Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 38 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 38Lesson 38 Details

Timer:

Lesson 38Lesson 38 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1111 - ••••••	wear down idiom (wear down) ••••••	to gradually weaken someone or something ••••••	jemanden oder etwas allmählich schwächen jemanden oder etwas allmählich schwächen ••••••	Constant delays can wear down even the calmest client. Ständige Verzögerungen können wear down selbst den ruhigsten Kunden. ••••••	Ständige Verzögerungen können selbst den ruhigsten Kunden erschöpfen. Ständige Verzögerungen können selbst den ruhigsten Kunden erschöpfen. ••••••
#1112 - ••••••	on shaky ground idiom (on schäiki graund) ••••••	in an uncertain or unstable situation ••••••	in einer unsicheren oder instabilen Situation in einer unsicheren oder instabilen situation ••••••	His business is on shaky ground after the market crash. sein Geschäft steht auf unsicherem Boden nach dem Marktzusammenbruch. ••••••	sein Geschäft steht auf unsicherem Boden nach dem Marktzusammenbruch. sein geschaft steht auf unsicherem boden nach dem marktzusammenbruch ••••••
#1113 - ••••••	pillar of strength idiom (pillar of strength) ••••••	a person who provides strong support or comfort ••••••	eine Person, die starke Unterstützung oder Trost bietet eine person, die starke unterstuetzung oder trost bietet ••••••	She was a pillar of strength during difficult times. Sie war ein Pfeiler der Stärke in schwierigen Zeiten. ••••••	Sie war ein Pfeiler der Stärke in schwierigen Zeiten. Sie war ein Pfeiler der Stärke in schwierigen Zeiten. ••••••
#1114 - ••••••	build from scratch idiom (build from scratch) ••••••	to start something from the very beginning ••••••	etwas von Grund auf neu beginnen etwas von Grund auf neu beginnen ••••••	They built the company from scratch with no outside funding. Sie haben das Unternehmen von Grund auf neu aufgebaut, ohne externe Finanzierung. ••••••	Sie haben das Unternehmen von Grund auf neu aufgebaut, ohne externe Finanzierung. Sie haben das Unternehmen von Grund auf neu aufgebaut, ohne externe Finanzierung. ••••••
#1115 - ••••••	cracks in the wall idiom (cracks in the wall) ••••••	signs of problems or weaknesses in a system or relationship ••••••	Anzeichen für Probleme oder Schwächen in einem System oder einer Beziehung Anzeichen fuer Probleme oder Schwaechen in einem System oder einer Beziehung ••••••	There are cracks in the wall of their friendship lately. Es gibt cracks in the wall in ihrer Freundschaft in letzter Zeit. ••••••	In letzter Zeit gibt es Risse in ihrer Freundschaft. In letzter Zeit gibt es Risse in ihrer Freundschaft. ••••••
#1116 - ••••••	smile from ear to ear idiom (smaíl from ir tu ir) ••••••	to have a big, broad smile showing happiness ••••••	ein großes, breites Lächeln zeigen, das Glück ausdrückt ein großes, breites Lächeln zeigen, das Glück ausdrückt ••••••	He was smiling from ear to ear after the interview. hi woz smaïling from ir tu ir aftr de interview ••••••	Er grinste von Ohr zu Ohr nach dem Interview. Er grinste von Ohr zu Ohr nach dem Interview. ••••••
#1117 - ••••••	brighten up idiom (braiten ap) ••••••	to become happier or more cheerful ••••••	fröhlicher oder heiterer werden froehlicher oder heiterer werden ••••••	Her face brightened up when she saw her friends. her feis braitend ap wen shi so her frends ••••••	Ihr Gesicht hellte sich auf, als sie ihre Freunde sah. ihr gesicht hellte sich auf, als sie ihre freunde sah ••••••
#1118 - ••••••	make someone's day idiom (meik súmwans dei) ••••••	to make someone very happy ••••••	jemanden sehr glücklich machen jemanden sehr glücklich machen ••••••	Your message really made my day! jor mesedž rilí miid mai dei ••••••	Deine Nachricht hat meinen Tag wirklich gemacht! Deine Nachricht hat meinen Tag wirklich gemacht! ••••••
