Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 15 - Die Ultimative Liste Englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 15Lesson 15 Details

Timer:

Lesson 15Lesson 15 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#421 - ••••••	motivate the team idiom (motiveit de tiim) ••••••	to encourage and inspire your team to work harder and achieve goals ••••••	sein Team ermutigen und inspirieren, härter zu arbeiten und Ziele zu erreichen zine team ermootigen oont inspiriren herter tsu arbaiten oont tseele tsu erraikhen ••••••	As a manager, one of my primary goals is to motivate the team to reach their highest potential. äs a mänädscher, uan of mai praimäri gohls is tu motiveit de tiim tu riitsch deir haiest potänschal ••••••	Als Manager ist eines meiner Hauptziele, das Team zu motivieren, um sein volles Potenzial zu erreichen. als manadjer ist aynes mainer haupttseele das team tsu motiviren oomt sein folles potensial tsu erraikhen ••••••
#422 - ••••••	synergy idiom (sinerdschi) ••••••	the combined power of a group that is greater than the sum of individual efforts ••••••	die kombinierte Kraft einer Gruppe, die größer ist als die Summe der einzelnen Anstrengungen dee kombineerte kraft ainar gruppe dee grosser ist zan dee summe der einzelnen anstrengungen ••••••	The synergy between the teams resulted in a groundbreaking product. Die Synergie zwischen den Teams führte zu einem bahnbrechenden Produkt. ••••••	Die Synergie zwischen den Teams führte zu einem bahnbrechenden Produkt. dee sinerdji zwishen den teems fyrte tsu einem bahnbrekhenden produkt ••••••
#423 - ••••••	still waters run deep idiom (still woters ran diep) ••••••	quiet or calm people often have deep thoughts or emotions ••••••	ruhige oder stille Menschen haben oft tiefe Gedanken oder Gefühle roohege oder shtille menshen haben oft tiefe gedanken oder gefule ••••••	He may seem quiet, but remember, still waters run deep. er mag ruhig erscheinen, aber denk daran, still woters ran diep ••••••	Er mag ruhig erscheinen, aber denk daran, stille Wasser sind tief. air mag roohege ershainen aber denk daran shtille vasser zint tief ••••••
#424 - ••••••	bargain chip idiom (bargen tschipp) ••••••	something of value used in negotiations to get a better deal ••••••	etwas Wertvolles, das in Verhandlungen verwendet wird, um ein besseres Geschäft zu erzielen etvas vertvoles das in ferhandlungen verwendet vird um ein besseres gesheft zu erzilen ••••••	His offer of a longer contract was a strong bargain chip. sein Angebot eines längeren Vertrags war ein starkes bargen tschipp ••••••	Sein Angebot eines längeren Vertrags war ein starkes bargain chip. zine angebot eines lengeren fertrags var ein starkes bargain chip ••••••
#425 - ••••••	Spin a story idiom (spin a storie) ••••••	To present a story in a way that is intended to influence people's opinions or beliefs. ••••••	Eine Geschichte auf eine Weise darstellen, die die Meinungen oder Überzeugungen der Menschen beeinflussen soll. eine geschichte auf eine weise darstellen die die meinungen oder uberzeugungen der menschen beeinflussen soll ••••••	The journalist managed to spin a story that made the politician look like a hero. der journaleest manajd tu spin a storie dat meid de politishan luk laik a hero ••••••	Der Journalist schaffte es, eine Geschichte zu erzählen, die den Politiker wie einen Helden erscheinen ließ. der journalist schafte es eine geschichte zu erzahlen die den politiker wie einen helden erscheinen liess ••••••
#426 - ••••••	A hit piece idiom (ei hitt piis) ••••••	A story or article intended to damage someone's reputation, often in a biased or unfair way. ••••••	Eine Geschichte oder ein Artikel, der darauf abzielt, den Ruf einer Person zu schädigen, oft auf voreingenommene oder ungerechte Weise. aine geshikhte oder ain artikel der darauf abzeelt den roof aina person tsu shedigen oft auf foreingenommene oder ungerechte vaize ••••••	The editor criticized the paper for publishing such a hit piece on the politician. der Redakteur kritisierte die Zeitung dafür, dass sie ein solches Hit Piece über den Politiker veröffentlicht hatte ••••••	Der Redakteur kritisierte die Zeitung dafür, dass sie ein solches Hit Piece über den Politiker veröffentlicht hatte. der redakteur kritisierte dee tsaytung dafyur das zee ain zolches hit pis uber den politiker ferofentlikht hatte ••••••
