Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 79 - Die ultimative Liste der englischen Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 79Lesson 79 Details

Timer:

Lesson 79Lesson 79 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#2341 - ••••••	beyond your wildest dreams idiom (beyond your wildest dreams) ••••••	better or more amazing than imagined ••••••	besser oder erstaunlicher als man sich vorgestellt hat besser oder erstaunlicher als man sich vorgestellt hat ••••••	Her success was beyond her wildest dreams. Ihr Erfolg war jenseits ihrer wildesten Träume. ••••••	Ihr Erfolg war jenseits ihrer wildesten Träume. ihr erfolg war jenseits ihrer wildesten traume ••••••
#2342 - ••••••	dream on idiom (drim on) ••••••	used to say that something is unlikely to happen ••••••	wird verwendet, um zu sagen, dass etwas unwahrscheinlich ist wird verwendet, um zu sagen, dass etwas unwahrscheinlich ist ••••••	You think you’ll win the lottery? Dream on! Denkst du, du wirst im Lotto gewinnen? Träum weiter! ••••••	Denkst du, du wirst im Lotto gewinnen? Träum weiter! Denkst du, du wirst im Lotto gewinnen? Träum weiter! ••••••
#2343 - ••••••	keep your dreams alive idiom (kip yor drims alayv) ••••••	to continue believing in your goals even when it's hard ••••••	weiter an deinen Zielen glauben, auch wenn es schwer ist weiter an deinen Zielen glauben, auch wenn es schwer ist ••••••	No matter how tough life gets, keep your dreams alive. no matter how taf life gets, kip yor drims alayv ••••••	Egal wie schwer das Leben wird, halte deine Träume am Leben. egal wie schwer das leben wird, halte deine traume am leben ••••••
#2344 - ••••••	cover all the angles idiom (alle Winkel abdecken) ••••••	to examine a story or issue from every perspective ••••••	eine Geschichte oder ein Thema aus allen Perspektiven untersuchen eine Geschichte oder ein thema aus allen Perspektiven untersuchen ••••••	The journalist tried to cover all the angles before publishing the article. Der Journalist versuchte, alle Winkel abzudecken, bevor er den Artikel veröffentlichte. ••••••	Der Journalist versuchte, alle Winkel abzudecken, bevor er den Artikel veröffentlichte. Der Journalist versuchte, alle Winkel abzudecken, bevor er den Artikel veröffentlichte. ••••••
#2345 - ••••••	fake news idiom (feik nius) ••••••	false or misleading information presented as news ••••••	falsche oder irreführende Informationen, die als Nachrichten präsentiert werden falsche oder irrefuehrende informationen die als nachrichten praesentiert werden ••••••	Be careful not to believe in fake news spread on social media. Sei vorsichtig, dass du nicht an fake news glaubst, die in den sozialen Medien verbreitet werden. ••••••	Sei vorsichtig, dass du nicht an fake news glaubst, die in den sozialen Medien verbreitet werden. Sei vorsichtig dass du nicht an fake news glaubst die in den sozialen medien verbreitet werden. ••••••
#2346 - ••••••	front-page news idiom (front-page news) ••••••	very important or sensational news ••••••	sehr wichtige oder sensationelle Nachrichten sehr wichtige oder sensationelle Nachrichten ••••••	The discovery became front-page news the next day. Die Entdeckung wurde am nächsten Tag Titelseiten-Nachricht. ••••••	Die Entdeckung wurde am nächsten Tag Titelseiten-Nachricht. Die Entdeckung wurde am nächsten Tag Titelseiten-Nachricht. ••••••
#2347 - ••••••	the glass is half full idiom (der glas ist halb voll) ••••••	seeing the positive side of something ••••••	die positive seite von etwas sehen die positive seite von etwas sehen ••••••	Try to see the glass as half full instead of half empty. Versuche, das Glas als halb voll zu sehen, anstatt halb leer. ••••••	Versuche, das Glas als halb voll zu sehen, anstatt halb leer. Versuche, das Glas als halb voll zu sehen, anstatt halb leer. ••••••