#1119 - ••••••	take ownership idiom (teik ownership) ••••••	to take full responsibility for something ••••••	die volle Verantwortung für etwas übernehmen die volle Verantwortung für etwas übernehmen ••••••	Leaders should take ownership of both successes and failures. Führer sollten take ownership von sowohl Erfolgen als auch Misserfolgen übernehmen. ••••••	Führer sollten die Verantwortung für sowohl Erfolge als auch Misserfolge übernehmen. Führer sollten die Verantwortung für sowohl Erfolge als auch Misserfolge übernehmen. ••••••
#1120 - ••••••	move the needle idiom (muv de nidl) ••••••	to make a noticeable difference or impact ••••••	einen bemerkbaren Unterschied oder Einfluss machen einen bemerkbaren Unterschied oder Einfluss machen ••••••	This new strategy will really move the needle for our company. Dis nu stradéji wil rieli muv de nidl for aur kompani ••••••	Diese neue Strategie wird wirklich eine Veränderung bewirken für unser Unternehmen. Diese neue Strategie wird wirklich eine Veränderung bewirken für unser Unternehmen. ••••••
#1121 - ••••••	blaze a trail idiom (bleiz a treyl) ••••••	to be the first to do something innovative ••••••	der Erste sein, der etwas Innovatives tut der Erste sein, der etwas Innovatives tut ••••••	She blazed a trail in renewable energy research. Sie blazed a trail in der Forschung zu erneuerbaren Energien. ••••••	Sie bahnte einen Weg in der Forschung zu erneuerbaren Energien. Sie bahnte einen Weg in der Forschung zu erneuerbaren Energien. ••••••
#1122 - ••••••	trust someone with your life idiom (jemandem mit deinem Leben vertrauen) ••••••	to trust someone completely ••••••	jemandem vollständig vertrauen jemandem vollstandig vertrauen ••••••	I’d trust her with my life. Ich würde ihr mit meinem Leben vertrauen. ••••••	Ich würde ihr mit meinem Leben vertrauen. ich wuerde ihr mit meinem leben vertrauen ••••••
#1123 - ••••••	two peas in a pod idiom (tu pīs in a pod) ••••••	two people who are very similar or close ••••••	zwei Menschen, die sehr ähnlich oder eng verbunden sind ••••••	My sister and I are like two peas in a pod. mai sista und ai ar laik tu pīs in a pod ••••••	Meine Schwester und ich sind wie Pech und Schwefel. ••••••
#1124 - ••••••	like father, like son idiom (laik fader, laik son) ••••••	a son behaves like his father ••••••	ein Sohn verhält sich wie sein Vater ••••••	Tom loves cars just like his dad — like father, like son! Tom liebt Autos wie sein Vater — laik fader, laik son! ••••••	Tom liebt Autos wie sein Vater — wie der Vater, so der Sohn! ••••••
#1125 - ••••••	a chip off the old block idiom (a chip off the old block) ••••••	someone who is very similar to their parent ••••••	jemand, der seinem Elternteil sehr ähnlich ist ye-mand, der si-nem el-tern-teyl zehr eh-nlich ist ••••••	Your daughter is so smart — she’s a chip off the old block. Ihre Tochter ist so schlau – sie ist a chip off the old block. ••••••	Ihre Tochter ist so schlau – sie ist ein Stück vom alten Block. Ih-re Toch-ter ist zo shlau — zi ist ein Stuck vom al-ten Block. ••••••
#1126 - ••••••	run in the family idiom (ran in de familien) ••••••	a characteristic that many members of a family share ••••••	ein Merkmal, das viele Mitglieder einer Familie teilen ein merkmal, das viele mitglieder einer familie teilen ••••••	Good looks run in the family — all of them are beautiful! Gute Aussehen run in the family — alle von ihnen sind schön! ••••••	Gutes Aussehen run in the family — alle sind schön! Gute Aussehen run in the family — alle von ihnen sind schön! ••••••
