Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 34 - Die Ultimative Liste Englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 34Lesson 34 Details

Timer:

Lesson 34Lesson 34 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#991 - ••••••	reboot your mindset idiom (reboot your mindset) ••••••	to change your way of thinking completely ••••••	deine Denkweise vollständig ändern deine Denkweise vollständig ändern ••••••	To adapt to AI, we need to reboot our mindset. Um sich an KI anzupassen, müssen wir unser Mindset neu starten. ••••••	Um sich an KI anzupassen, müssen wir unser Mindset neu starten. Um sich an KI anzupassen, müssen wir unser Mindset neu starten. ••••••
#992 - ••••••	a picture is worth a thousand words idiom (a piktchur is wörth a tausend wörds) ••••••	a visual image can express complex ideas better than words ••••••	ein visuelles Bild kann komplexe Ideen besser ausdrücken als Worte ein visuelles Bild kann komplexe Ideen besser ausdrücken als Worte ••••••	That photo truly proves that a picture is worth a thousand words. dieses foto beweist wirklich, dass ein bild mehr als tausend worte sagt ••••••	dieses foto beweist wirklich, dass ein bild mehr als tausend worte sagt dieses foto beweist wirklich, dass ein bild mehr als tausend worte sagt ••••••
#993 - ••••••	Front page news idiom (front page news) ••••••	Extremely important or widely discussed news ••••••	Äußerst wichtige oder weit verbreitet diskutierte Nachrichten äußerst wichtige oder weit verbreitet diskutierte nachrichten ••••••	His heroic act became front page news the next morning. Seine heldenhafte Tat wurde am nächsten Morgen front page news. ••••••	Seine heldenhafte Tat wurde am nächsten Morgen zur Schlagzeile. Seine heldenhafte tat wurde am nächsten morgen zur schlagzeile. ••••••
#994 - ••••••	Caught on camera idiom (Gefangen auf Kamera) ••••••	Recorded on video; captured visually ••••••	Auf Video aufgenommen; visuell eingefangen Auf Video aufgenommen; visuell eingefangen ••••••	The accident was caught on camera by a passerby. Der Unfall wurde auf Kamera gefangen von einem Passanten. ••••••	Der Unfall wurde auf Kamera erfasst von einem Passanten. Der Unfall wurde auf Kamera erfasst von einem Passanten. ••••••
#995 - ••••••	Air time idiom (Air time) ••••••	The amount of time something is broadcast on TV or radio ••••••	Die Zeit, während der etwas im Fernsehen oder Radio ausgestrahlt wird Die Zeit, waehrend der etwas im Fernsehen oder Radio ausgestrahlt wird ••••••	The charity event got a lot of air time on local stations. Die Wohltätigkeitsveranstaltung hatte viel air time auf lokalen Sendern. ••••••	Die Wohltätigkeitsveranstaltung hatte viel Sendezeit auf lokalen Sendern. Die Wohltätigkeitsveranstaltung hatte viel Sendezeit auf lokalen Sendern. ••••••
#996 - ••••••	On the record idiom (On der Rekord) ••••••	Officially stated and reportable ••••••	Offiziell erklärt und berichtbar Offiziell erklärt und berichtbar ••••••	She made her statement on the record during the interview. Sie machte ihre Aussage on the record während des Interviews. ••••••	Sie machte ihre Aussage offiziell während des Interviews. Sie machte ihre Aussage on the record während des Interviews. ••••••
#997 - ••••••	hope for the best idiom (hope for the best) ••••••	expect a positive outcome even in uncertainty ••••••	auf ein positives Ergebnis hoffen, selbst in Unsicherheit auf ein positives ergebnis hoffen, selbst in unsicherheit ••••••	We did everything we could, now let’s hope for the best. wir haben alles getan, jetzt hoffen wir das Beste. ••••••	Wir haben alles getan, jetzt hoffen wir das Beste. wir haben alles getan, jetzt hoffen wir das beste. ••••••
