Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 2 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 2Lesson 2 Details

Timer:

Lesson 2Lesson 2 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#31 - ••••••	act on idiom (äkt on) ••••••	to respond to information with action ••••••	auf Informationen mit einer Handlung reagieren auf informationen mit einer handlung reagieren ••••••	We need to act on the survey results immediately. wi nid tu äkt on de serwei risalts imediätli ••••••	Wir müssen sofort auf die Umfrageergebnisse reagieren. veer mussen sofort auf dee oomfrageergebnisse reagieren ••••••
#32 - ••••••	back out idiom (bäk aut) ••••••	to withdraw from an agreement or commitment ••••••	sich von einer Vereinbarung oder Verpflichtung zurückziehen zikh fon einer ferainbarung oder ferpflichtung tsuruktsin ••••••	They can’t back out after signing the contract. zei kɛnt bäk aut äfta zaining de kontrakt ••••••	Sie können nach der Unterzeichnung des Vertrags nicht zurücktreten. zi konnen nach der unterzeichnung des vertrags nikht tsuruktreten ••••••
#33 - ••••••	bargain for idiom (bargen for) ••••••	to expect or plan for something ••••••	etwas erwarten oder einplanen etvas erwarten oder einplanen ••••••	The workload was more than we bargained for. de workload vas mor dan vi bargend for ••••••	Die Arbeitsbelastung war größer, als wir erwartet hatten. dee arbaitsbelastung var grosser als veer erwartet hatten ••••••
#34 - ••••••	call on idiom (kol on) ••••••	to request someone to speak or do something ••••••	jemanden auffordern, etwas zu sagen oder zu tun yemanden aufordern etvas tsu zagen oder tsu tun ••••••	The teacher will call on you if you raise your hand. di ticha vil kol on ju if ju reiz joa hant ••••••	Der Lehrer wird dich aufrufen, wenn du deine Hand hebst. der lehrer vird dikh aufrufen venn du daine hant hebst ••••••
#35 - ••••••	carry through idiom (kerri sru) ••••••	to complete something despite difficulties ••••••	etwas trotz Schwierigkeiten zu Ende bringen etvas trotz shvikigkeiten tsu ende bringen ••••••	She promised to carry through with the training program. shi promist tsu kerri sru mit de treining program ••••••	Sie hat versprochen, das Trainingsprogramm durchzuführen. zi hat fersprokhen das treyningsprogram durkhzufyren ••••••
#36 - ••••••	clamp down idiom (klämp daun) ••••••	to take strong action to stop something ••••••	hart gegen etwas vorgehen, um es zu stoppen hart gegen etvas forgehen um es zu stoppen ••••••	The manager decided to clamp down on late arrivals. der Mänedscher dessaidet tu klämp daun on leit ärraivals ••••••	Der Manager beschloss, hart gegen verspätete Ankünfte vorzugehen. der menedger beschloss hart gegen verspatete ankufte forzugehen ••••••
#37 - ••••••	ease off idiom (iis of) ••••••	to gradually become less strong or intense ••••••	nach und nach schwächer oder weniger intensiv werden nah und nah shvacher oder veniger intensiv verden ••••••	The rain should ease off by evening. di rein shud iis of bai ivning ••••••	Der Regen sollte bis zum Abend nachlassen. der regen solte bis tsum abend nachlassen ••••••
#38 - ••••••	fish for idiom (fish for) ••••••	to try to get something such as information or praise ••••••	versuchen, etwas wie Informationen oder Lob zu bekommen versuchen etwas wie informationen oder lob zu bekommen ••••••	He keeps fishing for compliments about his report. Er keeps fishing for Komplimente über seinen Bericht. ••••••	Er versucht ständig, Komplimente über seinen Bericht zu bekommen. er versucht standig komplimente uber seinen bericht zu bekommen ••••••
#39 - ••••••	rein in idiom (rein in) ••••••	to control or limit something ••••••	etwas kontrollieren oder begrenzen etvas kontrollieren oder begrenzen ••••••	We must rein in our spending this quarter. wi mast rein in auar spénding dis kvorter ••••••	Wir müssen unsere Ausgaben in diesem Quartal einschränken. vir mussen unsere ausgaben in disem kvartal einschranken ••••••
#40 - ••••••	vote down idiom (woht daun) ••••••	to reject something by voting against it ••••••	etwas ablehnen, indem man dagegen stimmt etvas ablehnen indem man dagegen shtimt ••••••	The board may vote down the new proposal. di bord mei woht daun di niu propozal ••••••	Der Vorstand könnte den neuen Vorschlag ablehnen. der vorstand konte den neuen vorschlag ablehnen ••••••