#1127 - ••••••	skeleton in the closet idiom (skelett im schrank) ••••••	a family secret that one wants to keep hidden ••••••	ein familiäres geheimnis, das man verbergen möchte ein familiäres geheimnis das man verbergen möchte ••••••	Every family has a skeleton in the closet they don't talk about. Jede Familie hat ein skelett im schrank, über das sie nicht sprechen. ••••••	Jede Familie hat ein Skelett im Schrank, über das sie nicht sprechen. Jede Familie hat ein Skelett im Schrank, über das sie nicht sprechen. ••••••
#1128 - ••••••	the apple of one’s eye idiom (di apple off wans ai) ••••••	a person who is greatly loved or cherished ••••••	eine person, die sehr geliebt oder geschätzt wird eine person, die sehr geliebt oder geschätzt wird ••••••	Her little son is the apple of her eye. ihr kleiner sohn ist der apfel ihres auges. ••••••	ihr kleiner sohn ist der apfel ihres auges. ihr kleiner sohn ist der apfel ihres auges ••••••
#1129 - ••••••	mother hen idiom (mather hen) ••••••	a person who is very protective or caring, especially within a family ••••••	eine Person, die sehr beschützend oder fürsorglich ist, besonders innerhalb einer Familie ••••••	Aunt Mary is a real mother hen, always looking after everyone. Tante mary ist eine echte mather hen, immer auf alle achtend. ••••••	Tante mary ist eine echte ‘mutterhuhn’, immer auf alle achtend. ••••••
#1130 - ••••••	big brother idiom (big brother) ••••••	an older brother or someone who behaves protectively ••••••	ein älterer Bruder oder jemand, der sich beschützend verhält ein aelterer bruder oder jemand, der sich beschuetzend verhaelt ••••••	Mark acts like a big brother to everyone in the neighborhood. Mark verhält sich wie ein großer Bruder gegenüber allen im Viertel. ••••••	Mark verhält sich wie ein großer Bruder gegenüber allen im Viertel. Mark verhält sich wie ein großer Bruder gegenüber allen im Viertel. ••••••
#1131 - ••••••	bad blood idiom (bad blood) ••••••	anger or resentment between family members ••••••	Wut oder Ressentiment zwischen Familienmitgliedern Wut oder Ressentiment zwischen Familienmitgliedern ••••••	There’s still bad blood between the cousins after the inheritance issue. Es gibt immer noch bad blood zwischen den Cousins nach dem Erbschaftsproblem. ••••••	Es gibt immer noch Wut zwischen den Cousins nach dem Erbschaftsproblem. Es gibt immer noch Wut zwischen den Cousins nach dem Erbschaftsproblem. ••••••
#1132 - ••••••	take the fall for idiom (teik de fɔl for) ••••••	to accept blame for something on behalf of someone else ••••••	die Verantwortung für etwas im Namen einer anderen Person übernehmen die Verantwortung für etwas im Namen einer anderen Person übernehmen ••••••	He decided to take the fall for his colleague's mistake. Er entschied sich, die Verantwortung für den Fehler seines Kollegen zu übernehmen. ••••••	Er entschied sich, die Verantwortung für den Fehler seines Kollegen zu übernehmen. Er entschied sich, die Verantwortung für den Fehler seines Kollegen zu übernehmen. ••••••
#1133 - ••••••	bear the responsibility idiom (bear the responsibility) ••••••	to take on the duty of something ••••••	die Verantwortung für etwas übernehmen die Verantwortung für etwas übernehmen ••••••	She was willing to bear the responsibility for the new project. Sie war bereit, die Verantwortung für das neue Projekt zu übernehmen. ••••••	Sie war bereit, die Verantwortung für das neue Projekt zu übernehmen. Sie war bereit, die Verantwortung für das neue Projekt zu übernehmen. ••••••
#1134 - ••••••	step into someone's shoes idiom (step into someone's shoes) ••••••	to take on someone's role or responsibility ••••••	die Rolle oder Verantwortung von jemandem übernehmen die Rolle oder Verantwortung von jemandem übernehmen ••••••	She was able to step into her boss's shoes when he was on vacation. Sie konnte in die Schuhe ihres Chefs treten, als er im Urlaub war. ••••••	Sie konnte in die Schuhe ihres Chefs treten, als er im Urlaub war. Sie konnte in die Schuhe ihres Chefs treten, als er im Urlaub war ••••••
