Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 35 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 35Lesson 35 Details

Timer:

Lesson 35Lesson 35 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1021 - ••••••	The more you know, the more you realize you don’t idiom (de mor ju no, de mor ju rieláiz ju dont) ••••••	The more you learn, the more you understand how much there is left to learn. ••••••	Je mehr du weißt, desto mehr verstehst du, wie viel noch zu lernen bleibt. ye mehr du vaysst, desto mehr ferstehst du, vi fil nokh zu lernen bleit. ••••••	The more you know, the more you realize you don’t — that’s the beauty of curiosity. de mor ju no, de mor ju rieláiz ju dont — dát's de biuti of kiuriositi. ••••••	Je mehr du weißt, desto mehr erkennst du, was du noch lernen musst — das ist die Schönheit der Neugier. ye mehr du vaysst, desto mehr erkennst du, vas du nokh lernen musst — das ist die schonheit der noygiar. ••••••
#1022 - ••••••	Stay in the loop idiom (bleiben Sie auf dem Laufenden) ••••••	To be informed about something regularly. ••••••	Regelmäßig über etwas informiert sein. regelmaessig ueber etwas informiert sein. ••••••	Make sure you stay in the loop about the latest updates. Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem Laufenden bleiben über die neuesten Updates. ••••••	Stellen Sie sicher, dass Sie über die neuesten Updates auf dem Laufenden bleiben. stellen sie sicher, dass sie auf dem laufenden bleiben ueber die neuesten updates. ••••••
#1023 - ••••••	up against the wall idiom (ap aginst de wól) ••••••	to be in a very difficult or desperate situation ••••••	sich in einer sehr schwierigen oder verzweifelten Situation befinden sich in einer sehr schwierigen oder verzweifelten situation befinden ••••••	The company is up against the wall financially after the recent losses. di kompaanii iz ap aginst de wól fainanschially after de risent lossis ••••••	Das Unternehmen ist nach den jüngsten Verlusten finanziell gegen die Wand gefahren. Das Unternehmen ist nach den juengsten Verlusten finanziell gegen die Wand gefahren ••••••
#1024 - ••••••	at the end of the rope idiom (am Ende des Seils) ••••••	to have no more patience or strength left to deal with a problem ••••••	keine Geduld oder Kraft mehr haben, um mit einem Problem umzugehen keine Geduld oder Kraft mehr haben, um mit einem Problem umzugehen ••••••	She’s at the end of her rope trying to manage her work and family together. Sie ist am Ende ihres Seils, während sie versucht, Arbeit und Familie zusammen zu managen. ••••••	Sie ist am Ende ihres Seils, während sie versucht, Arbeit und Familie zusammen zu managen. Sie ist am Ende ihres Seils, waehrend sie versucht, Arbeit und Familie zusammen zu managen ••••••
#1025 - ••••••	in deep water idiom (in deep water) ••••••	to be in serious trouble or difficulty ••••••	in ernsthaften Problemen oder Schwierigkeiten sein in ernsthaften problemen oder schwierigkeiten sein ••••••	He’s in deep water after missing the deadline again. Er ist in tiefem Wasser nach dem er erneut die Frist verpasst hat. ••••••	Er ist in tiefem Wasser nach dem er erneut die Frist verpasst hat. Er ist in tiefem Wasser nach dem er erneut die Frist verpasst hat. ••••••
#1026 - ••••••	behind the eight ball idiom (bihind de eit boll) ••••••	to be in a difficult position or disadvantage ••••••	in einer schwierigen Position oder im Nachteil sein ••••••	Without proper funding, the project is behind the eight ball. widhout proper funding, de projéct is bihind de eit boll. ••••••	Ohne ausreichende Finanzierung befindet sich das Projekt in einer schwierigen Lage. ••••••
#1027 - ••••••	in a tight spot idiom (in einer schwierigen Lage) ••••••	to be in a difficult or tricky situation ••••••	in einer schwierigen oder heiklen Situation sein in einer schwierigen oder heiklen situation sein ••••••	He found himself in a tight spot when both friends asked for help. Er fand sich in einer schwierigen Lage wieder, als beide Freunde um Hilfe baten. ••••••	Er fand sich in einer schwierigen Lage wieder, als beide Freunde um Hilfe baten. Er fand sich in einer schwierigen Lage wieder, als beide Freunde um Hilfe baten. ••••••
#1028 - ••••••	the going gets tough idiom (de go-ing gets taf) ••••••	when the situation becomes very difficult or challenging ••••••	wenn die Situation sehr schwierig oder herausfordernd wird ven di zi-twa-tsyon zeer shvi-rih o-der he-rau-sfor-dernd vird ••••••	When the going gets tough, the tough get going. vehn de go-ing gets taf, de taf get go-ing ••••••	Wenn die Situation schwierig wird, legen die Starken los. ven di zi-twa-tsyon shvi-rih vird, le-gen di Shta-ken los ••••••