#998 - ••••••	after the storm comes the calm idiom (nach dem Sturm kommt die Ruhe) ••••••	peace follows a period of trouble ••••••	Frieden folgt auf eine Zeit der Unruhe Frieden folgt auf eine Zeit der Unruhe ••••••	Stay patient; after the storm comes the calm. bleib geduldig; nach dem Sturm kommt die Ruhe. ••••••	bleib geduldig; nach dem Sturm kommt die Ruhe. bleib geduldig; nach dem Sturm kommt die Ruhe. ••••••
#999 - ••••••	see the glass half full idiom (das Glas halb voll sehen) ••••••	see the positive side of something ••••••	die positive Seite von etwas sehen die positive seite von etwas sehen ••••••	Try to see the glass half full instead of half empty. versuche, das Glas halb voll zu sehen, anstatt halb leer ••••••	Versuche, das Glas halb voll zu sehen, anstatt halb leer. versuche das glas halb voll zu sehen anstatt halb leer ••••••
#1000 - ••••••	there’s always tomorrow idiom (därs olwèis tomòro) ••••••	you’ll have another chance in the future ••••••	du wirst in der Zukunft eine weitere Chance haben ••••••	Don’t be sad about today’s failure — there’s always tomorrow. dont bi säd abàut túdéys fäiliör — därs olwèis tomòro ••••••	Sei nicht traurig über das Versagen von heute – morgen gibt es immer eine neue Chance. ••••••
#1001 - ••••••	the dawn of a new day idiom (der dawn of a new day) ••••••	a new beginning filled with hope ••••••	ein neuer Anfang voller Hoffnung ein neuer Anfang voller Hoffnung ••••••	Her graduation marked the dawn of a new day in her life. Ihr Abschluss markierte den Anfang eines neuen Tages in ihrem Leben. ••••••	Ihr Abschluss markierte den Anfang eines neuen Tages in ihrem Leben. Ihr Abschluss markierte den Anfang eines neuen Tages in ihrem Leben. ••••••
#1002 - ••••••	count your blessings idiom (kaunt yor blesings) ••••••	be grateful for the good things in your life ••••••	sei dankbar für die guten Dinge in deinem Leben sei dankbar für die guten Dinge in deinem Leben ••••••	Instead of complaining, count your blessings. Instead of complaining, kaunt yor blesings. ••••••	Statt dich zu beschweren, zähl deine Segnungen. Statt dich zu beschweren, zähl deine Segnungen ••••••
#1003 - ••••••	add insult to injury idiom (add insult to injury) ••••••	to make a bad situation even worse ••••••	eine schlechte Situation noch schlimmer machen eine schlechte Situation noch schlimmer machen ••••••	First, they lost the game, and then, to add insult to injury, their bus broke down. Zuerst haben sie das Spiel verloren, und dann, um Salz in die Wunde zu streuen, ist ihr Bus stehen geblieben. ••••••	Zuerst haben sie das Spiel verloren, und dann, um Salz in die Wunde zu streuen, ist ihr Bus stehen geblieben. Zuerst haben sie das Spiel verloren, und dann, um Salz in die Wunde zu streuen, ist ihr Bus stehen geblieben. ••••••
#1004 - ••••••	bite the bullet idiom (bait de bullett) ••••••	to decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating about ••••••	sich entscheiden, etwas Schwieriges oder Unangenehmes zu tun, das man immer wieder aufgeschoben oder davor zurückgeschreckt ist sich entscheiden, etwas schwieriges oder unangenehmes zu tun, das man immer wieder aufgeschoben oder davor zuruckgeschreckt ist ••••••	I decided to bite the bullet and finish my homework. Ich habe beschlossen, die Kugel zu beißen und meine Hausaufgaben zu beenden. ••••••	Ich habe beschlossen, die Kugel zu beißen und meine Hausaufgaben zu beenden. Ich habe beschlossen, die Kugel zu beißen und meine Hausaufgaben zu beenden ••••••