#41 - ••••••	state of mind idiom (steit of maind) ••••••	a person's emotional condition ••••••	der emotionale Zustand einer Person der emosyonale tsustand ainer person ••••••	Your state of mind affects how you make decisions. jua steit of maind affekts hau ju meik decisions ••••••	Dein Gemütszustand beeinflusst, wie du Entscheidungen triffst. dine gemuts tsustand beeinfluss wie du entsheidungen triffst ••••••
#42 - ••••••	mind over matter idiom (maind ouva metta) ••••••	the use of willpower to overcome physical problems ••••••	die Willenskraft nutzen, um körperliche Probleme zu überwinden dee vilenskraft nutzn um korperlikhe probleme tsu ubervinden ••••••	Running that marathon was pure mind over matter. raning det maraton wos piua maind ouva metta ••••••	Diesen Marathon zu laufen war reine Willenskraft über Materie. deesen maraton tsu laufn var rayne vilenskraft uber materie ••••••
#43 - ••••••	blank mind idiom (blänk maind) ••••••	unable to think clearly or remember something ••••••	nicht klar denken oder sich an etwas erinnern können nicht klar denken oder sich an etvas erinnern konnen ••••••	During the exam, my mind went blank. djuring de egzam, mai maind went blänk ••••••	Während der Prüfung war mein Kopf wie leer. verend der prüfung var main kopf vee leer ••••••
#44 - ••••••	peace of mind idiom (piis of maind) ••••••	a feeling of being calm and free from worry ••••••	ein Gefühl, ruhig und sorgenfrei zu sein ain gefuhl ruig und sorgenfrei tsu zain ••••••	Insurance gives you peace of mind in uncertain times. inschurans gibt yu piis of maind in ansöten taims ••••••	Versicherung gibt dir Seelenfrieden in unsicheren Zeiten. fersicherung gibt dir zeelenfrieden in unsicheren tsaiten ••••••
#45 - ••••••	lose your mind idiom (luus yor maind) ••••••	to become mentally unstable or extremely upset ••••••	den Verstand verlieren oder extrem aufgebracht sein den ferstand ferlirn oder ekstrem aufgebracht zain ••••••	He nearly lost his mind after the breakup. hi nierli lost his maind after de brekap ••••••	Er hat nach der Trennung fast den Verstand verloren. er hat nah der trenung fast den ferstand ferloren ••••••
#46 - ••••••	deep down idiom (diep daun) ••••••	in one’s innermost feelings ••••••	tief im Innern teef im inern ••••••	Deep down, she knew she was wrong. diep daun, shi niu shi wos rong ••••••	Tief im Innern wusste sie, dass sie Unrecht hatte. teef im inern wusste zee dass zee unrekt hatte ••••••
#47 - ••••••	out of your mind idiom (aut of jor maind) ••••••	crazy or extremely worried ••••••	verrückt oder extrem besorgt ferukt oder ekstrem bezorgt ••••••	You must be out of your mind to drive that fast! ju mast bi aut of jor maind tu draiv dat fast ••••••	Du musst ja verrückt sein, so schnell zu fahren! du must ya ferukt zain zo shnel tsu faren ••••••
#48 - ••••••	your own flesh and blood idiom (jor ohn flesch änd blatt) ••••••	A family member or close relative. ••••••	Ein Familienmitglied oder ein naher Verwandter. ain familenmitgliet oder ain naher verwandter ••••••	How can you turn away from your own flesh and blood? hau kän ju törrn awei from jor ohn flesch änd blatt ••••••	Wie kannst du dich von deinem eigenen Fleisch und Blut abwenden? vee kanst du dish fon dainem aigenen flesch oont blut abvenden ••••••
#49 - ••••••	family ties idiom (fämili teis) ••••••	Strong connections among family members. ••••••	Starke Bindungen zwischen Familienmitgliedern. shtarke bindungen tswishen familjenmitglidern ••••••	Family ties kept her close to her hometown. fämili teis kept her klohs tu her homtaun ••••••	Familiäre Bindungen hielten sie in der Nähe ihrer Heimatstadt. familiare bindungen hielten zee in der nehe ihera haimatstadt ••••••
#50 - ••••••	A rising tide lifts all boats idiom (a raizing taid lifts ol bohts) ••••••	When the economy improves, everyone benefits to some extent. ••••••	Wenn sich die Wirtschaft verbessert, profitiert jeder bis zu einem gewissen Grad. Ven zikh dee wirtschaft ferbesert, profitiert jeder bis zu einem gewissen grad ••••••	When the new policies boosted trade, people said that a rising tide lifts all boats. ven di noyen politiken den handel ankurbelt haben, zagt man das a raizing taid lifts ol bohts ••••••	Als die neuen Politiken den Handel ankurbelten, sagten die Leute, dass 'eine steigende Flut alle Boote hebt'. Als dee neuen politiken den handel ankurbelten, zagten dee loite dass eine steigende flut alle boote hebt ••••••
