Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 46 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 46Lesson 46 Details

Timer:

Lesson 46Lesson 46 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1351 - ••••••	pay through the nose idiom (peɪ θruː ðə nəʊz) ••••••	to pay a very high price for something ••••••	einen sehr hohen Preis für etwas bezahlen einen sehr hohen Preis für etwas bezahlen ••••••	We paid through the nose for that concert ticket. wir haben ein Vermögen für dieses Konzertticket bezahlt. ••••••	Wir haben ein Vermögen für dieses Konzertticket bezahlt. wir haben ein Vermögen für dieses Konzertticket bezahlt ••••••
#1352 - ••••••	go on a spending spree idiom (auf einer Einkaufstour gehen) ••••••	to spend a lot of money in a short period of time ••••••	viel Geld in kurzer Zeit ausgeben viel Geld in kurzer Zeit ausgeben ••••••	She went on a spending spree after getting her bonus. Sie ging auf einer Einkaufstour nachdem sie ihren Bonus bekommen hatte. ••••••	Sie ging auf einer Einkaufstour nachdem sie ihren Bonus bekommen hatte. Sie ging auf einer Einkaufstour nachdem sie ihren Bonus bekommen hatte. ••••••
#1353 - ••••••	window shopping idiom (window shopping) ••••••	looking at things in shops without buying them ••••••	schaufensterbummel, ohne etwas zu kaufen schaufensterbummel, ohne etwas zu kaufen ••••••	We went window shopping at the mall yesterday. Wir gingen gestern zum window shopping ins Einkaufszentrum. ••••••	Wir gingen gestern zum window shopping ins Einkaufszentrum. Wir gingen gestern zum window shopping ins Einkaufszentrum. ••••••
#1354 - ••••••	get a good deal idiom (get a good deal) ••••••	to buy something at a low price; to make a bargain ••••••	etwas zu einem niedrigen Preis kaufen; ein Schnäppchen machen etwas zu einem niedrigen Preis kaufen; ein Schnäppchen machen ••••••	I got a good deal on this phone online. Ich habe ein gutes Angebot für dieses Telefon online bekommen. ••••••	Ich habe ein gutes Angebot für dieses Telefon online bekommen. Ich habe ein gutes Angebot für dieses Telefon online bekommen. ••••••
#1355 - ••••••	money burns a hole in your pocket idiom (Geld brennt ein Loch in deiner Tasche) ••••••	to be eager to spend money quickly ••••••	daran interessiert sein, Geld schnell auszugeben daran interessiert sein, Geld schnell auszugeben ••••••	He just got paid, and already money burns a hole in his pocket. er hat gerade sein Gehalt bekommen, und schon brennt das Geld ein Loch in seiner Tasche. ••••••	er hat gerade sein Gehalt bekommen, und schon brennt das Geld ein Loch in seiner Tasche. er hat gerade sein Gehalt bekommen, und schon brennt das Geld ein Loch in seiner Tasche ••••••
#1356 - ••••••	buy a lemon idiom (bai a lemon) ••••••	to buy something that is defective or worthless ••••••	etwas kaufen, das defekt oder wertlos ist etwas kaufen, das defekt oder wertlos ist ••••••	He bought a lemon when he got that used car. Er kaufte ein Zitrone, als er dieses gebrauchte Auto bekam. ••••••	Er kaufte ein Zitrone, als er dieses gebrauchte Auto bekam. Er kaufte ein Zitrone, als er dieses gebrauchte Auto bekam. ••••••
#1357 - ••••••	spend money like water idiom (Geld wie Wasser ausgeben) ••••••	to spend money freely or wastefully ••••••	Geld frei oder verschwenderisch ausgeben Geld frei oder verschwenderisch ausgeben ••••••	She spends money like water on clothes. Sie gibt Geld wie Wasser für Kleidung aus. ••••••	Sie gibt Geld wie Wasser für Kleidung aus. Sie gibt Geld wie Wasser fuer Kleidung aus ••••••
