Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Die ultimative Liste der englischen Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 107Lesson 107 Details

Timer:

Lesson 107Lesson 107 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#3181 - ••••••	lay up idiom (lei ap) ••••••	to keep something in reserve for later use ••••••	etwas für späteren Gebrauch aufbewahren etwas für späteren Gebrauch aufbewahren ••••••	We should lay up extra supplies before winter. wi schud lei ap ekstra supláiz bifor winter. ••••••	Wir sollten zusätzliche Vorräte vor dem Winter aufbewahren. Wir sollten zusätzliche Vorräte vor dem Winter aufbewahren. ••••••
#3182 - ••••••	move ahead with idiom (muve ähèd wið) ••••••	to continue progress on something ••••••	Mit etwas fortfahren ••••••	Despite the delay, we’ll move ahead with the rollout. despait de delay, wir werden muve ähèd wið de rollout machen. ••••••	Trotz der Verzögerung werden wir mit dem Rollout fortfahren. ••••••
#3183 - ••••••	open up about idiom (open up about) ••••••	to share personal thoughts or feelings ••••••	persönliche Gedanken oder Gefühle teilen persoenliche gedanken oder gefuehle teilen ••••••	He finally opened up about the project stress. Er hat endlich darüber geöffnet den Projektstress. ••••••	Er hat endlich über den Projektstress gesprochen. Er hat endlich über den Projektstress gesprochen. ••••••
#3184 - ••••••	brush past idiom (brushte past) ••••••	to move quickly by someone or something with slight contact ••••••	schnell an jemandem oder etwas vorbeigehen mit leichtem Kontakt schnell an jemandem oder etwas vorbeigehen mit leichtem kontakt ••••••	He brushed past the reporters without stopping. Er strich an den Reportern vorbei, ohne anzuhalten. ••••••	Er strich an den Reportern vorbei, ohne anzuhalten. Er strich an den Reportern vorbei, ohne anzuhalten ••••••
#3185 - ••••••	check over idiom (tʃɛk ɒvər) ••••••	to examine something carefully for mistakes ••••••	etwas sorgfältig auf Fehler überprüfen etwas sorgfaltig auf fehler uberprufen ••••••	Let’s check over the draft before sending it. Lass uns check over den Entwurf überprüfen, bevor wir ihn absenden. ••••••	Lass uns den Entwurf vor dem Absenden überprüfen. Lass uns den Entwurf vor dem Absenden uberprufen ••••••
#3186 - ••••••	double back idiom (dabol bak) ••••••	to turn around and go back the way you came ••••••	umkehren und denselben Weg zurückgehen, den man gekommen ist umkehren und denselben Weg zurückgehen, den man gekommen ist ••••••	We had to double back to grab the projector. wir mussten double back um den projektor zu holen. ••••••	Wir mussten umkehren, um den Projektor zu holen. Wir mussten umkehren, um den Projektor zu holen. ••••••
#3187 - ••••••	ease off on idiom (iis off on) ••••••	to reduce the amount or pressure of something ••••••	die Menge oder den Druck von etwas verringern die menge oder den druck von etwas verringern ••••••	They decided to ease off on overtime this month. Sie haben beschlossen, diesen Monat die Überstunden zu ease off on. ••••••	Sie haben beschlossen, diesen Monat die Überstunden zu reduzieren. Sie haben beschlossen, diesen Monat die Uberstunden zu reduzieren ••••••
#3188 - ••••••	gear toward idiom (geared toward) ••••••	to design or aim something for a particular group ••••••	etwas für eine bestimmte Gruppe entwerfen oder ausrichten etwas für eine bestimmte Gruppe entwerfen oder ausrichten ••••••	The course is geared toward new managers. Der Kurs ist ausgerichtet auf neue Manager. ••••••	Der Kurs ist auf neue Manager ausgerichtet. Der Kurs ist auf neue Manager ausgerichtet. ••••••