#1029 - ••••••	caught between two stools idiom (caught between two stools) ••••••	to fail because of trying to do two things at once ••••••	scheitern, weil man versucht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun scheitern, weil man versucht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun ••••••	He was caught between two stools—trying to please both his boss and his team. Er war caught between two stools—versuchte sowohl seinen Chef als auch sein Team zufrieden zu stellen. ••••••	Er war zwischen den Stühlen gefangen—versuchte sowohl seinen Chef als auch sein Team zufrieden zu stellen. Er war zwischen den Stühlen gefangen—versuchte sowohl seinen Chef als auch sein Team zufrieden zu stellen. ••••••
#1030 - ••••••	air out idiom (air out) ••••••	to let fresh air into a space ••••••	frische Luft in einen Raum lassen frische Luft in einen Raum lassen ••••••	Open the windows to air out the room. öffne die Fenster, um den Raum zu air out ••••••	öffne die Fenster, um den Raum zu lüften öffne die Fenster, um den Raum zu lüften ••••••
#1031 - ••••••	bail on idiom (beil on) ••••••	to abandon someone or something suddenly ••••••	jemanden oder etwas plötzlich im Stich lassen jemanden oder etwas plötzlich im Stich lassen ••••••	He wouldn’t bail on his friends at the last minute. er würde seine Freunde nicht im letzten Moment beil on. ••••••	er würde seine Freunde nicht im letzten Moment im Stich lassen. er würde seine Freunde nicht im letzten Moment im Stich lassen ••••••
#1032 - ••••••	block off idiom (blokk off) ••••••	to close an area so people cannot enter ••••••	ein Gebiet schließen, damit niemand eintreten kann ein Gebiet schliessen damit niemand eintreten kann ••••••	Police blocked off the street after the accident. polís blokkd off da strit áftér da aksident. ••••••	Die Polizei sperrte die Straße nach dem Unfall. die polizei sperrte die strasse nach dem unfall ••••••
#1033 - ••••••	cool off idiom (cool off) ••••••	to become less hot or less angry ••••••	abkühlen oder sich beruhigen abkuehlen oder sich beruhigen ••••••	Let the soup cool off before serving. Lass die Suppe cool off, bevor du sie servierst. ••••••	Lass die Suppe abkühlen, bevor du sie servierst. Lass die Suppe abkuehlen, bevor du sie servierst. ••••••
#1034 - ••••••	double check idiom (dabl tschek) ••••••	to verify something again for accuracy ••••••	etwas erneut zur Genauigkeit überprüfen etwas erneut zur genauigkeit uberprufen ••••••	Always double check the numbers before submitting. Überprüfe immer double check die Zahlen vor dem Absenden. ••••••	Überprüfe immer double check die Zahlen vor dem Absenden. uberprufe immer double check die zahlen vor dem absenden ••••••
#1035 - ••••••	hit back idiom (hit back) ••••••	to reply to criticism or attack with force ••••••	auf Kritik oder Angriffe mit Stärke antworten auf kritik oder angriffe mit stärke antworten ••••••	The team plans to hit back with a stronger strategy. Das Team plant, mit einer stärkeren Strategie zurückzuschlagen. ••••••	Das Team plant, mit einer stärkeren Strategie zurückzuschlagen. Das Team plant, mit einer stärkeren Strategie zurückzuschlagen. ••••••
#1036 - ••••••	lay aside idiom (lei aside) ••••••	to put something away temporarily ••••••	etwas vorübergehend beiseite legen ••••••	Please lay aside your phones during the briefing. bitte lei aside deine handys während der besprechung. ••••••	Bitte lege dein Handy während der Besprechung zur Seite. ••••••
#1037 - ••••••	mix in idiom (mix in) ••••••	to combine one thing with others ••••••	eine Sache mit anderen kombinieren eine Sache mit anderen kombinieren ••••••	Now mix in the chopped herbs. Jetzt mix in die gehackten Kräuter. ••••••	Jetzt mische die gehackten Kräuter dazu. Jetzt mische die gehackten Kräuter dazu. ••••••
#1038 - ••••••	take down idiom (teik daun) ••••••	to record information in writing ••••••	Information schriftlich aufzeichnen Information schriftlich aufzeichnen ••••••	Can you take down the meeting notes? Kannst du die Notizen der Besprechung aufschreiben? ••••••	Kannst du die Notizen der Besprechung aufschreiben? Kannst du die Notizen der Besprechung aufschreiben? ••••••
#1039 - ••••••	toss out idiom (toss aut) ••••••	to throw something away ••••••	etwas wegwerfen ••••••	We had to toss out the expired snacks. wi hät tu toss aut de ekspeïrd snäks. ••••••	Wir mussten die abgelaufenen Snacks wegwerfen. ••••••