#1358 - ••••••	throw money down the drain idiom (throw money down the drain) ••••••	to waste money on something useless ••••••	Geld für etwas Nutzloses verschwenden geld fuer etwas nutzloses verschwenden ••••••	Buying that fake brand bag was like throwing money down the drain. Dieses Fälschungstasche zu kaufen war wie Geld den Abfluss hinunterwerfen. ••••••	Dieses Fälschungstasche zu kaufen war wie Geld den Abfluss hinunterwerfen. dieses faelschungstasche zu kaufen war wie geld den abfluss hinunterwerfen. ••••••
#1359 - ••••••	paint the town red idiom (peint de taun red) ••••••	to go out and celebrate wildly ••••••	ausgehen und wild feiern ausgehen und wild feiern ••••••	After the exam, we decided to paint the town red. nach der prüfung haben wir beschlossen, die town red zu paint. ••••••	Nach der Prüfung haben wir beschlossen, die town red zu paint. nach der prufung haben wir beschlossen, die town red zu paint ••••••
#1360 - ••••••	throw a party idiom (eine Party schmeißen) ••••••	to organize and host a celebration ••••••	eine Feier organisieren und Gastgeber sein eine Feier organisieren und Gastgeber sein ••••••	We’re going to throw a party for her birthday. Wir werden eine Party schmeißen für ihren Geburtstag. ••••••	Wir werden eine Party schmeißen für ihren Geburtstag. Wir werden eine Party schmeißen für ihren Geburtstag ••••••
#1361 - ••••••	under someone's nose idiom (under samwans nohz) ••••••	in an obvious place or situation where someone should have noticed ••••••	an einem offensichtlichen Ort oder in einer Situation, in der jemand es bemerkt haben sollte an eimem offensichtlichen ort oder in einer situation, in der jeman es bemerkt haben sollte ••••••	The keys were under my nose the whole time on the kitchen table. Die Schlüssel waren unter meiner Nase die ganze Zeit auf dem Küchentisch. ••••••	Die Schlüssel waren unter meiner Nase die ganze Zeit auf dem Küchentisch. Die Schlüssel waren unter meiner Nase die ganze Zeit auf dem Küchentisch. ••••••
#1362 - ••••••	make waves idiom (meik wéivs) ••••••	to cause trouble or create a significant impact ••••••	Probleme verursachen oder einen signifikanten Einfluss haben Probleme verursachen oder einen signifikanten Einfluss haben ••••••	The new policy made waves throughout the organization. di niu politik meid wéivs zrúút di orgänižeishon. ••••••	Die neue Politik hat Wellen geschlagen in der gesamten Organisation. Die neue Politik hat Wellen geschlagen in der gesamten Organisation. ••••••
#1363 - ••••••	drop the ball idiom (den ball fallen lassen) ••••••	to make a mistake or fail to do something important ••••••	einen Fehler machen oder etwas Wichtiges nicht tun einen Fehler machen oder etwas Wichtiges nicht tun ••••••	I really dropped the ball by forgetting to send that important email. Ich habe wirklich den ball fallen lassen, indem ich vergessen habe, diese wichtige E-Mail zu senden. ••••••	Ich habe wirklich den ball fallen lassen, indem ich vergessen habe, diese wichtige E-Mail zu senden. ich habe wirklich den ball fallen lassen, indem ich vergessen habe, diese wichtige email zu senden ••••••
#1364 - ••••••	have a blast idiom (hav a blast) ••••••	to have a really good time ••••••	eine tolle Zeit haben ••••••	We had a blast at the concert last night! wi had a blast at de konzert last nait! ••••••	Wir hatten eine tolle Zeit beim Konzert gestern Abend! ••••••
