Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 125 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 125Lesson 125 Details

Timer:

Lesson 125Lesson 125 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#3720 - ••••••	Put all your eggs in one basket idiom (alle deine Eier in einen Korb legen) ••••••	to risk everything on a single opportunity ••••••	alles auf eine einzige Gelegenheit setzen alles auf eine einzige Gelegenheit setzen ••••••	Don’t put all your eggs in one basket; invest in different sectors. Setze alle deine Eier in einen Korb; investiere in verschiedene Sektoren. ••••••	Setze alle deine Eier in einen Korb; investiere in verschiedene Sektoren. Setze alle deine Eier in einen Korb; investiere in verschiedene Sektoren. ••••••
#3721 - ••••••	Go out on a limb idiom (aus der Reihe tanzen) ••••••	to take a risk by supporting something or someone ••••••	ein Risiko eingehen, indem man etwas oder jemanden unterstützt ein Risiko eingehen, indem man etwas oder jemanden unterstützt ••••••	He went out on a limb by recommending her for the job. Er ging aus der Reihe, indem er sie für den Job empfahl. ••••••	Er ging aus der Reihe, indem er sie für den Job empfahl. Er ging aus der Reihe, indem er sie für den Job empfahl ••••••
#3722 - ••••••	Seize the day idiom (sīz dā dē) ••••••	to take advantage of the present moment ••••••	den Moment zu nutzen den Moment zu nutzen ••••••	She believes in living life to the fullest and always tries to seize the day. Sie glaubt daran, das Leben in vollen Zügen zu leben und versucht immer, den Tag zu nutzen. ••••••	Sie glaubt daran, das Leben in vollen Zügen zu leben und versucht immer, den Tag zu nutzen. Sie glaubt daran, das Leben in vollen Zügen zu leben und versucht immer, den Tag zu nutzen. ••••••
#3723 - ••••••	Take a leap of faith idiom (teik a lip of feith) ••••••	to do something uncertain, trusting that it will succeed ••••••	etwas Ungewisses tun, in der Hoffnung, dass es erfolgreich sein wird etwas Ungewisses tun, in der Hoffnung, dass es erfolgreich sein wird ••••••	Starting her own company was a leap of faith, but it paid off. Das Gründen ihres eigenen Unternehmens war ein Sprung des Glaubens, aber es hat sich ausgezahlt. ••••••	Das Gründen ihres eigenen Unternehmens war ein Sprung des Glaubens, aber es hat sich ausgezahlt. Das Grunden ihres eigenen Unternehmens war ein Sprung des Glaubens, aber es hat sich ausgezahlt. ••••••
#3724 - ••••••	speak one’s mind idiom (seine Meinung sagen) ••••••	to say exactly what one thinks ••••••	genau sagen, was man denkt genau sagen, was man denkt ••••••	She always speaks her mind, even if it offends people. Sie sagt immer ihre Meinung, auch wenn es die Leute verletzt. ••••••	Sie sagt immer ihre Meinung, auch wenn es die Leute verletzt. Sie sagt immer ihre Meinung, auch wenn es die Leute verletzt. ••••••
#3725 - ••••••	blind experiment idiom (blaind eksperiment) ••••••	a test conducted without participants knowing certain information to prevent bias ••••••	ein Test, bei dem die Teilnehmer bestimmte Informationen nicht wissen, um Vorurteile zu vermeiden ein Test, bei dem die Teilnehmer bestimmte Informationen nicht wissen, um Vorurteile zu vermeiden ••••••	The scientists conducted a blind experiment to ensure accuracy. Die Wissenschaftler führten ein blindes Experiment durch, um die Genauigkeit sicherzustellen. ••••••	Die Wissenschaftler führten ein blindes Experiment durch, um die Genauigkeit sicherzustellen. Die Wissenschaftler fuehrten ein blindes Experiment durch, um die Genauigkeit sicherzustellen. ••••••
#3726 - ••••••	keep your nose clean idiom (keep your nose clean) ••••••	to stay out of trouble; to behave properly ••••••	Bleib aus Schwierigkeiten heraus; benehme dich richtig Bleib aus Schwierigkeiten heraus; benehme dich richtig ••••••	He’s been keeping his nose clean since he got that new job. He's been keeping his nose clean since he got that new job. ••••••	Er hat seitdem er diesen neuen Job bekommen hat, keine Probleme mehr gehabt. Er hat seitdem er diesen neuen Job bekommen hat, keine Probleme mehr gehabt. ••••••