#1040 - ••••••	Go Dutch idiom (Go Dutch) ••••••	To share the cost of something equally. ••••••	Die Kosten von etwas gleichmäßig teilen. Die Kos-ten fon et-was glich-mä-ßig teil-en. ••••••	Let’s go Dutch on the dinner tonight. Lass uns heute Abend beim Abendessen Go Dutch machen. ••••••	Lass uns heute Abend beim Abendessen Go Dutch machen. Lass uns heu-te Abend beim A-bend-es-sen Go Dutch ma-chen. ••••••
#1041 - ••••••	Money doesn't grow on trees idiom (Geld wächst nicht auf Bäumen) ••••••	Money is limited and must be earned; not easy to get. ••••••	Geld ist begrenzt und muss verdient werden; es ist nicht einfach zu bekommen. Geld ist begrenzt und muss verdient werden; es ist nicht einfach zu bekommen. ••••••	You should save more—money doesn’t grow on trees. Du solltest mehr sparen—Geld wächst nicht auf Bäumen. ••••••	Du solltest mehr sparen—Geld wächst nicht auf Bäumen. Du solltest mehr sparen—Geld wächst nicht auf Bäumen. ••••••
#1042 - ••••••	Pick up the tab idiom (pik ap de tab) ••••••	To pay the bill for something. ••••••	Die Rechnung für etwas bezahlen. die rechnung für etwas bezahlen ••••••	John offered to pick up the tab for everyone. jon oferierte tu pik ap de tab für alle ••••••	John bot an, die Rechnung für alle zu bezahlen. jon bot an, die rechnung für alle zu bezahlen ••••••
#1043 - ••••••	Born with a silver spoon in one's mouth idiom (Born with a silver spoon in one's mouth) ••••••	To be born into a wealthy family. ••••••	In eine wohlhabende Familie geboren werden. In eine wohlhabende Familie geboren werden. ••••••	He never had to struggle; he was born with a silver spoon in his mouth. He never had to struggle; he was born with a silver spoon in his mouth. ••••••	Er musste nie kämpfen; er wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren. Er musste nie kämpfen; er wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren. ••••••
#1044 - ••••••	at each other’s throats idiom (at ich āther’s thrōts) ••••••	to be in constant conflict or fighting ••••••	in ständigem Konflikt oder Kampf sein in ständigem Konflikt oder Kampf sein ••••••	The two brothers were at each other’s throats all day. de tū brādars wer át īch āther’s thrōts āl de. ••••••	Die beiden Brüder waren den ganzen Tag über einander am Hals. Die beiden Brüder waren den ganzen Tag über einander am Hals. ••••••
#1045 - ••••••	pick a fight idiom (pik a fait) ••••••	to start an argument intentionally ••••••	absichtlich einen Streit anfangen absichtlich einen streit anfangen ••••••	Don’t pick a fight with him; he’s already angry. geh nicht pick a fight mit ihm; er ist schon wütend. ••••••	Fange keinen Streit mit ihm an; er ist schon wütend. fange keinen streit mit ihm an; er ist schon wutend ••••••
#1046 - ••••••	have words with someone idiom (häv wörds widh samwan) ••••••	to argue with someone verbally ••••••	mit jemandem verbal streiten mit jemandem verbal streiten ••••••	I had words with my boss about the new policy. ai häd wörds widh mai boss abaut de nu policy ••••••	Ich hatte ein Wortgefecht mit meinem Chef über die neue Politik. Ich hatte ein wortgefecht mit meinem chef über die neue politik ••••••
#1047 - ••••••	go for the jugular idiom (go for the jugular) ••••••	to attack someone's most vulnerable point ••••••	den verwundbarsten Punkt von jemandem angreifen den verwundbarsten Punkt von jemandem angreifen ••••••	During the debate, he went for the jugular. Während der Debatte ging er auf den Punkt. ••••••	Während der Debatte ging er auf den Punkt. Wahrend der Debatte ging er auf den Punkt ••••••
#1048 - ••••••	clash of wills idiom (klash of wils) ••••••	a conflict between two determined people ••••••	ein Konflikt zwischen zwei entschlossenen Personen ein Konflikt zwischen zwei entschlossenen Personen ••••••	It was a clash of wills between the manager and the employee. Es war ein clash of wills zwischen dem Manager und dem Mitarbeiter. ••••••	Es war ein clash of wills zwischen dem Manager und dem Mitarbeiter. Es war ein clash of wills zwischen dem Manager und dem Mitarbeiter. ••••••
#1049 - ••••••	lock horns idiom (lok horns) ••••••	to get into an argument or fight ••••••	in einen streit oder kampf geraten in einen streit oder kampf geraten ••••••	They locked horns over the new proposal. sie lockd horns über den neuen vorschlag ••••••	Sie gerieten in einen Streit über den neuen Vorschlag. sie gerieten in einen streit über den neuen vorschlag ••••••
#1050 - ••••••	raining cats and dogs idiom (raining cats and dogs) ••••••	raining very heavily ••••••	es regnet sehr stark es regnet sehr stark ••••••	It's raining cats and dogs outside! Es regnet in Strömen draußen! ••••••	Es regnet in Strömen draußen! Es regnet in Strömen draußen! ••••••