#1005 - ••••••	cut somebody some slack idiom (kat somebody sam slack) ••••••	to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time ••••••	jemanden nicht so streng beurteilen wie normalerweise, weil er gerade Probleme hat jemanden nicht so streng beurteilen wie normalerweise, weil er gerade Probleme hat ••••••	He's been under a lot of stress lately, so let's cut him some slack. er steht momentan unter viel Stress, also lass uns ihm ein bisschen Luft verschaffen ••••••	er steht momentan unter viel Stress, also lass uns ihm ein bisschen Luft verschaffen er steht momentan unter viel Stress, also lass uns ihm ein bisschen Luft verschaffen ••••••
#1006 - ••••••	don't judge a book by its cover idiom (dont dschudch a buk bai its kover) ••••••	you shouldn't form an opinion on someone or something based purely on what you see on the outside ••••••	du solltest dir keine Meinung über jemanden oder etwas bilden, nur weil du das Äußere siehst ••••••	She may look serious, but don't judge a book by its cover. shi mei luk sirious, bat dont dschudch a buk bai its kover. ••••••	Sie sieht vielleicht ernst aus, aber urteilen Sie nicht nach dem Äußeren. ••••••
#1007 - ••••••	get out of hand idiom (get out of hand) ••••••	to become difficult to control ••••••	außer Kontrolle geraten außer kontrolle geraten ••••••	The party started to get out of hand when more people arrived. Die Party begann get out of hand zu gehen, als mehr Leute ankamen. ••••••	Die Party geriet außer Kontrolle, als mehr Leute ankamen. Die party geriet ausser kontrolle, als mehr leute ankamen. ••••••
#1008 - ••••••	hang in there idiom (hang in there) ••••••	to remain persistent and determined in difficult circumstances ••••••	hartnäckig und entschlossen in schwierigen Umständen bleiben hartnäckig und entschlossen in schwierigen Umständen bleiben ••••••	I know you're tired, but hang in there because you're almost finished. Ich weiß, du bist müde, aber halte durch, weil du fast fertig bist. ••••••	Ich weiß, du bist müde, aber halte durch, weil du fast fertig bist. Ich weis, du bist mude, aber halte durch, weil du fast fertig bist. ••••••
#1009 - ••••••	it's not rocket science idiom (its not rocket science) ••••••	it's not difficult to understand ••••••	es ist nicht schwer zu verstehen es ist nicht schwer zu verstehen ••••••	You can learn to cook, it's not rocket science. du kannst kochen lernen, es ist nicht schwer zu verstehen. ••••••	Du kannst kochen lernen, es ist nicht schwer zu verstehen. du kannst kochen lernen, es ist nicht schwer zu verstehen. ••••••
#1010 - ••••••	soft spot for someone idiom (soft spot for someone) ••••••	to feel affection or kindness towards someone ••••••	eine Zuneigung oder Freundlichkeit gegenüber jemandem empfinden eine Zuneigung oder Freundlichkeit gegenüber jemandem empfinden ••••••	He has a soft spot for stray animals. He has a soft spot for stray animals. ••••••	Er hat eine Schwäche für streunende Tiere. Er hat eine Schwäche für streunende Tiere. ••••••
#1011 - ••••••	warm-hearted idiom (wärm-hɑːrtɪd) ••••••	kind and sympathetic ••••••	freundlich und sympathisch froyndlikh und sympathish ••••••	She is a warm-hearted person who cares for everyone. ʃi ɪz ə wärm-hɑːrtɪd pɜrsən hu kɛərz fɔr ɛvrɪwʌn ••••••	Sie ist eine freundliche Person, die sich um jeden kümmert. Zi ist ayna froyndlixhe person di zikh um yeden kümert. ••••••
#1012 - ••••••	kind words cost nothing idiom (kaind wörds kost nathing) ••••••	being kind doesn’t take effort or money ••••••	freundlich zu sein erfordert keine anstrengung oder geld ••••••	Remember, kind words cost nothing. denk daran, kaind wörds kost nathing. ••••••	denk daran, freundliche worte kosten nichts. ••••••