#3189 - ••••••	hand off to idiom (hand off to) ••••••	to transfer responsibility or control to someone else ••••••	Verantwortung oder Kontrolle an jemand anderen übergeben Verantwortung oder Kontrolle an jemand anderen übergeben ••••••	I’ll hand this off to the design team tomorrow. Ich werde dies morgen hand off to das Design-Team. ••••••	Ich werde dies morgen dem Design-Team übergeben. Ich werde dies morgen dem Design-Team übergeben. ••••••
#3190 - ••••••	juggle with idiom (jonglieren mit) ••••••	to handle several tasks or responsibilities at once ••••••	mehrere Aufgaben oder Verantwortlichkeiten gleichzeitig bewältigen mehrere aufgaben oder verantwortlichkeiten gleichzeitig bewaeltigen ••••••	She’s juggling with classes, work, and childcare. Sie jongliert mit Klassen, Arbeit und Kinderbetreuung. ••••••	Sie jongliert mit Klassen, Arbeit und Kinderbetreuung. Sie jongliert mit Klassen, Arbeit und Kinderbetreuung. ••••••
#3191 - ••••••	move past idiom (muv past) ••••••	to overcome or stop focusing on something ••••••	überwinden oder aufhören, sich auf etwas zu konzentrieren ••••••	It’s time to move past the misunderstanding. its taim tu muv past ðə mɪsʌndərˈstændɪŋ. ••••••	Es ist Zeit, das Missverständnis zu überwinden. ••••••
#3192 - ••••••	press ahead idiom (press ahead) ••••••	to continue with determination despite obstacles ••••••	mit Entschlossenheit fortfahren trotz Hindernissen mit Entschlossenheit fortfahren trotz Hindernissen ••••••	Let’s press ahead even if the timeline shifts. Lass uns press ahead machen, auch wenn der Zeitplan sich ändert. ••••••	Lass uns press ahead machen, auch wenn der Zeitplan sich ändert. Lass uns press ahead machen, auch wenn der Zeitplan sich andern ••••••
#3193 - ••••••	balance out idiom (balance out) ••••••	to counteract or cancel the effect of something ••••••	die Wirkung von etwas ausgleichen oder annullieren die Wirkung von etwas auszugleichen oder zu annullieren ••••••	The extra volunteers should balance out the workload. Die zusätzlichen Freiwilligen sollten die Arbeitsbelastung balance out. ••••••	Die zusätzlichen Freiwilligen sollten die Arbeitsbelastung ausgleichen. Die zusätzlichen Freiwilligen sollten die Arbeitsbelastung ausgleichen. ••••••
#3194 - ••••••	a snowball's chance in hell idiom (a snowball's chance in hell) ••••••	no chance at all ••••••	keine Chance überhaupt keine Chance überhaupt ••••••	He has a snowball's chance in hell of winning the lottery. er hat a snowball's chance in hell die Lotterie zu gewinnen. ••••••	er hat keine Chance, die Lotterie zu gewinnen. er hat keine Chance, die Lotterie zu gewinnen ••••••
#3195 - ••••••	Roll the dice idiom (würfeln) ••••••	to take a chance on something uncertain ••••••	eine Chance auf etwas Ungewisses eingehen eine Chance auf etwas Ungewisses eingehen ••••••	They rolled the dice by launching their product early. Sie haben die Würfel geworfen, indem sie ihr Produkt früh auf den Markt brachten. ••••••	Sie haben die Würfel geworfen, indem sie ihr Produkt früh auf den Markt brachten. Sie haben die Würfel geworfen, indem sie ihr Produkt früh auf den Markt brachten. ••••••
#3196 - ••••••	play on someone's emotions idiom (plei on samwánz émóshons) ••••••	to influence someone by appealing to their feelings ••••••	jemanden beeinflussen, indem man an seine Gefühle appelliert ye-man-den in-flu-en-sir-en, in-dem man an seine ge-fu-hle ap-pel-liert ••••••	The ad tries to play on people's emotions to sell products. Die Werbung versucht, mit den Gefühlen der Menschen zu spielen, um Produkte zu verkaufen. ••••••	Die Werbung versucht, mit den Gefühlen der Menschen zu spielen, um Produkte zu verkaufen. Die wer-bung ver-sucht, mit den ge-fuh-len der men-schen zu spie-len, um pro-duk-te zu ver-kau-fen. ••••••