#427 - ••••••	Get the scoop idiom (get de skup) ••••••	To be the first to report on a story, often an exclusive one. ••••••	Als Erster über eine Geschichte berichten, oft eine exklusive. als erster uber eine geschichte berichten, oft eine exklusive ••••••	The reporter worked tirelessly to get the scoop on the celebrity scandal. der reporter arbeitete unermüdlich, um get de skup über den prominenten-skandal zu bekommen ••••••	Der Reporter arbeitete unermüdlich, um die Exklusivstory über den Promi-Skandal zu bekommen. der reporter arbeitete unermudlich um die exklusivstory uber den prominenten skandal zu bekommen ••••••
#428 - ••••••	snap out of it idiom (snap aut of it) ••••••	to stop being upset and start feeling better ••••••	aufhören, verärgert zu sein, und anfangen, sich besser zu fühlen aufhoren verargert tsu zain und anfangan sich besser tsu fulen ••••••	You need to snap out of it and start thinking positively. ju nid tu snap aut of it änd start thinking positifli ••••••	Du musst dich zusammenreißen und anfangen, positiv zu denken. du mus dich tsuzamenraisen und anfangan positiv tsu denken ••••••
#429 - ••••••	In a peaceful state of mind idiom (in a pißful stäyt of maind) ••••••	feeling relaxed and at ease without stress or worry ••••••	sich entspannt und wohl fühlen ohne Stress oder Sorgen sich entspannt und wohl fuhlen ohne stress oder sorgen ••••••	After yoga, she felt in a peaceful state of mind all day. nach dem Yoga fühlte sie sich den ganzen Tag in einem friedlichen Geisteszustand ••••••	Nach dem Yoga fühlte sie sich den ganzen Tag in einem friedlichen Geisteszustand. nach dem yoga fuhlte sie sich den ganzen tag in einem friedlichen geisteszustand ••••••
#430 - ••••••	steer someone in the right direction idiom (stier samwon in de rait dairekshon) ••••••	to guide someone towards the correct path or decision ••••••	jemanden in die richtige Richtung lenken oder führen yemanden in dee rikhtige riktung lenken oder fyuren ••••••	The senior manager helped steer me in the right direction when I was unsure about the project. der leitende Manager half mir, stier mi in de rait dairekshon, als ich mir über das Projekt unsicher war ••••••	Der leitende Manager half mir, mich in die richtige Richtung zu lenken, als ich mir über das Projekt unsicher war. der laitende manajer half mir mikh in dee rikhtige riktung tsu lenken als ikh mir uber das proyekht unsikher var ••••••
#431 - ••••••	pull someone up idiom (pul samwon ap) ••••••	to reprimand or correct someone for a mistake or poor performance ••••••	jemanden wegen eines Fehlers oder schlechter Leistung tadeln oder korrigieren yemanden vegen aynes fehlers oder shlekhter loystung tadeln oder korrigiren ••••••	If a team member is underperforming, it's important to pull them up and help them improve. wenn ein Teammitglied schlecht arbeitet, ist es wichtig, ihn zu tadeln und ihm zu helfen, sich zu verbessern ••••••	wenn ein Teammitglied schlecht arbeitet, ist es wichtig, ihn zu tadeln und ihm zu helfen, sich zu verbessern ven ayn teammitglid shlekht arbetet ist es viktikh in tsu tadeln und im tsu helfen zikh tsu ferbessern ••••••
#432 - ••••••	a whole new ball game idiom (e hohl nuu bol geem) ••••••	a completely new or different situation; something that changes the way things are done. ••••••	eine völlig neue oder andere Situation; etwas, das die Art und Weise verändert, wie Dinge getan werden. aine fellig noye oder andra situatsion; etvas das di art unt vaize ferandert vi dinge getan verden ••••••	Starting a business from scratch is a whole new ball game. ein Geschäft von Grund auf zu starten ist eine völlig neue Erfahrung. ••••••	Ein Geschäft von Grund auf zu starten ist eine völlig neue Erfahrung. ain gesheft fon grund auf tsu shtarten ist aine fellig noye erfahrung ••••••
#433 - ••••••	reduce carbon footprint idiom (reduz karbon futprint) ••••••	to decrease the amount of carbon dioxide and other greenhouse gases released into the atmosphere ••••••	die menge an kohlendioxid und anderen treibhausgasen verringern, die in die atmosphäre freigesetzt werden dee menge an kohlendioxid und anderen treibhausgasen verringern, dee in dee atmosphare freigesetzt werden ••••••	Many companies are working to reduce their carbon footprint by using renewable energy. viele unternehmen arbeiten daran, ihren kohlenstoff-fußabdruck durch den einsatz erneuerbarer energien zu reduzieren ••••••	viele unternehmen arbeiten daran, ihren kohlenstoff-fußabdruck durch die nutzung erneuerbarer energien zu reduzieren feele unternehmen arbeiten daran, ihren kohlenstoff fussabdruck durch dee nutzung erneuerbarer energien zu reduzieren ••••••
