative und kostengünstige Strategien nutzen, um ein Geschäft oder Produkt schnell zu wachsen ••••••	Startups rely heavily on growth hacking to gain users quickly. Startups setzen stark auf growth hacking, um schnell Nutzer zu gewinnen. ••••••	Startups setzen stark auf growth hacking, um schnell Nutzer zu gewinnen. Startups setzen stark auf growth hacking, um schnell Nutzer zu gewinnen. ••••••
#2768 - ••••••	social proof idiom (sozial proof) ••••••	the influence that other people’s actions have on one’s own behavior ••••••	der Einfluss, den die Handlungen anderer Menschen auf das eigene Verhalten haben der Einfluss, den die Handlungen anderer Menschen auf das eigene Verhalten haben ••••••	Positive reviews serve as social proof for new customers. Positive Bewertungen dienen als soziales Beweis für neue Kunden. ••••••	Positive Bewertungen dienen als soziales Beweis für neue Kunden. Positive Bewertungen dienen als soziales Beweis für neue Kunden. ••••••
#2769 - ••••••	brand awareness idiom (brand awareness) ••••••	the extent to which consumers are familiar with a brand ••••••	das Maß, in dem Verbraucher mit einer Marke vertraut sind das Maas, in dem Verbraucher mit einer Marke vertraut sind ••••••	Our main goal is to increase brand awareness through social media. Unser Hauptziel ist es, Markenbewusstsein über soziale Medien zu steigern. ••••••	Unser Hauptziel ist es, Markenbewusstsein über soziale Medien zu steigern. Unser Hauptziel ist es, Markenbewusstsein über soziale Medien zu steigern. ••••••
#2770 - ••••••	bounce rate idiom (bauns reit) ••••••	the percentage of visitors who leave a website after viewing only one page ••••••	der Prozentsatz der Besucher, die eine Website nach dem Ansehen nur einer Seite verlassen der Prozentsatz der Besucher, die eine Website nach dem Ansehen nur einer Seite verlassen ••••••	We need to lower our bounce rate to keep visitors engaged. wir müssen unseren bauns reit senken, um die Besucher zu binden. ••••••	Wir müssen unsere Absprungrate senken, um die Besucher zu binden. Wir müssen unsere Absprungrate senken, um die Besucher zu binden. ••••••
#2771 - ••••••	content is king idiom (kontent is king) ••••••	high-quality content is the most important factor for success online ••••••	hochwertiger Inhalt ist der wichtigste Erfolgsfaktor online hochwertiger inhalt ist der wichtigste erfolgsfaktor online ••••••	Never forget that content is king in digital marketing. Vergiss nie, dass Inhalt König ist im digitalen Marketing. ••••••	Vergiss nie, dass Inhalt König ist im digitalen Marketing. Vergiss nie, dass Inhalt Koenig ist im digitalen Marketing. ••••••
#2772 - ••••••	SEO-friendly idiom (SEO-friendly) ••••••	optimized to rank higher in search engine results ••••••	optimiert, um in den Suchergebnissen höher zu ranken optimiert um in den suchergebnissen hocher zu ranken ••••••	Make sure your website is SEO-friendly. Stellen Sie sicher, dass Ihre Website SEO-friendly ist. ••••••	Stellen Sie sicher, dass Ihre Website SEO-friendly ist. Stellen Sie sicher, dass Ihre Website SEO-friendly ist ••••••
#2773 - ••••••	get a pat on the back idiom (get a pat on the back) ••••••	to receive praise or recognition for something good ••••••	lob oder Anerkennung für etwas Gutes erhalten lob oder Anerkennung für etwas Gutes erhalten ••••••	He got a pat on the back for completing the project early. Er bekam ein Klaps auf den Rücken für das frühe Beenden des Projekts. ••••••	Er bekam ein Klaps auf den Rücken für das frühe Beenden des Projekts. Er bekam ein Klaps auf den Rücken für das frühe Beenden des Projekts. ••••••
#2774 - ••••••	be in the limelight idiom (bi in de limelight) ••••••	to be the center of attention ••••••	im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen im Mittelpunkt der Aufmerkzamkeit stehn ••••••	The actor was in the limelight after his award win. De aktor was in de limelight after jis awar win. ••••••	Der Schauspieler stand nach seinem Preis im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Der schauspieler stand nach seinem preis im Mittelpunkt der Aufmerkzamkeit ••••••