#2348 - ••••••	a ray of hope idiom (ein strahl der hoffnung) ••••••	a small sign of possible success or improvement ••••••	ein kleines zeichen von möglichem erfolg oder verbesserung ein kleines zeichen von moglichem erfolg oder verbesserung ••••••	The new treatment gave patients a ray of hope. Die neue Behandlung gab den Patienten ein strahl der hoffnung. ••••••	Die neue Behandlung gab den Patienten ein strahl der hoffnung. Die neue Behandlung gab den Patienten ein strahl der hoffnung. ••••••
#2349 - ••••••	look forward to idiom (look forward to) ••••••	to feel excited about something that is going to happen ••••••	sich auf etwas freuen, das passieren wird sich auf etwas freuen das passieren wird ••••••	I look forward to meeting you soon. Ich look forward to dich bald zu treffen. ••••••	Ich freue mich darauf, dich bald zu treffen. Ich freue mich darauf dich bald zu treffen ••••••
#2350 - ••••••	At your own risk idiom (at yor own risk) ••••••	You are responsible for any possible danger or loss. ••••••	du bist für jedes mögliche Risiko oder Verlust verantwortlich. du bist fuer jedes moegliche risiko oder verlust verantwortlich. ••••••	You can enter the cave, but it’s at your own risk. du kannst die Höhle betreten, aber es ist auf eigenes Risiko. ••••••	du kannst die Höhle betreten, aber es ist auf eigenes Risiko. du kannst die hoehle betreten, aber es ist auf eigenes risiko. ••••••
#2351 - ••••••	Throw down the gauntlet idiom (throw down the gauntlet) ••••••	To challenge someone to fight or compete. ••••••	jemanden herausfordern, zu kämpfen oder zu konkurrieren. jemanden herausfordern, zu kämpfen oder zu konkurrieren ••••••	He threw down the gauntlet by questioning his opponent’s honesty. er warf den Handschuh, indem er die Ehrlichkeit seines Gegners in Frage stellte. ••••••	er warf den Handschuh, indem er die Ehrlichkeit seines Gegners in Frage stellte. er warf den Handschuh, indem er die Ehrlichkeit seines Gegners in Frage stellte ••••••
#2352 - ••••••	Crossing the Rubicon idiom (Den Rubikon überschreiten) ••••••	Taking an irreversible step with serious consequences. ••••••	Einen unumkehrbaren Schritt mit schwerwiegenden Konsequenzen tun. ••••••	By going public with the information, he was crossing the Rubicon. Indem er die Information öffentlich machte, überschritt er den Rubikon. ••••••	Indem er die Information öffentlich machte, tat er einen unumkehrbaren Schritt. ••••••
#2353 - ••••••	Carry the torch idiom (Carry the torch) ••••••	To continue supporting a cause or idea passed from the past. ••••••	Eine Sache oder Idee aus der Vergangenheit weiter unterstützen. Eine Sache oder Idee aus der Vergangenheit weiter unterstützen. ••••••	Young activists are carrying the torch of civil rights today. Junge Aktivisten tragen die Fackel der Bürgerrechte heute. ••••••	Junge Aktivisten tragen die Fackel der Bürgerrechte heute. Junge Aktivisten tragen die Fackel der Bürgerrechte heute. ••••••
#2354 - ••••••	in good shape idiom (in gud sheip) ••••••	to be physically fit and healthy ••••••	körperlich fit und gesund sein ••••••	He goes to the gym regularly to stay in good shape. hi gos tu dhe jim regyoolärli tu ste in gud sheip ••••••	Er geht regelmäßig ins Fitnessstudio, um in guter Form zu bleiben. ••••••