#434 - ••••••	sustainable development idiom (sasteinäbl developmènt) ••••••	development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs ••••••	entwicklung, die die bedürfnisse der gegenwart erfüllt, ohne die fähigkeit zukünftiger generationen zu gefährden, ihre eigenen bedürfnisse zu erfüllen entviklung dee dee bedoerfnisse der gegenvart erfuellt one dee faehigkeit tsukuentiger generasionen tsu gefaerdern ire eigenen bedoerfnisse tsu erfuellen ••••••	The company is committed to sustainable development by investing in green technologies. das unternehmen engagiert sich für sustainable development, indem es in grüne technologien investiert ••••••	das unternehmen engagiert sich für die nachhaltige entwicklung, indem es in grüne technologien investiert das unternehmen angaziert sich fuer dee nakhalaetige entviklung indem es in gruene teknologien investiert ••••••
#435 - ••••••	carbon neutral idiom (kar-bon noy-tral) ••••••	achieving a net-zero carbon footprint, where the amount of carbon dioxide released is equal to the amount removed from the atmosphere ••••••	eine Netto-Kohlenstoffbilanz von null erreichen, bei der die Menge des freigesetzten Kohlendioxids der Menge entspricht, die aus der Atmosphäre entfernt wird eine netto kohlenstoffbilanz von null erreichen bei der die menge des freigesetzten kohlendioxids der menge entspricht die aus der atmosphare entfernt wird ••••••	By planting trees and reducing emissions, the company is aiming to become carbon neutral. durch das Pflanzen von Bäumen und die Reduzierung der Emissionen will das Unternehmen kar-bon noy-tral werden ••••••	Durch das Pflanzen von Bäumen und die Reduzierung der Emissionen will das Unternehmen kohlenstoffneutral werden. durch das pflanzen von baumen und die reduzierung der emissionen will das unternehmen kohlenstoffneutral werden ••••••
#436 - ••••••	In someone’s corner idiom (in samwans korner) ••••••	To support or stand by someone in times of need ••••••	Jemanden in schwierigen Zeiten unterstützen oder zu ihm stehen yemanden in shverigen zayten unterstutzen oder tsu im shtehen ••••••	I always know my family will be in my corner when things go wrong. ich vais immer das meine familie in meiner ecke sein wird wenn etwas schief geht ••••••	Ich weiß immer, dass meine Familie in meiner Ecke sein wird, wenn etwas schiefgeht. ikh vais immer das mine familie in mainer eke zayn vird ven etvas shif geht ••••••
#437 - ••••••	A true friend is the greatest of all blessings idiom (ä tru frend is se gretest of ol blesings) ••••••	A true friend is the most valuable gift one can have ••••••	Ein wahrer Freund ist der größte aller Segen ine vahrer froint ist der groesste aller zegen ••••••	I consider myself lucky to have you as my friend. A true friend is the greatest of all blessings. ich halte mich für glücklich dich als freund zu haben ein wahrer freund ist der größte segen von allen ••••••	Ich halte mich für glücklich, dich als Freund zu haben. Ein wahrer Freund ist der größte aller Segen. ikh halte mikh fuer glueklich dikh als froint tsu haben ine vahrer froint ist der groesste aller zegen ••••••
#438 - ••••••	pull oneself up by the bootstraps idiom (pull wanself ap bai de butsträps) ••••••	to improve one's situation through hard work and determination ••••••	seine Lage durch harte Arbeit und Entschlossenheit verbessern zaine lage durkh harte arbeit und entschlossenheit verbessern ••••••	Despite all the challenges, he pulled himself up by the bootstraps and succeeded. trotz aller Herausforderungen hat er sich hochgearbeitet und Erfolg gehabt ••••••	Trotz aller Herausforderungen hat er sich hochgearbeitet und Erfolg gehabt. trots aller herausforderungen hat er sich hochgearbeitet und erfolg gehabt ••••••
#439 - ••••••	battle-tested idiom (bädl tästet) ••••••	proven effective through experience or hardship ••••••	durch Erfahrung oder Härte bewährt durkh erfahrung oder harte bewaert ••••••	She’s a battle-tested leader who knows how to stay calm under pressure. Zi ist eine bädl tästet líder die weiß, wie man ruhig unter Druck bleibt ••••••	Sie ist eine erfahrene Führungskraft, die weiß, wie man unter Druck ruhig bleibt. zi ist ainer erfahrener fyurungskraft di vais vi man unter druk ruhig blaibt ••••••