#3727 - ••••••	pay the price idiom (peɪ ðə praɪs) ••••••	to suffer the consequences of one’s actions ••••••	die Konsequenzen seiner Taten erleiden die konsequenzen seiner taten erleiden ••••••	If you don’t follow the rules, you’ll have to pay the price. wenn du die Regeln nicht befolgst, musst du den price bezahlen. ••••••	Wenn du die Regeln nicht befolgst, musst du den Preis zahlen. wenn du die regeln nicht befolgst, musst du den preis zahlen ••••••
#3728 - ••••••	a run for one’s money idiom (a ran for wans moni) ••••••	to compete strongly with someone; to challenge effectively ••••••	stark mit jemandem konkurrieren; effektiv herausfordern ••••••	The new company is giving the old giants a run for their money. die neue firma gibt den alten riesen a ran for deir moni. ••••••	Das neue Unternehmen konkurriert stark mit den alten Riesen. ••••••
#3729 - ••••••	keep the momentum idiom (keep the momentum) ••••••	to continue progressing without slowing down ••••••	den Schwung aufrechterhalten den Schwung aufrechterhalten ••••••	We need to keep the momentum to reach our target. Wir müssen keep the momentum beibehalten, um unser Ziel zu erreichen. ••••••	Wir müssen den Schwung aufrechterhalten, um unser Ziel zu erreichen. Wir müssen den Schwung aufrechterhalten, um unser Ziel zu erreichen. ••••••
#3730 - ••••••	eye on the prize idiom (ai on de prais) ••••••	to stay focused on achieving your goal ••••••	auf das Erreichen deines Ziels fokussiert bleiben ••••••	She always keeps her eye on the prize no matter what. shi olweiz kips her ai on de prais no metter wot ••••••	Sie behält immer ihr Auge auf den Preis, egal was passiert. ••••••
#3731 - ••••••	new blood idiom (niu blod) ••••••	new people who bring fresh ideas ••••••	neue Menschen, die frische Ideen mitbringen neue Menschen, die frische Ideen mitbringen ••••••	The company needs new blood to stay competitive. de kompanie nids niu blod tu ste kompetitiv ••••••	Das Unternehmen braucht neue Leute, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Das Unternehmen braucht neue Leute, um wettbewerbsfähig zu bleiben. ••••••
#3732 - ••••••	on the bench idiom (auf der Bank) ••••••	serving as a judge in a court ••••••	als Richter in einem Gericht dienen als richter in einem gericht dienen ••••••	She spent 20 years on the bench before retiring. Sie verbrachte 20 Jahre auf der Bank, bevor sie in den Ruhestand ging. ••••••	Sie verbrachte 20 Jahre als Richterin, bevor sie in den Ruhestand ging. Sie verbrachte 20 jahre als richterin, bevor sie in den ruhestand ging. ••••••
#3733 - ••••••	under oath idiom (under oath) ••••••	having sworn to tell the truth in court ••••••	geschworen haben, die Wahrheit vor Gericht zu sagen geschworen haben, die wahrheit vor gericht zu sagen ••••••	He lied under oath and was charged with perjury. er log under oath und wurde wegen Meineids angeklagt. ••••••	Er log unter Eid und wurde wegen Meineids angeklagt. er log under oath und wurde wegen meineids angeklagt ••••••
#3734 - ••••••	phishing idiom (phishing) ••••••	A method of trying to gather personal information using deceptive emails, websites, or other communications. ••••••	Eine Methode, um persönliche Informationen mit betrügerischen E-Mails, Websites oder anderen Kommunikationsmitteln zu sammeln. eine methode, um personliche informationen durch betrugerische emails, websites oder andere kommunikationsmittel zu sammeln. ••••••	He received an email that looked legitimate, but it was actually a phishing attempt. Er erhielt eine E-Mail, die legitim aussah, aber es war eigentlich ein phishing Versuch. ••••••	Er erhielt eine E-Mail, die legitim aussah, aber es war eigentlich ein phishing Versuch. Er erhielt eine Email, die legitim aussah, aber es war eigentlich ein phishing versuch. ••••••
#3735 - ••••••	sandboxing idiom (sandboxing) ••••••	A security mechanism used to run applications in an isolated environment to prevent potential damage to the system. ••••••	Ein Sicherheitsmechanismus, der verwendet wird, um Anwendungen in einer isolierten Umgebung auszuführen, um potenzielle Schäden am System zu verhindern. ein sicherheitsmechanismus, der verwendet wird, um anwendungen in einer isolierten umgebung auszufuhren, um potenzielle schaden am system zu verhindern ••••••	By using sandboxing, the malware was contained and couldn't affect the rest of the system. Durch die Verwendung von sandboxing wurde die Malware eingedämmt und konnte den Rest des Systems nicht beeinflussen. ••••••	Durch die Verwendung von sandboxing wurde die Malware eingedämmt und konnte den Rest des Systems nicht beeinflussen. durch die verwendung von sandboxing wurde die malware eingedammt und konnte den rest des systems nicht beeinflussen ••••••