#51 - ••••••	burning ambition idiom (börning ambishon) ••••••	a very strong desire to achieve something ••••••	ein sehr starker Wunsch, etwas zu erreichen ain sehr shtarker vunsch etvas tsu erreishen ••••••	He had a burning ambition to become a successful entrepreneur. hi hät a börning ambishon tu bikam a saksesful entreprenoer ••••••	Er hatte den brennenden Ehrgeiz, ein erfolgreicher Unternehmer zu werden. er hatte den brennenden ehrgeits ein erfolgreicher unternehmer tsu verden ••••••
#52 - ••••••	make a name for yourself idiom (meik a neim for yourself) ••••••	to become well-known or successful in a particular field ••••••	sich einen Namen machen zikh aynen namen makhen ••••••	She made a name for herself in the world of fashion design. shi meid a neim for herself in de verlt of fäshon disain ••••••	Sie hat sich in der Welt des Modedesigns einen Namen gemacht. zi hat zikh in der velt des modedesigns aynen namen gemakht ••••••
#53 - ••••••	the sky's the limit idiom (se skaiz se limit) ••••••	there is no limit to what you can achieve ••••••	es gibt keine Grenze für das, was du erreichen kannst es gibt kaine grenze fur das vas du erreichen kannst ••••••	With talent and hard work, the sky’s the limit for you. mit talent änd hart work, se skaiz se limit for ju ••••••	Mit Talent und harter Arbeit sind dir keine Grenzen gesetzt. mit talent unt harta arbeit sind dir kaine grenzen gesetzt ••••••
#54 - ••••••	turn your dreams into reality idiom (törn yor driims intu rieäliti) ••••••	to make your dreams come true through effort ••••••	seine Träume durch Anstrengung verwirklichen zine troime durkh anstrengung ferwirklishen ••••••	She worked day and night to turn her dreams into reality. schi workt dei änd nait tu törn her driims intu rieäliti ••••••	Sie arbeitete Tag und Nacht, um ihre Träume zu verwirklichen. zi arbaitete tak und nakht um ire troime tsu ferwirklishen ••••••
#55 - ••••••	have big plans idiom (häv big plans) ••••••	to have important or ambitious goals for the future ••••••	große Pläne oder ehrgeizige Ziele für die Zukunft haben grosse plaene oder ehrgeizige ziele fuer die zukunft haben ••••••	He has big plans to expand his business overseas. hi häz big plans tu ekspänd his biznes ouversis ••••••	Er hat große Pläne, sein Geschäft im Ausland zu erweitern. er hat grosse plaene sein geschaeft im ausland zu erweitern ••••••
#56 - ••••••	dare to dream idiom (där tu driem) ••••••	to be brave enough to have big ambitions ••••••	den Mut haben zu träumen den mut haben tsu troimen ••••••	Only those who dare to dream achieve great things. onli dos hu där tu driem ätschiv greit things ••••••	Nur diejenigen, die zu träumen wagen, erreichen Großes. nur diyojenigen di tsu troimen vagan araishen grosses ••••••
#57 - ••••••	live the dream idiom (liv de drim) ••••••	to be living the life you always wanted ••••••	das Leben leben, das man sich immer gewünscht hat das leben leben das man sich immer gewencht hat ••••••	After years of hard work, he’s finally living the dream. afta jiars of hart work, hi is fainali livin de drim ••••••	Nach Jahren harter Arbeit lebt er endlich seinen Traum. nah yahron harter arbeit lebt er endlich seinen traum ••••••
#58 - ••••••	a dream come true idiom (ä drim kam truh) ••••••	something that happens which you always wished for ••••••	etwas, das passiert und das man sich immer gewünscht hat etvas das pasiart unt das man sich immer gevunscht hat ••••••	Getting that scholarship was a dream come true for her. geting det skolärschip vas ä drim kam truh for hör ••••••	Dieses Stipendium zu bekommen war für sie ein wahr gewordener Traum. dizes stipendium tsu bekomen var fur zi ain var gevordener traum ••••••
#59 - ••••••	hit below the belt idiom (hit below de belt) ••••••	to act unfairly or say something hurtful ••••••	unfair handeln oder etwas Verletzendes sagen unfair handeln oder etwas verletzendes sagen ••••••	That comment about her family was really hitting below the belt. dät komment über ihre familje vas richtig hiting below de belt ••••••	Dieser Kommentar über ihre Familie war wirklich unter der Gürtellinie. dieser kommentar uber ihre familie war wirklich unter der gurtellinie ••••••
#60 - ••••••	a level playing field idiom (a levl pleiing fiild) ••••••	a fair situation where everyone has equal chances ••••••	eine faire Situation, in der jeder die gleichen Chancen hat aine faire situatsion in der jeder die gleichen shansen hat ••••••	We want to create a level playing field for all competitors. vi vont tu kriet a levl pleiing fiild for ol kompetitors ••••••	Wir wollen gleiche Bedingungen für alle Wettbewerber schaffen. veer volen glaiche bedingungen fur ale vetbewerber shaffen ••••••