#440 - ••••••	get to the bottom of it idiom (get tu ze botom of it) ••••••	to find the real reason or cause of something ••••••	den wahren Grund oder die Ursache von etwas herausfinden den wahren grund oder die ursache von etwas herausfinden ••••••	Let’s get to the bottom of it before making any decision. lets get tu ze botom of it bifor meiking eni disishn ••••••	Finden wir den wahren Grund heraus, bevor wir eine Entscheidung treffen. finden wir den wahren grund heraus bevor wir eine entscheidung treffen ••••••
#441 - ••••••	nip it in the bud idiom (nip it in de bad) ••••••	to stop a problem before it gets worse ••••••	ein Problem stoppen, bevor es schlimmer wird ain problem shtoppen befor es shlimmer wird ••••••	We should nip it in the bud before it becomes serious. vi shud nip it in de bad befor it bikams seriös ••••••	Wir sollten es stoppen, bevor es ernst wird. veer zolten es shtoppen befor es ernst wird ••••••
#442 - ••••••	piece of the puzzle idiom (pīs of de pasl) ••••••	a part of the complete solution or understanding ••••••	ein Teil der vollständigen Lösung oder des Verständnisses ine tile der vollstandigen losung oder des ferstandnisses ••••••	This information is just a piece of the puzzle. dis informayshon ist yust a pīs of de pasl ••••••	Diese Information ist nur ein Teil des Puzzles. dize information ist nur ine tile des puzzles ••••••
#443 - ••••••	A snapshot of idiom (ä snap-shot of) ••••••	A brief look or summary of something ••••••	ein kurzer blick oder eine zusammenfassung von etwas ein kurzer blick oder eine zusammenfassung von etwas ••••••	The report gives a snapshot of our company's performance. der bericht gibt ä snap-shot of die leistung unseres unternehmens ••••••	Der Bericht gibt einen Überblick über die Leistung unseres Unternehmens. der bericht gibt einen uberblick uber die leistung unseres unternehmens ••••••
#444 - ••••••	Out of focus idiom (aut of fokuss) ••••••	Not clear or not paying attention ••••••	Unscharf oder unaufmerksam unsharf oder unaufmerksahm ••••••	He looked tired and completely out of focus during the meeting. hi lukt tai-erd unt kompleetli aut of fokuss durring de miting ••••••	Er sah müde und völlig unaufmerksam während der Besprechung aus. er sah myude unt fellig unaufmerksahm vehrent der besprekung aus ••••••
#445 - ••••••	A negative outlook idiom (sik änd tayerd off) ••••••	A pessimistic attitude or perspective ••••••	eine pessimistische Einstellung oder Sichtweise ayneh pesimistishe aynshtellung oder siktvayze ••••••	He always has a negative outlook on life. er hat immer eine negative Einstellung zum Leben ••••••	Er hat immer eine negative Einstellung zum Leben. er hat immer ayneh negative aynshtellung tsum leben ••••••
#446 - ••••••	Zoom in on idiom (sum in on) ••••••	To focus closely on something ••••••	Sich genau auf etwas konzentrieren zikh genau auf etvas konzentrieren ••••••	Let’s zoom in on the key issues first. let's sum in on di ki ischus ferst ••••••	Lassen Sie uns zuerst auf die wichtigsten Punkte konzentrieren. lassen zee uns tsooerst auf dee vikhtigsten punkte konzentrieren ••••••
#447 - ••••••	Flash in the pan idiom (fläsch in de pän) ••••••	Something that shows potential but fails quickly ••••••	Etwas, das Potenzial zeigt, aber schnell scheitert etvas das potensial zaigt aber shnel shaitert ••••••	His first success was just a flash in the pan. sein erster erfolg war nur ein flash in de pän ••••••	Sein erster Erfolg war nur ein Strohfeuer. zine erster erfolk var nur ayn shtrohfoyer ••••••
#448 - ••••••	Photo finish idiom (foto finish) ••••••	A very close competition ••••••	ein sehr knappes Rennen ine zehr knappes rennen ••••••	The race ended in a photo finish. das rennen endete in einem foto finish ••••••	Das Rennen endete in einem Foto-Finish. das rennen endete in einem foto finish ••••••
#449 - ••••••	go belly up idiom (go beli ap) ••••••	to fail completely; to go bankrupt ••••••	völlig scheitern; bankrottgehen foellig shaitern; bankrot gehn ••••••	Many small businesses went belly up during the pandemic. viele kleine unternehmen gingen während der pandemie bankrott ••••••	Viele kleine Unternehmen gingen während der Pandemie bankrott. feele klayne unterneimen gingen verent der pandemee bankrot ••••••
#450 - ••••••	rags to riches idiom (rägz tu riches) ••••••	to go from being poor to becoming rich and successful ••••••	vom Armsein zum Reichen und Erfolgreichen werden vom armzine tsoom rikhen oont erfolgriken werden ••••••	His life story is a real rags to riches tale. seine lebensgeschichte ist eine wahre rägz tu riches geschichte ••••••	Seine Lebensgeschichte ist eine wahre Vom-Arm-zum-Reich-Geschichte. zine lebensgeschikhte ist ine vahre vom arm tsoom raikh geschikhte ••••••