#3197 - ••••••	pull the strings idiom (pull the strings) ••••••	to control or influence someone or something secretly ••••••	jemanden oder etwas heimlich kontrollieren oder beeinflussen jemanden oder etwas heimlich kontrollieren oder beeinflussen ••••••	He got the job because his uncle pulled the strings. Er hat den Job bekommen, weil sein Onkel die Fäden zog. ••••••	Er hat den Job bekommen, weil sein Onkel die Fäden zog. Er hat den Job bekommen, weil sein Onkel die Fäden zog. ••••••
#3198 - ••••••	talk someone into something idiom (talk jemand in etwas) ••••••	to persuade someone to do something ••••••	jemanden überzeugen, etwas zu tun jemanden überzeugen, etwas zu tun ••••••	He talked me into going to the gym with him. Er hat mich überzeugt, mit ihm ins Fitnessstudio zu gehen. ••••••	Er hat mich überredet, mit ihm ins Fitnessstudio zu gehen. Er hat mich überredet, mit ihm ins Fitnessstudio zu gehen ••••••
#3199 - ••••••	win someone over idiom (win someone over) ••••••	to persuade someone to support you or agree with you ••••••	jemanden davon überzeugen, dich zu unterstützen oder mit dir übereinzustimmen jemanden davon überzeugen, dich zu unterstützen oder mit dir übereinzustimmen ••••••	The candidate’s speech won the crowd over. Die Rede des Kandidaten hat die Menge gewonnen. ••••••	Die Rede des Kandidaten hat die Menge gewonnen. Die Rede des Kandidaten hat die Menge gewonnen. ••••••
#3200 - ••••••	give someone a piece of your mind idiom (giv samwän a pis off jor maind) ••••••	to express your opinion strongly, especially when criticizing someone ••••••	seine Meinung deutlich ausdrücken, besonders wenn man jemanden kritisiert zine maynoong doytlich ausdrukken, besonders ven man jemanden kritisiert ••••••	She gave him a piece of her mind after the argument. shi gev him a pis off her maind after de argument. ••••••	Sie hat ihm nach dem Streit ihre Meinung gesagt. Zee hat im nakh dem Streit ire maynoong gezagt ••••••
#3201 - ••••••	put words in someone's mouth idiom (put words in someone's mouth) ••••••	to suggest that someone said something they didn’t actually say ••••••	jemandem etwas unterstellen, was er nicht gesagt hat jemandem etwas unterstellen, was er nicht gesagt hat ••••••	Don’t put words in my mouth — I never said that! Setz mir keine Worte in den Mund, ich habe das nie gesagt! ••••••	Setz mir keine Worte in den Mund, ich habe das nie gesagt! Setz mir keine Worte in den Mund, ich habe das nie gesagt! ••••••
#3202 - ••••••	sweet talk someone idiom (swiit tok samwan) ••••••	to flatter or charm someone into doing something ••••••	jemanden schmackhaft machen oder charmieren, um ihn dazu zu bringen, etwas zu tun jemanden schmackhaft machen oder charmieren, um ihn dazu zu bringen, etwas zu tun ••••••	He sweet talked his way into getting a discount. hi swiit tokt his wey íntu gétíng á diskáunt ••••••	Er hat seinen Weg gecharmt, um einen Rabatt zu bekommen. Er hat seinen Weg gecharmt, um einen Rabatt zu bekommen ••••••
#3203 - ••••••	lay it on thick idiom (lei it on thik) ••••••	to exaggerate praise or flattery ••••••	Lob oder Schmeichelei übertreiben Lob oder schmeichelei ubertreiben ••••••	She really laid it on thick when complimenting her boss. Sie hat wirklich lay it on thik als sie ihrem Chef Komplimente machte. ••••••	Sie hat wirklich übertrieben als sie ihrem Chef Komplimente machte. Sie hat wirklich übertrieben als sie ihrem Chef Komplimente machte. ••••••