#3736 - ••••••	backdoor idiom (Hintertür) ••••••	An undocumented way of accessing a system or software, usually used by hackers to bypass security. ••••••	Ein undokumentierter Weg, auf ein System oder eine Software zuzugreifen, der normalerweise von Hackern verwendet wird, um die Sicherheit zu umgehen. Ein undokumentierter Weg, auf ein System oder eine Software zuzugreifen, der normalerweise von Hackern verwendet wird, um die Sicherheit zu umgehen. ••••••	The attacker installed a backdoor to access the system at any time without being detected. Der Angreifer installierte eine Hintertür, um jederzeit auf das System zuzugreifen, ohne erkannt zu werden. ••••••	Der Angreifer installierte eine Hintertür, um jederzeit auf das System zuzugreifen, ohne erkannt zu werden. Der Angreifer installierte eine Hintertür, um jederzeit auf das System zuzugreifen, ohne erkannt zu werden. ••••••
#3737 - ••••••	wear one's heart on one's sleeve idiom (wear wan's heart on wan's sleeve) ••••••	to openly show emotions or feelings ••••••	offen Emotionen oder Gefühle zeigen offen Emotionen oder Gefühle zeigen ••••••	He tends to wear his heart on his sleeve when it comes to helping others. Er neigt dazu, seine Emotionen offen zu zeigen, wenn es darum geht, anderen zu helfen. ••••••	Er neigt dazu, seine Emotionen offen zu zeigen, wenn es darum geht, anderen zu helfen. Er neigt dazu, seine Emotionen offen zu zeigen, wenn es darum geht, anderen zu helfen ••••••
#3738 - ••••••	take the time to listen idiom (teik de taim tu lisen) ••••••	to make an effort to understand or care about someone else's feelings ••••••	sich anstrengen, um die Gefühle eines anderen zu verstehen oder sich darum zu kümmern sich anstrengen, um die Gefuehle eines anderen zu verstehen oder sich darum zu kuemmern ••••••	Sometimes, all we need is to take the time to listen to others' problems. Manchmal brauchen wir einfach nur die Zeit, zuzuhören, um die Probleme der anderen zu verstehen. ••••••	Manchmal brauchen wir einfach nur die Zeit, zuzuhören, um die Probleme der anderen zu verstehen. Manchmal brauchen wir einfach nur die Zeit, zuzuhören, um die Probleme der anderen zu verstehen ••••••
#3739 - ••••••	show one's true colors idiom (sik änd taierd of) ••••••	to reveal one's true character or feelings, often after a period of hiding them ••••••	seinen wahren Charakter oder seine wahren Gefühle zeigen, oft nachdem man sie verborgen hat zainen varen karakter oda zayne varen gefule tsaygen oft nachdem man zee verborgen hat ••••••	He finally showed his true colors when he volunteered at the charity event. aim sik änd taierd of lissening tu his ekskjuses ••••••	Er zeigte schließlich seinen wahren Charakter, als er sich bei der Wohltätigkeitsveranstaltung freiwillig meldete. er tsaigte shlislish zainen varen karakter als er zikh bai der vohltetigkeitsveranstaltung frivillig meldete ••••••
#3740 - ••••••	seeing is believing idiom (sehen ist glauben) ••••••	only what one sees can be believed; things must be experienced to be believed. ••••••	nur das, was man sieht, kann geglaubt werden; Dinge müssen erlebt werden, um geglaubt zu werden. nur das, was man sieht, kann geglaubt werden; Dinge muessen erlebt werden, um geglaubt zu werden. ••••••	I was skeptical at first, but when I saw the results, I realized seeing is believing. Ich war anfangs skeptisch, aber als ich die Ergebnisse sah, wurde mir klar, dass sehen ist glauben. ••••••	Ich war anfangs skeptisch, aber als ich die Ergebnisse sah, wurde mir klar, dass sehen ist glauben. Ich war anfangs skeptisch, aber als ich die Ergebnisse sah, wurde mir klar, dass sehen ist glauben. ••••••