#1365 - ••••••	rock the boat idiom (rock das boot) ••••••	to cause problems or upset a stable situation ••••••	Probleme verursachen oder eine stabile Situation stören probleme verursachen oder eine stabile situation storen ••••••	Everything is going well, so let's not rock the boat with unnecessary changes. Alles läuft gut, also lass uns das Boot nicht schaukeln mit unnötigen Änderungen. ••••••	Alles läuft gut, also lass uns das Boot nicht schaukeln mit unnötigen Änderungen. Alles lauft gut, also lass uns das Boot nicht schaukeln mit unnotigen Anderungen. ••••••
#1366 - ••••••	no strings attached idiom (no strings attached) ••••••	with no special conditions or restrictions ••••••	ohne besondere Bedingungen oder Einschränkungen ohne besondere Bedingungen oder Einschränkungen ••••••	They offered me a free trial with no strings attached. sie boten mir eine kostenlose Probe an ohne strings attached ••••••	Sie boten mir eine kostenlose Probe an ohne strings attached sie boten mir eine kostenlose Probe an ohne strings attached ••••••
#1367 - ••••••	in the long run idiom (im langen Lauf) ••••••	after a long time; in the end ••••••	nach langer Zeit; am Ende nach langer Zeit; am Ende ••••••	Saving money now will help you in the long run. Geld jetzt zu sparen wird dir im langen Lauf helfen. ••••••	Geld jetzt zu sparen wird dir auf lange Sicht helfen. Geld jetzt zu sparen wird dir im langen Lauf helfen ••••••
#1368 - ••••••	a glimpse into the future idiom (ein Blick in die Zukunft) ••••••	a small indication of what the future might be like ••••••	eine kleine Andeutung davon, wie die Zukunft sein könnte eine kleine andeutung davon wie die zukunft sein konnte ••••••	This technology gives us a glimpse into the future. diese Technologie gibt uns ein Blick in die Zukunft ••••••	Diese Technologie gibt uns einen Blick in die Zukunft. diese technologie gibt uns einen blick in die zukunft ••••••
#1369 - ••••••	make a fresh start idiom (meik a fresh start) ••••••	to start something again in a new way ••••••	etwas auf eine neue Weise wieder anfangen etwas auf eine neue Weise wieder anfangen ••••••	After the failure, she decided to make a fresh start. Nach dem Misserfolg entschied sie sich, einen neuen Anfang zu machen. ••••••	Nach dem Misserfolg entschied sie sich, einen neuen Anfang zu machen. nach dem misserfolg entschied sie sich, einen neuen anfang zu machen ••••••
#1370 - ••••••	the best is yet to come idiom (das Beste kommt noch) ••••••	better things are coming in the future ••••••	bessere Dinge kommen in der Zukunft bessere dinge kommen in der zukunft ••••••	Don’t worry about the past; the best is yet to come. Mach dir keine Sorgen über die Vergangenheit; das Beste kommt noch. ••••••	Mach dir keine Sorgen über die Vergangenheit; das Beste kommt noch. mach dir keine sorgen uber die vergangenheit; das beste kommt noch ••••••
#1371 - ••••••	plans are up in the air idiom (pläne sind in der luft) ••••••	plans are uncertain or not decided yet ••••••	die pläne sind unsicher oder noch nicht entschieden die plane sind unsicher oder noch nicht entschieden ••••••	Our travel plans are still up in the air. unsere reisepläne sind noch in der luft. ••••••	unsere reisepläne sind noch in der luft. unsere reiseplane sind noch in der luft ••••••
#1372 - ••••••	set in stone idiom (set in stone) ••••••	fixed and not likely to change ••••••	fest und wahrscheinlich nicht zu ändern fest und wahrscheinlich nicht zu ändern ••••••	Our schedule isn’t set in stone yet. Unser Zeitplan ist noch nicht set in stone. ••••••	Unser Zeitplan ist noch nicht set in stone. Unser Zeitplan ist noch nicht set in stone. ••••••