#3204 - ••••••	behind the times idiom (biháind de taïms) ••••••	old-fashioned or not keeping up with modern ideas ••••••	altmodisch oder nicht mit modernen Ideen Schritt halten ••••••	My uncle still uses a typewriter—he’s behind the times. Mai ankl stil yuses a taïpraiter—hi's biháind de taïms. ••••••	Mein Onkel benutzt immer noch eine Schreibmaschine — er ist hinter der Zeit. ••••••
#3205 - ••••••	rise and fall idiom (aufstieg und fall) ••••••	the success and failure of someone or something over time ••••••	der Erfolg und das Scheitern von jemandem oder etwas im Laufe der Zeit der erfolg und das scheitern von jemandem oder etwas im laufe der zeit ••••••	The documentary shows the rise and fall of the Roman Empire. Die Dokumentation zeigt den rise and fall des Römischen Reiches. ••••••	Die Dokumentation zeigt den rise and fall des Römischen Reiches. Die Dokumentation zeigt den rise and fall des Römischen Reiches. ••••••
#3206 - ••••••	the rest is history idiom (ze rest is historie) ••••••	used to say that everyone knows what happened next ••••••	wird verwendet, um zu sagen, dass jeder weiß, was als nächstes passiert ist wird verwendet, um zu sagen, dass jeder weiß, was als nächstes passiert ist ••••••	They met in college, fell in love, and the rest is history. Sie haben sich im College getroffen, sich verliebt und ze rest is historie. ••••••	Sie trafen sich im College, verliebten sich, und der Rest ist Geschichte. Sie trafen sich im College, verliebten sich, und der Rest ist Geschichte. ••••••
#3207 - ••••••	catch the travel bug idiom (catch the travel bug) ••••••	to become very interested in traveling ••••••	sich sehr für das Reisen interessieren sich sehr fur das Reisen interessieren ••••••	After visiting Thailand, she really caught the travel bug. Nach dem Besuch von Thailand hat sie wirklich den Reisefieber erwischt. ••••••	Nach dem Besuch von Thailand hat sie wirklich das Reisefieber gepackt. Nach dem Besuch von Thailand hat sie wirklich das Reisefieber gepackt. ••••••
#3208 - ••••••	a full plate idiom (a full plate) ••••••	to be very busy or have many things to do ••••••	sehr beschäftigt sein oder viele Dinge zu tun haben sehr beschaeftigt sein oder viele dinge zu tun haben ••••••	I can’t join the trip now; I’ve got a full plate. Ich kann mich jetzt nicht dem Ausflug anschließen; ich habe einen vollen Teller. ••••••	Ich kann mich jetzt nicht dem Ausflug anschließen; ich habe einen vollen Teller. ich kann mich jetzt nicht dem ausflug anschliessen; ich habe einen vollen teller ••••••
#3209 - ••••••	hit the trail idiom (hit the trail) ••••••	to start traveling or begin an adventure ••••••	mit dem Reisen beginnen oder ein Abenteuer beginnen mit dem Reisen beginnen oder ein Abenteuer beginnen ••••••	We’ll hit the trail early in the morning. Wir werden früh am Morgen hit the trail. ••••••	Wir werden früh am Morgen aufbrechen. Wir werden früh am Morgen aufbrechen. ••••••
#3210 - ••••••	itchy feet idiom (itchy feet) ••••••	a strong desire to travel or move around ••••••	ein starkes Verlangen zu reisen oder sich zu bewegen ein starkes Verlangen zu reisen oder sich zu bewegen ••••••	After a few months at home, I started to get itchy feet again. Nach ein paar Monaten zu Hause begann ich wieder, itchy feet zu bekommen. ••••••	Nach ein paar Monaten zu Hause begann ich wieder, Reiselust zu bekommen. Nach ein paar Monaten zu Hause begann ich wieder, Reiselust zu bekommen. ••••••