#2775 - ••••••	come into the spotlight idiom (kam into de spotlait) ••••••	to receive public attention or recognition ••••••	öffentliche Aufmerksamkeit oder Anerkennung erhalten öffentliche aufmerksamkeit oder anerkennung erhalten ••••••	She came into the spotlight after winning the award. sie kam ins Rampenlicht nach dem Gewinn des Preises ••••••	Sie trat ins Rampenlicht, nachdem sie den Preis gewonnen hatte. sie trat ins rampenlicht, nachdem sie den preis gewonnen hatte ••••••
#2776 - ••••••	lightbulb moment idiom (lightbulb moment) ••••••	a sudden moment of realization or inspiration ••••••	ein plötzlicher Moment der Erkenntnis oder Inspiration ein plotzlicher Moment der Erkenntnis oder Inspiration ••••••	He had a lightbulb moment when he figured out how to fix the code. Er hatte einen Glühbirnenmoment, als er herausfand, wie man den Code repariert. ••••••	Er hatte einen Glühbirnenmoment, als er herausfand, wie man den Code repariert. Er hatte einen Gluhbirnenmoment, als er herausfand, wie man den Code repariert. ••••••
#2777 - ••••••	build a better mousetrap idiom (bild a better maustrap) ••••••	to improve an existing product or idea ••••••	ein bestehendes Produkt oder eine Idee verbessern ein bestehendes Produkt oder eine Idee verbessern ••••••	Every tech company tries to build a better mousetrap in its field. every tech company tries to build a better mousetrap in its field ••••••	Jedes Technologieunternehmen versucht, in seinem Bereich eine bessere Mausefalle zu bauen. Jedes Technologieunternehmen versucht, in seinem Bereich eine bessere Mausefalle zu bauen. ••••••
#2778 - ••••••	step up a gear idiom (step up a gear) ••••••	to increase your effort or speed ••••••	deinen Aufwand oder deine Geschwindigkeit steigern deinen Aufwand oder deine Geschwindigkeit steigern ••••••	The team needs to step up a gear to meet the deadline. Das Team muss step up a gear schalten, um die Frist einzuhalten. ••••••	Das Team muss seinen Aufwand steigern, um die Frist einzuhalten. Das Team muss seinen Aufwand steigern, um die Frist einzuhalten. ••••••
#2779 - ••••••	make headway idiom (meik hedwèi) ••••••	to make progress or advance ••••••	Fortschritte machen fortschritè machen ••••••	We are finally making headway with our new project. wi ar fainali meiking hedwèi vidh auer nu projekkt ••••••	Wir machen endlich Fortschritte mit unserem neuen Projekt. Wir machen endlich Fortschritte mit unserem neuen Projekt ••••••
#2780 - ••••••	ring the changes idiom (ring the changes) ••••••	to make changes to something to make it more interesting or effective ••••••	Änderungen an etwas vornehmen, um es interessanter oder effektiver zu machen Aenderungen an etwas vornehmen, um es interessanter oder effektiver zu machen ••••••	The restaurant decided to ring the changes with a new menu. Das Restaurant hat sich entschieden, ring the changes mit einem neuen Menü. ••••••	Das Restaurant hat beschlossen, mit einem neuen Menü Änderungen vorzunehmen. Das Restaurant hat beschlossen, mit einem neuen Menu Aenderungen vorzunehmen. ••••••
#2781 - ••••••	see the light at the end of the tunnel idiom (si ðə laɪt æt ðə ɛnd ʌv ðə tʌnəl) ••••••	to begin to see signs of improvement after a long period of difficulty ••••••	anfangen, Anzeichen einer Verbesserung nach einer langen Periode der Schwierigkeiten zu sehen anfangen, anzeichen einer verbesserung nach einer langen periode der schwierigkeiten zu sehen ••••••	After months of effort, we can finally see the light at the end of the tunnel. æftər mʌnθs ʌv ɛfərt, wi kæn faɪnəli si ðə laɪt æt ðə ɛnd ʌv ðə tʌnəl. ••••••	Nach monatelangem Aufwand können wir endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. nach monatelangem aufwand koennen wir endlich das licht am ende des tunnels sehen ••••••