#1013 - ••••••	have a heart idiom (hæv ä härt) ••••••	to show compassion or kindness ••••••	Menschlichkeit oder Freundlichkeit zeigen Menschlichkeit oder Freundlichkeit zeigen ••••••	Have a heart, he didn’t mean to hurt you. hæv ä härt, hi dɪdn't min tu hɜrt ju ••••••	Hab ein Herz, er wollte dir nicht wehtun. Hab ein Herz, er wollte dir nicht wehtun ••••••
#1014 - ••••••	big-hearted idiom (big-hearted) ••••••	very kind and generous ••••••	sehr freundlich und großzügig ••••••	He is known as a big-hearted man. Er ist bekannt als ein big-hearted Mann. ••••••	Er ist als ein großherziger Mann bekannt. ••••••
#1015 - ••••••	spread kindness idiom (spread kindness) ••••••	to do or say kind things to others ••••••	freundliche Dinge zu anderen tun oder sagen freundliche dinge zu anderen tun oder sagen ••••••	We should all try to spread kindness every day. wir sollten jeden Tag versuchen, spread kindness zu verbreiten. ••••••	Wir sollten jeden Tag versuchen, spread kindness zu verbreiten. wir sollten jeden tag versuchen, spread kindness zu verbreiten ••••••
#1016 - ••••••	light up someone’s day idiom (lait ap samwans dei) ••••••	to make someone happy ••••••	jemanden glücklich machen jemanden glücklich machen ••••••	Your kind words lighted up my day. yor kaind wördz laitid ap mai dei ••••••	Deine freundlichen Worte haben meinen Tag erhellt. Deine freundlichen Worte haben meinen Tag erhellt. ••••••
#1017 - ••••••	give someone the shirt off your back idiom (gib samwan dhe shert off yor bak) ••••••	to be extremely generous and selfless ••••••	sehr großzügig und selbstlos sein ••••••	He’d give you the shirt off his back if you needed it. Hi’d gib ju dhe shert off is bak if ju nidid it ••••••	Er würde dir sein Hemd geben, wenn du es bräuchtest. ••••••
#1018 - ••••••	turn the tide idiom (turn the tide) ••••••	to cause a significant change in a situation or trend ••••••	eine bedeutende Veränderung in einer Situation oder einem Trend herbeiführen eine bedeutende Veraenderung in einer Situation oder einem Trend herbeifuehren ••••••	The new strategy helped us turn the tide in our favor. The new strategy helped us turn the tide in our favor. ••••••	Die neue Strategie hat uns geholfen, die Wende zu unseren Gunsten zu vollziehen. Die neue Strategie hat uns geholfen, die Wende zu unseren Gunsten zu vollziehen. ••••••
#1019 - ••••••	green thumb idiom (grin thamb) ••••••	a natural talent for gardening or growing plants ••••••	ein natürliches Talent für Gartenarbeit oder Pflanzenzucht ein natuerliches Talent fuer Gartenarbeit oder Pflanzenzucht ••••••	My mother has a green thumb; everything she plants grows beautifully. Meine Mutter hat einen grin thamb; alles, was sie pflanzt, wächst wunderschön. ••••••	Meine Mutter hat einen green thumb; alles, was sie pflanzt, wächst wunderschön. Meine Mutter hat einen green thumb; alles, was sie pflanzt, wächst wunderschön. ••••••
#1020 - ••••••	Left no stone unturned idiom (Left no stone unturned) ••••••	To try every possible way to achieve something. ••••••	Jeden möglichen Weg versuchen, um etwas zu erreichen. Jeden möglichen Weg versuchen, um etwas zu erreichen. ••••••	The detective left no stone unturned to find the truth. Der Detektiv left no stone unturned um die Wahrheit zu finden. ••••••	Der Detektiv hat keinen Stein auf dem anderen gelassen, um die Wahrheit zu finden. Der Detektiv hat keinen Stein auf dem anderen gelassen, um die Wahrheit zu finden. ••••••