#1373 - ••••••	take shape idiom (teik sheip) ••••••	to begin to develop or become clear ••••••	beginnen sich zu entwickeln oder klar zu werden beginnen sich zu entwickeln oder klar zu werden ••••••	Our business plan is finally taking shape. unser Geschäftsplan nimmt endlich Form an. ••••••	Unser Geschäftsplan nimmt endlich Form an. unser geschäftsplan nimmt endlich form an. ••••••
#1374 - ••••••	go according to plan idiom (go akording zu plan) ••••••	to happen as expected ••••••	wie erwartet verlaufen vi ewarteet ferlaufun ••••••	Everything went according to plan during the event. Eberything went akording to plan during die event ••••••	Alles verlief wie erwartet während der Veranstaltung. alles ferlief wie ewarteet warend der foranstaltung ••••••
#1375 - ••••••	split personality idiom (gespaltene Persönlichkeit) ••••••	having two very different sides to one's character ••••••	zwei sehr unterschiedliche Seiten des Charakters einer Person haben zwei sehr unterschiedliche Seiten des Charakters einer Person haben ••••••	He’s got a split personality—sometimes kind, sometimes cruel. Er hat eine gespaltene Persönlichkeit—manchmal freundlich, manchmal grausam. ••••••	Er hat eine gespaltene Persönlichkeit—manchmal freundlich, manchmal grausam. Er hat eine gespaltene Persönlichkeit—manchmal freundlich, manchmal grausam. ••••••
#1376 - ••••••	train of thought idiom (train of thought) ••••••	a connected series of thoughts ••••••	eine verbundene Reihe von Gedanken eine verbundene reihe von gedanken ••••••	I lost my train of thought during the presentation. Ich habe meinen train of thought während der Präsentation verloren. ••••••	Ich habe meinen train of thought während der Präsentation verloren. Ich habe meinen train of thought wahrend der prasentation verloren ••••••
#1377 - ••••••	leave something up in the air idiom (leev samthing ap in dhe air) ••••••	to leave something undecided or uncertain ••••••	etwas unentschieden oder unklar lassen etwas unentschieden oder unklar lassen ••••••	We left the meeting up in the air without any clear decision. wi left dhe meeting ap in dhe air wıthout enı kleer desıjın ••••••	Wir haben das Treffen in der Schwebe ohne klare Entscheidung gelassen. Wir haben das Treffen in der Schwebe ohne klare Entscheidung gelassen. ••••••
#1378 - ••••••	get through to someone idiom (get through to someone) ••••••	to make someone understand what you mean ••••••	jemanden dazu bringen, zu verstehen, was du meinst jemanden dazu bringen, zu verstehen, was du meinst ••••••	I tried to get through to him, but he just wouldn’t listen. Ich habe versucht, get through to him, aber er wollte einfach nicht zuhören. ••••••	Ich habe versucht, get through to him, aber er wollte einfach nicht zuhören. Ich habe versucht, get through to him, aber er wollte einfach nicht zuhören ••••••
#1379 - ••••••	talk someone’s ear off idiom (talk someone’s ear off) ••••••	to talk too much to someone ••••••	zu viel mit jemandem reden zu viel mit jemandem reden ••••••	He talked my ear off about his new job for an hour. he talked my ear off about his new job for an hour ••••••	er redete eine Stunde lang ununterbrochen über seinen neuen Job er redete eine Stunde lang ununterbrochen über seinen neuen Job ••••••
#1380 - ••••••	on the level idiom (on the level) ••••••	honest and sincere; not trying to deceive ••••••	ehrlich und aufrichtig; nicht versuchen zu betrügen ehrlich und aufrichtig; nicht versuchen zu betrugen ••••••	You can trust her—she’s on the level. Du kannst ihr vertrauen—sie ist on the level. ••••••	Du kannst ihr vertrauen—sie ist sehr ehrlich. Du kannst ihr vertrauen—sie ist sehr ehrlich. ••••••