#2782 - ••••••	take five idiom (teik faiv) ••••••	to take a short break ••••••	eine kurze Pause machen eine kurze Pause machen ••••••	Let's take five before continuing the meeting. Lass uns fünf Minuten nehmen, bevor wir das Meeting fortsetzen. ••••••	Lass uns fünf Minuten nehmen, bevor wir das Meeting fortsetzen. Lass uns fünf Minuten nehmen, bevor wir das Meeting fortsetzen. ••••••
#2783 - ••••••	take up a hobby idiom (teik ap a hobby) ••••••	to start a new hobby or leisure activity ••••••	ein neues Hobby oder eine Freizeitaktivität beginnen ein neues Hobby oder eine Freizeitaktivität beginnen ••••••	During the lockdown, many people took up hobbies like painting or cooking. Während des Lockdowns haben viele Menschen Hobbys wie Malen oder Kochen aufgenommen. ••••••	Während des Lockdowns haben viele Menschen Hobbys wie Malen oder Kochen aufgenommen. während des lockdowns haben viele menschen hobbys wie malen oder kochen aufgenommen ••••••
#2784 - ••••••	a labor of love idiom (a labor of love) ••••••	something done out of passion, not for money ••••••	etwas aus Leidenschaft gemacht, nicht für Geld etwas aus leidenschaft gemacht, nicht fuer geld ••••••	Building that model train was a labor of love for him. Das Modellzug bauen war eine Arbeitsleistung der Liebe für ihn. ••••••	Das Modellzug bauen war eine Arbeitsleistung der Liebe für ihn. Das modellzug bauen war eine arbeitsleistung der liebe fuer ihn ••••••
#2785 - ••••••	have a soft spot for idiom (hav a soft spot for) ••••••	to have a fondness or affection for something or someone ••••••	eine Vorliebe oder Zuneigung für etwas oder jemanden haben eine Vorliebe oder Zuneigung für etwas oder jemanden haben ••••••	I have a soft spot for old classic movies. ay hav a soft spot for old klasik movies ••••••	Ich habe eine besondere Vorliebe für alte Klassiker. Ich habe eine besondere Vorliebe für alte Klassiker. ••••••
#2786 - ••••••	in full swing idiom (in full swing) ••••••	at the peak of activity or progress ••••••	auf dem Höhepunkt der Aktivität oder des Fortschritts auf dem Höhepunkt der Aktivität oder des Fortschritts ••••••	The dance rehearsal is in full swing before the big day. die Tanzprobe ist in full swing vor dem großen Tag ••••••	Die Tanzprobe ist in vollem Gange vor dem großen Tag. die Tanzprobe ist in vollem Gange vor dem großen Tag ••••••
#2787 - ••••••	hit the right note idiom (hit the right note) ••••••	to do or say something perfectly suitable ••••••	etwas perfekt passend tun oder sagen etwas perfekt passend tun oder sagen ••••••	Her performance really hit the right note with the audience. Ihre Darbietung hat wirklich hit the right note beim Publikum getroffen. ••••••	Ihre Darbietung hat wirklich den richtigen Ton bei dem Publikum getroffen. Ihre Darbietung hat wirklich den richtigen Ton bei dem Publikum getroffen ••••••
#2788 - ••••••	get hooked on idiom (get hooked on) ••••••	to become addicted or very interested in something ••••••	sich etwas süchtig machen oder sehr interessiert sein sich etwas süchtig machen oder sehr interessiert sein ••••••	He got hooked on playing chess after just one game. Er wurde nach nur einem Spiel süchtig nach Schach. ••••••	Er wurde nach nur einem Spiel vom Schachspielen fasziniert. Er wurde nach nur einem Spiel vom Schachspielen fasziniert. ••••••
#2789 - ••••••	right up one’s alley idiom (rait ap wans ali) ••••••	something that suits one’s interests or abilities perfectly ••••••	etwas, das genau den Interessen oder Fähigkeiten einer Person entspricht ••••••	That cooking workshop is right up your alley, you should join! dat cooking workshop is rait ap yor ali, you should join ••••••	Dieser Kochkurs ist genau dein Ding, du solltest mitmachen! ••••••
#2790 - ••••••	in one’s element idiom (in wans element) ••••••	doing something one is good at or enjoys ••••••	etwas tun, in dem man gut ist oder das man genießt etwas tun, in dem man gut ist oder das man genießt ••••••	He’s in his element when he’s cooking for friends. er ist in seinem element, wenn er für freunde kocht ••••••	Er ist in seinem Element, wenn er für Freunde kocht. er ist in seinem element, wenn er für freunde kocht ••••••