#3741 - ••••••	pioneer a path idiom (bahnen einen weg) ••••••	to be the first to do something new or innovative. ••••••	der erste sein, um etwas Neues oder Innovatives zu tun. der erste sein, um etwas Neues oder Innovatives zu tun. ••••••	She is determined to pioneer a path in sustainable fashion. Sie ist entschlossen, einen Weg zu bahnen in nachhaltiger Mode. ••••••	Sie ist entschlossen, einen Weg zu bahnen in nachhaltiger Mode. Sie ist entschlossen, einen Weg zu bahnen in nachhaltiger Mode. ••••••
#3742 - ••••••	all in the same boat idiom (alle im selben Boot) ••••••	in the same situation or facing the same challenges ••••••	in der gleichen Situation oder vor den gleichen Herausforderungen stehen in der gleichen situation oder vor den gleichen herausforderungen stehen ••••••	We're all in the same boat, so let's work together to solve this problem. Wir sind alle im selben Boot, also lasst uns zusammenarbeiten, um dieses Problem zu lösen. ••••••	Wir sind alle im selben Boot, also lasst uns zusammenarbeiten, um dieses Problem zu lösen. wir sind alle im selben boot also lasst uns zusammenarbeiten um dieses problem zu loesen ••••••
#3743 - ••••••	teamwork makes the dream work idiom (teamwork makes the dream work) ••••••	working together leads to success ••••••	gemeinsam arbeiten führt zum Erfolg gemeinsam arbeiten fuhrt zum erfolg ••••••	We can accomplish so much if we cooperate, because teamwork makes the dream work. Wir können so viel erreichen, wenn wir zusammenarbeiten, weil Teamarbeit den Traum Wirklichkeit macht. ••••••	Wir können so viel erreichen, wenn wir zusammenarbeiten, weil Teamarbeit den Traum Wirklichkeit macht. Wir konnen so viel erreichen, wenn wir zusammenarbeiten, weil Teamarbeit den Traum Wirklichkeit macht. ••••••
#3744 - ••••••	blow away idiom (blow away) ••••••	to impress or surprise someone very much ••••••	jemanden sehr beeindrucken oder überraschen jemanden sehr beeindrucken oder überraschen ••••••	Her singing blew me away. Ihr Gesang hat mich umgehauen. ••••••	Ihr Gesang hat mich umgehauen. ihr gesang hat mich umgehauen ••••••
#3745 - ••••••	hit like a ton of bricks idiom (hit like a ton of bricks) ••••••	to cause a sudden and strong shock or surprise ••••••	einen plötzlichen und starken Schock oder Überraschung verursachen einen plötzlichen und starken Schock oder Überraschung verursachen ••••••	The news of his death hit me like a ton of bricks. The news of his death hit me like a ton of bricks. ••••••	Die Nachricht von seinem Tod traf mich wie ein Haufen Ziegelsteine. Die Nachricht von seinem Tod traf mich wie ein Haufen Ziegelsteine. ••••••
#3746 - ••••••	blow out of the water idiom (blow out of the water) ••••••	to surprise or defeat completely ••••••	überraschen oder völlig besiegen uberraschen oder vollig besiegen ••••••	Their performance blew us out of the water. ihre Leistung hat uns völlig überrascht. ••••••	Ihre Leistung hat uns völlig überrascht. ihre leistung hat uns vollig uberrascht ••••••
#3747 - ••••••	in a state of shock idiom (in einem Schockzustand) ••••••	to be extremely surprised or upset ••••••	extrem überrascht oder verärgert sein extrem uberrascht oder veraergert sein ••••••	She was in a state of shock after hearing the news. Sie war in einem Schockzustand, nachdem sie die Nachricht gehört hatte. ••••••	Sie war in einem Schockzustand, nachdem sie die Nachricht gehört hatte. Sie war in einem Schockzustand, nachdem sie die Nachricht gehoert hatte. ••••••
#3748 - ••••••	make someone's jaw drop idiom (meik samwanz jaw drop) ••••••	to surprise or amaze someone greatly ••••••	jemanden sehr überraschen oder erstaunen jemanden sehr uberraschen oder erstaunen ••••••	Her stunning dress made everyone's jaw drop. Ihr atemberaubendes Kleid ließ jedem den Mund offen stehen. ••••••	Ihr atemberaubendes Kleid ließ jedem den Mund offen stehen. ihr atemberaubendes kleid lies jedem den mund offen stehen ••••••
#3749 - ••••••	be lost for words idiom (be lost for words) ••••••	to be so surprised that you cannot speak ••••••	so überrascht sein, dass man nicht sprechen kann so uberrascht sein, dass man nicht sprechen kann ••••••	I was lost for words when I won the prize. I was lost for words when I won the prize. ••••••	Ich war sprachlos, als ich den Preis gewann. Ich war sprachlos, als ich den Preis gewann ••••••