#2355 - ••••••	out of shape idiom (aut of sheip) ••••••	to be unfit or unhealthy due to lack of exercise ••••••	in schlechter Form oder ungesund sein aufgrund von Bewegungsmangel in schlechter Form oder ungesund sein aufgrund von Bewegungsmangel ••••••	I’m so out of shape after sitting at a desk all day. aym so aut off sheip aftr sitting at a desk ol dey ••••••	Ich bin völlig aus der Form, nachdem ich den ganzen Tag am Schreibtisch gesessen habe. Ich bin völlig aus der Form, nachdem ich den ganzen Tag am Schreibtisch gesessen habe. ••••••
#2356 - ••••••	feel on top of the world idiom (feel on top of the world) ••••••	to feel very happy and healthy ••••••	sich sehr glücklich und gesund fühlen sich sehr glücklich und gesund fühlen ••••••	After recovering from the flu, I felt on top of the world. After recovering from the flu, I felt on top of the world. ••••••	Nachdem ich mich von der Grippe erholt hatte, fühlte ich mich wie auf dem Gipfel der Welt. Nachdem ich mich von der Grippe erholt hatte, fühlte ich mich wie auf dem Gipfel der Welt. ••••••
#2357 - ••••••	keep body and soul together idiom (kip body and soul together) ••••••	to manage to stay alive or survive ••••••	es schaffen, am Leben zu bleiben oder zu überleben ••••••	He worked day and night just to keep body and soul together. hi wörkt dei and nait dschast tu kip body and soul together ••••••	Er arbeitete Tag und Nacht, nur um am Leben zu bleiben. ••••••
#2358 - ••••••	get in shape idiom (get in shape) ••••••	to become fit through exercise ••••••	durch Bewegung fit werden ••••••	He started jogging every morning to get in shape. Er begann jeden Morgen zu joggen, um get in shape zu kommen. ••••••	Er begann jeden Morgen zu joggen, um fit zu werden. ••••••
#2359 - ••••••	an apple a day keeps the doctor away idiom (en äppel a dei keeps de doktor äwei) ••••••	eating healthy food helps you stay well ••••••	gesunde Ernährung hilft dir, gesund zu bleiben gesunde Ernährung hilft dir, gesund zu bleiben ••••••	My mom always says, 'An apple a day keeps the doctor away.' meine mutter sagt immer, 'Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.' ••••••	Meine Mutter sagt immer: 'Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.' Meine Mutter sagt immer: 'Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.' ••••••
#2360 - ••••••	good egg idiom (gud egg) ••••••	a kind and reliable person ••••••	eine nette und zuverlässige Person ••••••	Everyone likes John because he’s a good egg. jeder mag john, weil er ein gud egg ist ••••••	Jeder mag John, weil er eine nette und zuverlässige Person ist. ••••••
#2361 - ••••••	On a shoestring budget idiom (On a shoestring budget) ••••••	To live or do something with very little money. ••••••	Mit sehr wenig Geld etwas tun oder leben. Mit sehr wenig Geld etwas tun oder leben. ••••••	They traveled across Asia on a shoestring budget. Sie reisten durch Asien mit einem sehr knappen Budget. ••••••	Sie reisten durch Asien mit einem sehr knappen Budget. Sie reisten durch Asien mit einem sehr knappen Budget. ••••••
#2362 - ••••••	spin doctor idiom (spin doctor) ••••••	a person who gives a favorable interpretation of events to the media ••••••	eine Person, die den Medien eine günstige Interpretation von Ereignissen gibt eine person, die den medien eine gunstige interpretation von ereignissen gibt ••••••	The politician hired a spin doctor to handle the press. Der Politiker hat einen Spin Doctor engagiert, um die Presse zu betreuen. ••••••	Der Politiker hat einen Spin Doctor engagiert, um die Presse zu betreuen. Der politiker hat einen spin doctor engagiert, um die presse zu betreuen ••••••