#1135 - ••••••	malware idiom (malware) ••••••	software designed to damage or disrupt computers or networks ••••••	Software, das entwickelt wurde, um Computer oder Netzwerke zu schädigen oder zu stören Software, das entwickelt wurde, um Computer oder Netzwerke zu schadigen oder zu storen ••••••	The antivirus software successfully removed the malware from the system. Die Antivirensoftware hat das Malware erfolgreich aus dem System entfernt. ••••••	Die Antivirensoftware hat das Malware erfolgreich aus dem System entfernt. Die Antivirensoftware hat das Malware erfolgreich aus dem System entfernt ••••••
#1136 - ••••••	encrypted idiom (verschlüsselt) ••••••	data that is converted into a secure format to prevent unauthorized access ••••••	Daten, die in ein sicheres Format umgewandelt wurden, um unbefugten Zugriff zu verhindern Daten, die in ein sicheres Format umgewandelt wurden, um unbefugten Zugriff zu verhindern ••••••	All sensitive communications are encrypted to ensure privacy. Alle sensiblen Kommunikationen sind verschlüsselt, um die Privatsphäre zu gewährleisten. ••••••	Alle sensiblen Kommunikationen sind verschlüsselt, um die Privatsphäre zu gewährleisten. Alle sensiblen Kommunikationen sind verschluesselt, um die Privatsphaere zu gewaehrleisten. ••••••
#1137 - ••••••	pharming idiom (pharming) ••••••	a cyber attack that redirects a website’s traffic to a fraudulent site to steal information ••••••	ein Cyberangriff, der den Verkehr einer Website auf eine betrügerische Seite umleitet, um Informationen zu stehlen ein Cyberangriff, der den Verkehr einer Website auf eine betruegerische Seite umleitet, um Informationen zu stehlen ••••••	The victim's bank details were stolen due to a pharming attack. Die Bankdaten des Opfers wurden durch einen Pharming-Angriff gestohlen. ••••••	Die Bankdaten des Opfers wurden durch einen Pharming-Angriff gestohlen. Die Bankdaten des Opfers wurden durch einen Pharming-Angriff gestohlen. ••••••
#1138 - ••••••	botnet idiom (botnet) ••••••	a network of computers infected with malware that are controlled remotely by a hacker ••••••	ein Netzwerk von Computern, die mit Malware infiziert sind und aus der Ferne von einem Hacker gesteuert werden ein netzwerk von computern, die mit malware infiziert sind und aus der ferne von einem hacker gesteuert werden ••••••	The hacker used the botnet to launch a massive DDoS attack on the server. Der Hacker nutzte das Botnet, um einen massiven DDoS-Angriff auf den Server zu starten. ••••••	Der Hacker nutzte das Botnet, um einen massiven DDoS-Angriff auf den Server zu starten. Der Hacker nutzte das Botnet, um einen massiven DDoS-Angriff auf den Server zu starten ••••••
#1139 - ••••••	be a role model idiom (bi a roll model) ••••••	to be an example that others should imitate ••••••	ein Beispiel sein, dem andere nachahmen sollten ein beispiel sein, dem andere nachahmen sollten ••••••	She is always a role model for younger employees in the company. Sie ist immer ein Rollenmodell für die jüngeren Mitarbeiter im Unternehmen. ••••••	Sie ist immer ein Rollenmodell für die jüngeren Mitarbeiter im Unternehmen. Sie ist immer ein rollenmodell fuer die juengeren mitarbeiter im unternehmen ••••••
#1140 - ••••••	teach by example idiom (titsch bai egzampl) ••••••	to show others how to do something by demonstrating it yourself ••••••	anderen zeigen, wie man etwas tut, indem man es selbst vorzeigt anderen tsaygen, wie man etvas tut, indem man es selbst forzaygt ••••••	Good mentors always teach by example, showing the way with their actions. Gute Mentoren lehren durch Beispiel, indem sie den Weg mit ihren Handlungen zeigen. ••••••	Gute Mentoren lehren durch Beispiel, indem sie den Weg mit ihren Handlungen zeigen. Gute Mentoren lehren durkh Baischpil, indem ze den Weg mit ire Handlungen tsaygen. ••••••