#2363 - ••••••	cover story idiom (Cover-Story) ••••••	the main story on the front of a magazine or newspaper ••••••	die Hauptgeschichte auf der Titelseite eines Magazins oder einer Zeitung die Hauptgeschichte auf der Titelseite eines Magazins oder einer Zeitung ••••••	Her interview became the cover story of the week. Ihr Interview wurde zur Cover-Story der Woche. ••••••	Ihr Interview wurde zur Hauptgeschichte der Woche. Ihr Interview wurde zur Hauptgeschichte der Woche. ••••••
#2364 - ••••••	the scoop idiom (der scoop) ••••••	exclusive or sensational news ••••••	exklusive oder sensationelle Nachrichten exklusive oder sensationelle nachrichten ••••••	The journalist got the scoop on the celebrity wedding. Der Journalist hat den Scoop über die Promihochzeit bekommen. ••••••	Der Journalist hat die exklusive Nachricht über die Promihochzeit erhalten. Der Journalist hat die exklusive nachricht uber die Promihochzeit erhalten. ••••••
#2365 - ••••••	hit the headlines idiom (hit the headlines) ••••••	to be reported widely in the news ••••••	in den Nachrichten weit verbreitet berichtet werden in den nachrichten weit verbreitet berichtet werden ••••••	The company's scandal hit the headlines immediately. Der Skandal des Unternehmens hit the headlines sofort. ••••••	Der Skandal des Unternehmens kam sofort in die Schlagzeilen. Der Skandal des Unternehmens kam sofort in die Schlagzeilen. ••••••
#2366 - ••••••	nose for news idiom (nós för niūs) ••••••	an instinct for finding interesting stories ••••••	ein Instinkt, interessante Geschichten zu finden ein Instinkt, interessante Geschichten zu finden ••••••	Good reporters have a natural nose for news. Gute Reporter haben einen natürlichen Instinkt für Nachrichten. ••••••	Gute Reporter haben einen natürlichen Instinkt für Nachrichten. Gute Reporter haben einen natürlichen Instinkt für Nachrichten. ••••••
#2367 - ••••••	bury the lead idiom (bari de lid) ••••••	to hide the most important part of the story ••••••	den wichtigsten Teil der Geschichte verstecken den wichtigsten teil der geschichte verstecken ••••••	Don’t bury the lead—mention the main point first. verstecke nicht den Lead—nenne zuerst den Hauptpunkt. ••••••	Verstecke nicht den Lead—nenne zuerst den Hauptpunkt. verstecke nicht den lead nenne zuerst den hauptpunkt ••••••
#2368 - ••••••	source close to the matter idiom (sors klos tsu de matter) ••••••	an unidentified but informed source ••••••	eine nicht identifizierte, aber informierte Quelle eine nicht identifizierte, aber informierte Quelle ••••••	A source close to the matter confirmed the rumor. eine source close to the matter bestätigte das Gerücht ••••••	eine Quelle, die mit der Angelegenheit vertraut ist, bestätigte das Gerücht eine Quelle, die mit der Angelegenheit vertraut ist, bestätigte das Gerücht ••••••
#2369 - ••••••	lost for words idiom (lost for words) ••••••	unable to speak because of surprise or shock ••••••	sprachlos, unfähig zu sprechen aufgrund von Überraschung oder Schock sprachlos, unfaehig zu sprechen aufgrund von ueberraschung oder schock ••••••	I was lost for words when I saw the results. I was lost for words when I saw the results. ••••••	Ich war sprachlos, als ich die Ergebnisse sah. Ich war sprachlos, als ich die Ergebnisse sah. ••••••
#2370 - ••••••	keep smiling idiom (kip smayling) ••••••	to stay cheerful even when facing difficulties ••••••	sich fröhlich halten, auch wenn man Schwierigkeiten gegenübersteht sich frohlich halten, auch wenn man schwierigkeiten gegenubersteht ••••••	Whatever happens, just keep smiling. whateber happens, just kip smayling ••••••	Was auch immer passiert, lächle einfach weiter. Was auch immer passiert, lächle einfach weiter. ••••••